歴代誌Ⅰ 7 – JCB & CCBT

Japanese Contemporary Bible

歴代誌Ⅰ 7:1-40

7

イッサカルの子孫

1イッサカルの子はトラ、プア、ヤシュブ、シムロン。

2トラの子は次のとおりで、みな氏族の長となりました。ウジ、レファヤ、エリエル、ヤフマイ、イブサム、シェムエル。

ダビデ王の時代には、これらの諸氏族出身の勇士は総計二万二千六百人にのぼりました。

3ウジの子はイゼラヘヤ。イゼラヘヤの息子はミカエル、オバデヤ、ヨエル、イシヤなど五人で、みな氏族の長でした。 4彼らはみな数人の妻をめとり、多くの子をもうけたので、その子孫は、ダビデの時代には三万六千の兵力になりました。 5イッサカル族の全氏族から兵役についた者は計八万七千人で、みな系図に載っている勇士でした。

ベミヤミンの子孫

6ベニヤミンの子はベラ、ベケル、エディアエル。

7ベラの子はエツボン、ウジ、ウジエル、エリモテ、イリ。この五人の勇士は各氏族の長で、系図に載っている兵士二万二、〇三四人の指導者でした。

8ベケルの子は次のとおり。ゼミラ、ヨアシュ、エリエゼル、エルヨエナイ、オムリ、エレモテ、アビヤ、アナトテ、アレメテ。

9ダビデの時代には、彼らの子孫から出た勇士は各氏族の長二万二百人に及びました。

10エディアエルの子はビルハン。

ビルハンの子はエウシュ、ベニヤミン、エフデ、ケナアナ、ゼタン、タルシシュ、アヒシャハル。

11彼らはみなエディアエルの諸氏族の長となり、その子孫は、ダビデの時代に一万七千二百人の勇士となりました。

12イルの子はシュピムとフピム。フシムはアヘルの子の一人でした。

ナフタリの子孫

13ヤコブのそばめビルハの子ナフタリの子は、ヤハツィエル、グニ、エツェル、シャルム。

マナセの子孫

14マナセがアラム人のそばめに産ませた子は、アスリエルとギルアデの父のマキル。

15マキルは、フピムとシュピムに妻を見つけてやりました。マキルの妹はマアカ。彼のもう一人の末裔のツェロフハデには娘しかいませんでした。

16マキルの妻もマアカといいましたが、ペレシュという男の子を産みました。その弟はシェレシュで、ウラムとレケムという二人の子がいました。

17ウラムの子はベダン。以上はギルアデの子、マキルの孫、マナセのひ孫です。

18マキルの妹モレケテは、イシュホデ、アビエゼル、マフラを産みました。

19シェミダの子はアフヤン、シェケム、リクヒ、アニアム。

エフライムの子孫

20-21エフライムの子孫は次のとおり。シュテラフ、ベレデ、タハテ、エルアダ、タハテ、ザバデ、シュテラフ、それにエゼルとエルアデ。

エルアデとエゼルは、ガテで家畜を盗もうとして土地の農夫に見つかり、殺されました。 22二人の父エフライムは、長い間喪に服していたので、兄弟たちが彼を慰めました。 23そののち、エフライムの妻は男の子を産みましたが、悲劇のただ中で生まれたその子を、彼はベリア(「災い」の意)と名づけました。

24エフライムの娘シェエラは、下および上のベテ・ホロン、それにウゼン・シェエラを建てました。

25-27エフライムの息子ベリアの家系はレファフ、レシェフ、テラフ、タハン、ラダン、アミフデ、エリシャマ、ヌン、ヨシュアと続きます。

28彼らは、ベテルとその周辺の村々、東方ではナアラン、西方ではゲゼルと周辺の村々、シェケムと周辺の村々、さらにアヤと近郊の町々に住んでいました。

29イスラエルの子ヨセフの子孫のマナセ族は、次の町々と周辺の地域を支配していました。ベテ・シェアン、タナク、メギド、ドル。

アシェルの子孫

30アシェルの子はイムナ、イシュワ、イシュビ、ベリア、姉妹セラフ。

31ベリアの子はヘベル、ビルザイテの父のマルキエル。

32ヘベルの子はヤフレテ、ショメル、ホタム、姉妹シュア。

33ヤフレテの子はパサク、ビムハル、アシュワテ。

34彼の兄弟ショメルの子はアヒ、ロフガ、フバ、アラム。

35彼の兄弟ヘレムの子はツォファフ、イムナ、シェレシュ、アマル。

36-37ツォファフの子はスアハ、ハルネフェル、シュアル、ベリ、イムラ、ベツェル、ホデ、シャマ、シルシャ、イテラン、ベエラ。

38エテルの子はエフネ、ピスパ、アラ。

39ウラの子はアラフ、ハニエル、リツヤ。

40これらアシェルの子孫はみな各氏族の長で、えり抜きの勇士でした。アシェルの子孫のうち、軍人で系図に載せられた者は二万六千人でした。

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

歷代志上 7:1-40

以薩迦的後裔

1以薩迦的四個兒子是陀拉普瓦雅述伸崙2陀拉的兒子是烏西利法雅耶勒雅買易伯散示姆利,他們都是陀拉宗族的族長。在大衛執政年間,陀拉家共有兩萬二千六百個英勇的戰士。 3烏西的兒子是伊斯拉希伊斯拉希的兒子是米迦勒俄巴底亞約珥伊示雅,他們五人都是族長。 4他們妻兒眾多,因此各宗族中可以出征作戰的共有三萬六千人。 5按家譜的記載,以薩迦支派的各族中共有八萬七千個英勇的戰士。

便雅憫的後裔

6便雅憫的三個兒子是比拉比結耶疊7比拉的五個兒子是以斯本烏西烏薛耶利摩以利,他們都是族長,是英勇的戰士。按家譜記載,他們宗族共有兩萬二千零三十四個戰士。 8比結的兒子是細米拉約阿施以利以謝以利約乃暗利耶利摩亞比雅亞拿突亞拉篾9比結的兒子都是族長。按家譜的記載,他們宗族共有兩萬零二百個英勇的戰士。 10耶疊的兒子是比勒罕比勒罕的兒子是耶烏斯便雅憫以忽基拿拿細坦他施亞希沙哈11這些耶疊的兒子都是族長,宗族中可以英勇作戰的共一萬七千二百人。 12以珥的兒子是書品戶品亞黑的兒子是戶伸

拿弗他利的後裔

13拿弗他利的兒子是雅薛沽尼耶色沙龍。他們都是辟拉的後代。

瑪拿西的後裔

14瑪拿西的妾是亞蘭人,她給瑪拿西生的兒子是亞斯列,另外還生了基列的父親瑪吉15瑪吉娶了戶品書品的妹妹瑪迦瑪拿西的次子名叫西羅非哈西羅非哈只有幾個女兒。 16瑪吉的妻子瑪迦生了一個兒子,給他取名叫毗利施毗利施的兄弟名叫示利施示利施的兒子是烏蘭利金17烏蘭的兒子是比但。這些都是基列的子孫。基列瑪吉的兒子,瑪吉瑪拿西的兒子。 18基列的妹妹哈摩利吉生了伊施何亞比以謝瑪拉19示米大的兒子是亞現示劍利克希阿尼安

以法蓮的後裔

20以法蓮的後代有書提拉書提拉的兒子是比列比列的兒子是他哈他哈的兒子是以拉大以拉大的兒子是他哈21他哈的兒子是撒拔撒拔的兒子是書提拉以法蓮的另外兩個兒子以謝以列因為偷迦特人的牲畜而被當地人殺死了。 22他們的父親以法蓮為他們悲傷了多日,親戚都來安慰他。 23後來,以法蓮與妻子同房,妻子懷孕,生了一個兒子。以法蓮因家裡遭遇不幸,就給孩子取名叫比利亞7·23 比利亞」意思是「不幸」。24以法蓮有一個女兒叫舍伊拉,她建了上伯·和崙、下伯·和崙烏羨·舍伊拉25比利亞的兒子是利法利悉利悉的兒子是他拉他拉的兒子是他罕26他罕的兒子是拉但拉但的兒子是亞米忽亞米忽的兒子是以利沙瑪27以利沙瑪的兒子是的兒子是約書亞28以法蓮人的地業和住處包括伯特利及其四圍的村莊、東部的拿蘭、西部的基色及其四圍的村莊、示劍及其四圍的村莊,遠至迦薩及其四圍的村莊。 29瑪拿西人的地業包括伯·善他納米吉多多珥以及它們四圍的村莊。這些是以色列之子約瑟的後代居住的地方。

亞設的後裔

30亞設的兒子是音拿亦施瓦亦施韋比利亞,女兒是西拉31比利亞的兒子是希別瑪結瑪結的兒子是比撒威32希別的兒子是雅弗勒朔默何坦,女兒是書雅33雅弗勒的兒子是巴薩賓哈亞施法。這三人是雅弗勒的兒子。 34朔默的兒子是亞希羅迦耶戶巴亞蘭35朔默的兄弟希連的兒子是瑣法音那示利斯亞抹36瑣法的兒子是書亞哈尼弗書阿勒比利音拉37比悉河得珊瑪施沙益蘭比拉38益帖的兒子是耶孚尼毗斯巴亞拉39烏拉的兒子是亞拉漢尼業利謝40這些都是亞設的後代。他們都是族長,是英勇的戰士和傑出的首領。按照家譜的記載,他們宗族中可以出征作戰的共有兩萬六千人。