歴代誌Ⅰ 25 – JCB & TNCV

Japanese Contemporary Bible

歴代誌Ⅰ 25:1-31

25

合唱隊の編成

1ダビデと神殿の責任者たちは、琴と竪琴とシンバルの伴奏で預言する者を、アサフ、ヘマン、エドトンの各グループから選びました。その名と役割は次のとおり。

2王の側近の預言者アサフの指揮下に置かれたのは、彼の子ザクル、ヨセフ、ネタヌヤ、アサルエラ。

3琴の伴奏で主を賛美する責任者エドトンの指揮下に置かれたのは、彼の六人の子ゲダルヤ、ツェリ、エシャヤ、シムイ、ハシャブヤ、マティテヤ。

4-5王の側近の祭司ヘマンの指揮下に置かれたのは、彼の子ブキヤ、マタヌヤ、ウジエル、シェブエル、エリモテ、ハナヌヤ、ハナニ、エリヤタ、ギダルティ、ロマムティ・エゼル、ヨシュベカシャ、マロティ、ホティル、マハジオテ。神はヘマンに、この十四人の息子のほかに三人の娘を与えました。 6-7彼らの務めは、シンバルや竪琴や琴の伴奏で歌って主に仕えることでした。彼らの神殿での奉仕は、王と彼らの父の指導のもとでなされました。彼らとその家族はみな、主にささげる賛美の訓練を受け、全部で二百八十八人になる彼らの一人一人が音楽の達人でした。 8これらの合唱隊員は、年齢や評判に関係なく、くじで決めてそれぞれ務めにつきました。

9-31第一はアサフ氏族のヨセフ。第二はゲダルヤとその子ら、兄弟合わせて十二人。第三はザクルとその子ら、兄弟合わせて十二人。第四はイツェリとその子ら、兄弟合わせて十二人。第五はネタヌヤとその子ら、兄弟合わせて十二人。第六はブキヤとその子ら、兄弟合わせて十二人。第七はエサルエラとその子ら、兄弟合わせて十二人。第八はエシャヤとその子ら、兄弟合わせて十二人。第九はマタヌヤとその子ら、兄弟合わせて十二人。第十はシムイとその子ら、兄弟合わせて十二人。第十一はアザルエルとその子ら、兄弟合わせて十二人。第十二はハシャブヤとその子ら、兄弟合わせて十二人。第十三はシュバエルとその子ら、兄弟合わせて十二人。第十四はマティテヤとその子ら、兄弟合わせて十二人。第十五はエレモテとその子ら、兄弟合わせて十二人。第十六はハナヌヤとその子ら、兄弟合わせて十二人。第十七はヨシュベカシャとその子ら、兄弟合わせて十二人。第十八はハナニとその子ら、兄弟合わせて十二人。第十九はマロティとその子ら、兄弟合わせて十二人。第二十はエリヤタとその子ら、兄弟合わせて十二人。第二十一はホティルとその子ら、兄弟合わせて十二人。第二十二はギダルティとその子ら、兄弟合わせて十二人。第二十三はマハジオテとその子ら、兄弟合わせて十二人。第二十四はロマムティ・エゼルとその子ら、兄弟合わせて十二人。

Thai New Contemporary Bible

1พงศาวดาร 25:1-31

นักร้อง

1ดาวิดและบรรดาแม่ทัพนายกองได้แยกบางคนจากกลุ่มบุตรของอาสาฟ เฮมาน และเยดูธูน มาทำหน้าที่เผยพระวจนะคลอด้วยเสียงพิณใหญ่ พิณเขาคู่ และฉาบ รายชื่อต่อไปนี้คือผู้ที่ทำหน้าที่ดังกล่าว

2จากบุตรของอาสาฟ ได้แก่

ศักเกอร์ โยเซฟ เนธานิยาห์ และอาสาเรลาห์ บุตรเหล่านี้อยู่ภายใต้การดูแลของอาสาฟ ซึ่งอาสาฟเผยพระวจนะภายใต้การดูแลของกษัตริย์

3จากบุตรของเยดูธูน ได้แก่

เกดาลิยาห์ เศรี เยชายาห์ ชิเมอี25:3 สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ไม่มีคำว่าชิเมอีเช่นเดียวกับข้อ 17 ฮาชาบิยาห์และมัททีธิยาห์ รวมทั้งหมดหกคน อยู่ภายใต้การนำของเยดูธูนบิดาของพวกเขา ซึ่งเผยพระวจนะโดยบรรเลงพิณขอบพระคุณและสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า

4จากบุตรของเฮมาน ได้แก่

บุคคียาห์ มัททานิยาห์ อุสซีเอล ชูบาเอล เยรีโมท ฮานานิยาห์ ฮานานี เอลียาธาห์ กิดดาลที และโรมัมทีเอเซอร์ โยชเบคาชาห์ มัลโลธี โฮธีร์ และมาหะซิโอท 5ทั้งหมดนี้คือบุตรของเฮมานผู้ทำนายของกษัตริย์ พระเจ้าประทานบุตรเหล่านี้ให้แก่เขาตามพระสัญญาเพื่อยกย่องเชิดชูพระองค์ พระเจ้าประทานให้เฮมานมีบุตรชายสิบสี่คนและบุตรสาวสามคน

6คนเหล่านี้มีหน้าที่ตีฉาบ บรรเลงพิณใหญ่และพิณเขาคู่เพื่อปรนนิบัติในพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า ภายใต้การควบคุมวงโดยบิดาของเขา ทั้งอาสาฟ เยดูธูน และเฮมานขึ้นตรงต่อกษัตริย์ 7เขาทั้งสามและญาติพี่น้องได้รับการฝึกฝนจนเชี่ยวชาญในด้านดนตรีเพื่อองค์พระผู้เป็นเจ้า รวมทั้งสิ้น 288 คน 8ต่างได้รับมอบหมายในหน้าที่ตามการทอดสลากอย่างเท่าเทียมกัน ไม่ว่าหนุ่มหรือแก่ ไม่คำนึงว่าเป็นครูหรือศิษย์

9สลากแรกเป็นของอาสาฟ ตกแก่โยเซฟ กับบุตรและญาติพี่น้องของเขา   และญาติพี่น้องของเขา25:9 ภาษาฮีบรูไม่มีวลีที่ว่าบุตรและญาติพี่น้องของเขารวม 1225:9 ดูจำนวนรวมในข้อ 7 และในภาษาฮีบรูไม่มีเลขสิบสอง คนสลากที่สองเป็นของเกดาลิยาห์   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน10สลากที่สามเป็นของศักเกอร์   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน11สลากที่สี่เป็นของอิสรี25:11 เป็นอีกรูปหนึ่งของเศรี   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน12สลากที่ห้าเป็นของเนธานิยาห์   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน13สลากที่หกเป็นของบุคคิยาห์   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน14สลากที่เจ็ดเป็นของเยสาเรลาห์25:14 เป็นอีกรูปหนึ่งของอาสาเรลาห์   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน15สลากที่แปดเป็นของเยชายาห์   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน16สลากที่เก้าเป็นของมัททานิยาห์   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน17สลากที่สิบเป็นของชิเมอี   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน18สลากที่สิบเอ็ดเป็นของอาซาเรล25:18 เป็นอีกรูปหนึ่งของอุสซีเอล   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน19สลากที่สิบสองเป็นของฮาชาบิยาห์   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน20สลากที่สิบสามเป็นของชูบาเอล   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน21สลากที่สิบสี่เป็นของมัททีธิยาห์   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน22สลากที่สิบห้าเป็นของเยรีโมท   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน23สลากที่สิบหกเป็นของฮานานิยาห์   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน24สลากที่สิบเจ็ดเป็นของโยชเบคาชาห์   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน25สลากที่สิบแปดเป็นของฮานานี   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน26สลากที่สิบเก้าเป็นของมัลโลธี   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน27สลากที่ยี่สิบเป็นของเอลียาธาห์   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน28สลากที่ยี่สิบเอ็ดเป็นของโฮธีร์   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน29สลากที่ยี่สิบสองเป็นของกิดดาลที   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน30สลากที่ยี่สิบสามเป็นของมาหะซิโอท   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน31สลากที่ยี่สิบสี่เป็นของโรมัมทีเอเซอร์   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน