歴代誌Ⅰ 7 – JCB & PCB

Japanese Contemporary Bible

歴代誌Ⅰ 7:1-40

7

イッサカルの子孫

1イッサカルの子はトラ、プア、ヤシュブ、シムロン。

2トラの子は次のとおりで、みな氏族の長となりました。ウジ、レファヤ、エリエル、ヤフマイ、イブサム、シェムエル。

ダビデ王の時代には、これらの諸氏族出身の勇士は総計二万二千六百人にのぼりました。

3ウジの子はイゼラヘヤ。イゼラヘヤの息子はミカエル、オバデヤ、ヨエル、イシヤなど五人で、みな氏族の長でした。 4彼らはみな数人の妻をめとり、多くの子をもうけたので、その子孫は、ダビデの時代には三万六千の兵力になりました。 5イッサカル族の全氏族から兵役についた者は計八万七千人で、みな系図に載っている勇士でした。

ベミヤミンの子孫

6ベニヤミンの子はベラ、ベケル、エディアエル。

7ベラの子はエツボン、ウジ、ウジエル、エリモテ、イリ。この五人の勇士は各氏族の長で、系図に載っている兵士二万二、〇三四人の指導者でした。

8ベケルの子は次のとおり。ゼミラ、ヨアシュ、エリエゼル、エルヨエナイ、オムリ、エレモテ、アビヤ、アナトテ、アレメテ。

9ダビデの時代には、彼らの子孫から出た勇士は各氏族の長二万二百人に及びました。

10エディアエルの子はビルハン。

ビルハンの子はエウシュ、ベニヤミン、エフデ、ケナアナ、ゼタン、タルシシュ、アヒシャハル。

11彼らはみなエディアエルの諸氏族の長となり、その子孫は、ダビデの時代に一万七千二百人の勇士となりました。

12イルの子はシュピムとフピム。フシムはアヘルの子の一人でした。

ナフタリの子孫

13ヤコブのそばめビルハの子ナフタリの子は、ヤハツィエル、グニ、エツェル、シャルム。

マナセの子孫

14マナセがアラム人のそばめに産ませた子は、アスリエルとギルアデの父のマキル。

15マキルは、フピムとシュピムに妻を見つけてやりました。マキルの妹はマアカ。彼のもう一人の末裔のツェロフハデには娘しかいませんでした。

16マキルの妻もマアカといいましたが、ペレシュという男の子を産みました。その弟はシェレシュで、ウラムとレケムという二人の子がいました。

17ウラムの子はベダン。以上はギルアデの子、マキルの孫、マナセのひ孫です。

18マキルの妹モレケテは、イシュホデ、アビエゼル、マフラを産みました。

19シェミダの子はアフヤン、シェケム、リクヒ、アニアム。

エフライムの子孫

20-21エフライムの子孫は次のとおり。シュテラフ、ベレデ、タハテ、エルアダ、タハテ、ザバデ、シュテラフ、それにエゼルとエルアデ。

エルアデとエゼルは、ガテで家畜を盗もうとして土地の農夫に見つかり、殺されました。 22二人の父エフライムは、長い間喪に服していたので、兄弟たちが彼を慰めました。 23そののち、エフライムの妻は男の子を産みましたが、悲劇のただ中で生まれたその子を、彼はベリア(「災い」の意)と名づけました。

24エフライムの娘シェエラは、下および上のベテ・ホロン、それにウゼン・シェエラを建てました。

25-27エフライムの息子ベリアの家系はレファフ、レシェフ、テラフ、タハン、ラダン、アミフデ、エリシャマ、ヌン、ヨシュアと続きます。

28彼らは、ベテルとその周辺の村々、東方ではナアラン、西方ではゲゼルと周辺の村々、シェケムと周辺の村々、さらにアヤと近郊の町々に住んでいました。

29イスラエルの子ヨセフの子孫のマナセ族は、次の町々と周辺の地域を支配していました。ベテ・シェアン、タナク、メギド、ドル。

アシェルの子孫

30アシェルの子はイムナ、イシュワ、イシュビ、ベリア、姉妹セラフ。

31ベリアの子はヘベル、ビルザイテの父のマルキエル。

32ヘベルの子はヤフレテ、ショメル、ホタム、姉妹シュア。

33ヤフレテの子はパサク、ビムハル、アシュワテ。

34彼の兄弟ショメルの子はアヒ、ロフガ、フバ、アラム。

35彼の兄弟ヘレムの子はツォファフ、イムナ、シェレシュ、アマル。

36-37ツォファフの子はスアハ、ハルネフェル、シュアル、ベリ、イムラ、ベツェル、ホデ、シャマ、シルシャ、イテラン、ベエラ。

38エテルの子はエフネ、ピスパ、アラ。

39ウラの子はアラフ、ハニエル、リツヤ。

40これらアシェルの子孫はみな各氏族の長で、えり抜きの勇士でした。アシェルの子孫のうち、軍人で系図に載せられた者は二万六千人でした。

Persian Contemporary Bible

اول تواريخ 7:1-40

نسل يساكار

1پسران يساكار: تولاع، فوه، ياشوب، شمرون.

2پسران تولاع كه هر يک از آنها رئيس يک طايفه بود:

عزی، رفايا، يری‌ئيل، يحمای، يبسام و سموئيل.

در زمان داوود پادشاه، تعداد كل مردان جنگی اين طايفه‌ها ۲۲,۶۰۰ نفر بود.

3يزرحيا پسر عزی بود. يزرحيا و چهار پسرش به نامهای ميكائيل، عوبديا، يوئيل و يشيا، هر يک رئيس طايفه‌ای بودند. 4آنها زنان و پسران زيادی داشتند به طوری که توانستند ۳۶,۰۰۰ مرد برای خدمت سربازی بفرستند. 5تعداد كل مردانی كه از قبيلهٔ يساكار برای خدمت سربازی آمادگی داشتند ۸۷,۰۰۰ جنگجوی زبده بود كه نام تمام آنها در نسب نامه نوشته شد.

نسل بنيامين

6پسران بنيامين اينها بودند: بالع، باكر و يدی‌ئيل.

7پسران بالع: اصبون، عزی، عزی‌ئيل، يريموت، عيری. اين پنج نفر رئيس طايفه بودند. تعداد سربازان اين طوايف به ۲۲,۰۳۴ نفر می‌رسيد كه نام آنها در نسب نامه نوشته شد.

8پسران باكر: زميره، يوعاش، اليعازار، اليوعينای، عمری، يريموت، ابيا، عناتوت و علمت. 9تعداد سربازان اين طايفه به ۲۰,۲۰۰ نفر می‌رسيد كه نام آنها همراه نام رؤسای طوايف در نسب نامه ثبت شد.

10بلهان پسر يديع‌ئيل بود. پسران بلهان اينها بودند: يعيش، بنيامين، ايهود، كنعنه، زيتان، ترشيش و اخيشاحر.

11اينها رؤسای طوايف يديع‌ئيل بودند كه ۱۷,۲۰۰ مرد جنگی داشتند. 12شوفی‌ها و حوفی‌ها از نسل عير بودند و حوشی‌ها از نسل احير.

نسل نفتالی

13پسران نفتالی: يحصی‌ئيل، جونی، يصر و شلوم. (اينها نوه‌های بلهه، كنيز يعقوب بودند.)

نسل منسی

14پسران منسی كه از كنيز او كه ارامی بود، به دنیا آمدند، اسرئيل و ماخير (پدر جلعاد) بودند. 15ماخير از ميان شوفی‌ها و حوفی‌ها برای خود زن گرفت. او خواهری به نام معكه داشت.

صلفحاد يكی ديگر از فرزندان منسی بود كه فقط چند دختر داشت.

16زن ماخير كه او هم معكه نام داشت پسری زاييد و نام او را فارش گذاشتند. اسم برادرش شارش بود و پسرانش اولام و راقم نام داشتند. 17بدان پسر اولام بود. اينها پسران جلعاد، نوه‌های ماخير و نبيره‌های منسی بودند.

18همولكه (خواهر جلعاد) سه پسر به دنیا آورد به نامهای: ايشهود، ابيعزر و محله.

19اخيان، شكيم، لقحی، انيعام پسران شميداع بودند.

نسل افرايم

20‏-21نسل افرايم به ترتيب عبارت بودند از: شوتالح، بارد، تحت، العادا، تحت، زاباد، شوتالح، عازر و العاد.

العاد و عازر قصد داشتند گله‌های جتی‌ها را كه در آن سرزمين ساكن بودند غارت كنند، ولی به دست روستايی‌های آنجا كشته شدند. 22پدرشان افرايم مدت زيادی برای آنها ماتم گرفت و اقوامش به دلداری او آمدند. 23پس از آن، زن افرايم حامله شده پسری زاييد و به ياد آن مصيبت نام او را بريعه (يعنی «فاجعه») گذاشتند.

24نام دختر افرايم، شيره بود. شيره، بيت‌حورون پايين و بالا و اوزين شيره را بنا كرد.

25افرايم پسر ديگری داشت به نام رافح كه نسل او عبارت بودند از:

راشف، تالح، تاحن، 26لعدان، عميهود، اليشمع، 27نون و يهوشوع.

28ناحيه‌ای كه آنها در آن زندگی می‌كردند شامل بيت‌ئيل و روستاهای اطرافش بود كه از طرف شرق تا نعران و از سمت غرب تا جازر و روستاهای حوالی آن امتداد می‌يافت. شهرهای ديگر اين ناحيه شكيم و ايه با دهكده‌های اطراف آنها بودند.

29قبيلهٔ منسی كه از نسل يوسف پسر يعقوب بودند، شهرهای زير و نواحی اطراف آنها را در اختيار داشتند: بيت‌شان، تعناک، مجدو و دُر.

نسل اشير

30پسران اشير عبارت بودند از: يمنه، يشوه، يشوی و بريعه. اشير دختری به نام سارح نيز داشت.

31پسران بريعه عبارت بودند از: حابر و ملكی‌ئيل (پدر برزاوت).

32پسران حابر عبارت بودند از: يفليط، شومير و حوتام. حابر دختری به نام شوعا نيز داشت.

33پسران يفليط عبارت بودند از: فاسک، بمهال و عشوت.

34پسران شومير برادر يفليط اينها بودند:

روهجه، يحبه و ارام.

35پسران برادر او هيلام7‏:35 شايد همان حوتام (آيه 32‏) باشد.‏ عبارت بودند از: صوفح، يمناع، شالش و عامال.

36پسران صوفح عبارت بودند از: سوح، حرنفر، شوعال، بيری، يمره، 37باصر، هود، شما، شلشه، يتران و بئيرا.

38پسران يتر7‏:38 شايد همان يتران (آيه 36‏) باشد.‏ عبارت بودند از: يفنه، فسفا و آرا.

39پسران علا عبارت بودند از: آرح، حنی‌ئيل و رصيا.

40همهٔ فرزندان اشير كه سران طايفه‌ها بودند، جنگاورانی كارآزموده و رهبرانی برجسته محسوب می‌شدند. تعداد مردان جنگی اين طايفه كه در نسب نامه ثبت گرديد ۲۶,۰۰۰ نفر بود.