歴代誌Ⅰ 7 – JCB & NUB

Japanese Contemporary Bible

歴代誌Ⅰ 7:1-40

7

イッサカルの子孫

1イッサカルの子はトラ、プア、ヤシュブ、シムロン。

2トラの子は次のとおりで、みな氏族の長となりました。ウジ、レファヤ、エリエル、ヤフマイ、イブサム、シェムエル。

ダビデ王の時代には、これらの諸氏族出身の勇士は総計二万二千六百人にのぼりました。

3ウジの子はイゼラヘヤ。イゼラヘヤの息子はミカエル、オバデヤ、ヨエル、イシヤなど五人で、みな氏族の長でした。 4彼らはみな数人の妻をめとり、多くの子をもうけたので、その子孫は、ダビデの時代には三万六千の兵力になりました。 5イッサカル族の全氏族から兵役についた者は計八万七千人で、みな系図に載っている勇士でした。

ベミヤミンの子孫

6ベニヤミンの子はベラ、ベケル、エディアエル。

7ベラの子はエツボン、ウジ、ウジエル、エリモテ、イリ。この五人の勇士は各氏族の長で、系図に載っている兵士二万二、〇三四人の指導者でした。

8ベケルの子は次のとおり。ゼミラ、ヨアシュ、エリエゼル、エルヨエナイ、オムリ、エレモテ、アビヤ、アナトテ、アレメテ。

9ダビデの時代には、彼らの子孫から出た勇士は各氏族の長二万二百人に及びました。

10エディアエルの子はビルハン。

ビルハンの子はエウシュ、ベニヤミン、エフデ、ケナアナ、ゼタン、タルシシュ、アヒシャハル。

11彼らはみなエディアエルの諸氏族の長となり、その子孫は、ダビデの時代に一万七千二百人の勇士となりました。

12イルの子はシュピムとフピム。フシムはアヘルの子の一人でした。

ナフタリの子孫

13ヤコブのそばめビルハの子ナフタリの子は、ヤハツィエル、グニ、エツェル、シャルム。

マナセの子孫

14マナセがアラム人のそばめに産ませた子は、アスリエルとギルアデの父のマキル。

15マキルは、フピムとシュピムに妻を見つけてやりました。マキルの妹はマアカ。彼のもう一人の末裔のツェロフハデには娘しかいませんでした。

16マキルの妻もマアカといいましたが、ペレシュという男の子を産みました。その弟はシェレシュで、ウラムとレケムという二人の子がいました。

17ウラムの子はベダン。以上はギルアデの子、マキルの孫、マナセのひ孫です。

18マキルの妹モレケテは、イシュホデ、アビエゼル、マフラを産みました。

19シェミダの子はアフヤン、シェケム、リクヒ、アニアム。

エフライムの子孫

20-21エフライムの子孫は次のとおり。シュテラフ、ベレデ、タハテ、エルアダ、タハテ、ザバデ、シュテラフ、それにエゼルとエルアデ。

エルアデとエゼルは、ガテで家畜を盗もうとして土地の農夫に見つかり、殺されました。 22二人の父エフライムは、長い間喪に服していたので、兄弟たちが彼を慰めました。 23そののち、エフライムの妻は男の子を産みましたが、悲劇のただ中で生まれたその子を、彼はベリア(「災い」の意)と名づけました。

24エフライムの娘シェエラは、下および上のベテ・ホロン、それにウゼン・シェエラを建てました。

25-27エフライムの息子ベリアの家系はレファフ、レシェフ、テラフ、タハン、ラダン、アミフデ、エリシャマ、ヌン、ヨシュアと続きます。

28彼らは、ベテルとその周辺の村々、東方ではナアラン、西方ではゲゼルと周辺の村々、シェケムと周辺の村々、さらにアヤと近郊の町々に住んでいました。

29イスラエルの子ヨセフの子孫のマナセ族は、次の町々と周辺の地域を支配していました。ベテ・シェアン、タナク、メギド、ドル。

アシェルの子孫

30アシェルの子はイムナ、イシュワ、イシュビ、ベリア、姉妹セラフ。

31ベリアの子はヘベル、ビルザイテの父のマルキエル。

32ヘベルの子はヤフレテ、ショメル、ホタム、姉妹シュア。

33ヤフレテの子はパサク、ビムハル、アシュワテ。

34彼の兄弟ショメルの子はアヒ、ロフガ、フバ、アラム。

35彼の兄弟ヘレムの子はツォファフ、イムナ、シェレシュ、アマル。

36-37ツォファフの子はスアハ、ハルネフェル、シュアル、ベリ、イムラ、ベツェル、ホデ、シャマ、シルシャ、イテラン、ベエラ。

38エテルの子はエフネ、ピスパ、アラ。

39ウラの子はアラフ、ハニエル、リツヤ。

40これらアシェルの子孫はみな各氏族の長で、えり抜きの勇士でした。アシェルの子孫のうち、軍人で系図に載せられた者は二万六千人でした。

Swedish Contemporary Bible

1 Krönikeboken 7:1-40

Isaskars ättlingar

1Isaskars söner var Tola, Pua, Jashuv och Shimron, alltså fyra.

2Tolas söner var Ussi, Refaja, Jeriel, Jachmaj, Jivsam och Samuel, familjeöverhuvuden för dem som härstammade från Tola, tappra krigare, uppskrivna i släktregister. På kung Davids tid var deras antal 22 600.

3Ussis söner var Jisrachja, Mikael, Obadja, Joel och Jishia, som var överhuvuden. 4Enligt deras släktregister tillhörde deras familjer en skara av 36 000 krigsberedda män, för de hade många hustrur och många barn.

5Deras släktingar i Isaskars alla släkter var tappra krigare. Deras totala antal uppgick till 87 000, upptecknade i deras släktregister.

Benjamins ättlingar

6Benjamins söner var Bela, Beker och Jediael, alltså tre.

7Belas söner var Esbon, Ussi, Ussiel, Jerimot och Iri, alltså fem, familjeöverhuvuden och tappra krigare. De var sammanlagt 22 034, upptecknade i släktregistret.

8Bekers söner var Semira, Joash, Elieser, Eljoenaj, Omri, Jeremot, Avia, Anatot och Alemet. Alla dessa var Bekers söner. 9I deras släktregister var det 20 200 upptecknade familjeöverhuvuden, stridsdugliga män.

10Jediaels son var Bilhan. Bilhans söner var Jeush, Benjamin, Ehud, Kenaana, Setan, Tarshish och Achishachar. 11Alla dessa var ättlingar till Jediael och överhuvuden för sina familjer, tappra krigare, 17 200 vapenföra män.

12Shufam och Hufam var söner till Ir, och Hushim till Acher.

Naftalis ättlingar

13Naftalis söner, ättlingar till Bilha, var Jachasiel, Guni, Jeser och Shallum.

Manasses ättlingar

14Manasses söner var Asriel, genom hans arameiska bihustru, som också födde Makir, Gileads far. 15Makir tog en hustru åt Hufam och Shufam. Han hade en syster som hette Maaka. En annan ättling var Selofchad, som bara hade döttrar.

16Makirs hustru Maaka födde en son och gav honom namnet Peresh. Hans brors namn var Sheresh, och dennes söner var Ulam och Rekem.

17Ulams son var Bedan. Dessa var alltså söner till Gilead, son till Makir, som var son till Manasse. 18Hammoleket, hans syster, födde Ishhod, Avieser och Machla.

19Shemidas söner var Achjan, Shekem, Likchi och Aniam.

Efraims ättlingar

20Efraims ättlingar var Shutelach, vars son var Bered, vars son var Tachat, vars son var Elada, vars son var Tachat, 21vars son var Savad, och vars son var Shutelach, samt Eser och Elad.

De dödades av några män i Gat, som var födda i landet, när de försökte ta deras boskapshjordar. 22Deras far Efraim sörjde dem en lång tid, och hans bröder kom för att trösta honom. 23Han låg igen med sin hustru, som blev gravid och födde honom en son. Han gav honom namnet Beria7:23 Beria är hebreiska för olycka., för det hade skett under en olyckstid för hans familj. 24Efraims dotter var Sheera, som byggde Nedre och Övre Bet Horon och Ussen Sheera.

25Hans son var Refach, vars son var Reshef, vars son var Telach, vars son var Tachan, 26vars son var Ladan, vars son var Ammihud, vars son var Elishama, 27vars son Nun och vars son var Josua.

28Deras områden och boplatser var Betel med kringliggande byar, Naaran österut, Geser och dess byar västerut och Shekem och dess byar ända bort till Aja och dess byar. 29Längs gränsen till Manasse låg Bet-Shean med dess byar, Tanak med dess byar, Megiddo med dess byar och Dor med dess byar. Där bodde ättlingarna till Israels son Josef.

Ashers ättlingar

30Ashers söner var Jimna, Jishva, Jishvi och Beria. Serach var deras syster.

31Berias söner var Hever och Malkiel, Birsajits far.

32Hever var far till Jaflet, Shomer7:32 Namnet kan stavas och vokaliseras olika, t.ex. Somer, Semer. och Hotam. Shua var deras syster.

33Jaflets söner var Pasak, Bimhal och Ashvat. Dessa var Jaflets söner.

34Shomers söner var Ahi7:34 För Shomer se not till v. 32. Ahi kan också översättas som hans bror: Hans brors, Shomers, söner…, Rohga, Hubba och Aram.

35Hans bror Hotams7:35 I grundtexten Helem, men av allt att döma densamme som Hotam i v. 32. söner var Sofach, Jimna, Shelesh och Amal.

36Sofachs söner var Suach, Harnefer, Shual, Beri, Jimra, 37Beser, Hod, Shamma, Shilsha, Jitran och Beera.

38Jeters söner var Jefunne, Pispa och Ara.

39Ullas söner var Arach, Hanniel och Risja.

40Alla dessa var ättlingar till Asher, familjeöverhuvuden, utvalda, skickliga krigare och utmärkta ledare. I släktregistret fanns 26 000 krigsdugliga män noterade.