1
アダムからアブラハムまでの系図
1-4人類の最初の先祖は、次のとおりです。
アダム、セツ、エノシュ、ケナン、マハラルエル、エレデ、エノク、メトシェラ、レメク、ノア、セム、ハム、ヤペテ。
5-9ヤペテの子孫はゴメル、マゴグ、マダイ、ヤワン、トバル、メシェク、ティラス。
ゴメルの子孫はアシュケナズ、ディファテ、トガルマ。
ヤワンの子孫はエリシャ、タルシシュ、キティム、ロダニム。
ハムの子孫はクシュ、ミツライム、プテ、カナン。
クシュの子孫はセバ、ハビラ、サブタ、ラマ、サブテカ。
ラマの子孫はシェバ、デダン。
10クシュのもう一人の子ニムロデは、偉大な英雄でした。
11-12ミツライムの子孫の名をとって呼ばれる氏族は、次のとおり。ルデ人、アナミム人、レハビム人、ナフトヒム人、パテロス人、ペリシテ人の先祖カスルヒム人、カフトル人。
13-16カナンの息子は長男のシドンとヘテ。
カナンは、エブス人、エモリ人、ギルガシ人、ヒビ人、アルキ人、シニ人、アルワデ人、ツェマリ人、ハマテ人の先祖となりました。
17セムの子孫はエラム、アシュル、アルパクシャデ、ルデ、アラム、ウツ、フル、ゲテル、メシェク。
18アルパクシャデの子はシェラフ、シェラフの子はエベル。
19エベルの息子は、「分割」という意味のペレグ。彼の時代に、地上の人々が異なる言語ごとに分けられたからです。そして、もう一人はヨクタン。
20-23ヨクタンの子孫はアルモダデ、シェレフ、ハツァルマベテ、エラフ、ハドラム、ウザル、ディクラ、エバル、アビマエル、シェバ、オフィル、ハビラ、ヨバブ。
24-27こういうわけで、セムの子はアルパクシャデ、その子はシェラフ。以下、エベル、ペレグ、レウ、セルグ、ナホル、テラ、アブラム(のちにアブラハムと改名)と続きます。
アブラハムの子孫
28-31アブラハムの子はイサクとイシュマエル。
イシュマエルの子孫は次のとおり。長男ネバヨテ、ケダル、アデベエル、ミブサム、ミシュマ、ドマ、マサ、ハダデ、テマ、エトル、ナフィシュ、ケデマ。
32アブラハムがそばめケトラに産ませた子は、ジムラン、ヨクシャン、メダン、ミデヤン、イシュバク、シュアハ。
ヨクシャンの子はシェバとデダン。
33ミデヤンの子はエファ、エフェル、エノク、アビダ、エルダア。
以上は、そばめケトラによるアブラハムの子孫です。
34アブラハムの子イサクには、エサウとイスラエルという二人の子がいました。
エサウの子孫
35エサウの子はエリファズ、レウエル、エウシュ、ヤラム、コラ。
36エリファズの子はテマン、オマル、ツェフィ、ガタム、ケナズ、ティムナ、アマレク。
37レウエルの子はナハテ、ゼラフ、シャマ、ミザ。
38-39セイルの子はロタン、ショバル、ツィブオン、アナ、ディション、エツェル、ディシャン、ロタンの妹ティムナ。
ロタンの子はホリとホマム。
40ショバルの子はアルヤン、マナハテ、エバル、シェフィ、オナム。
ツィブオンの子はアヤとアナ。
41アナの子はディション。
ディションの子はハムラン、エシュバン、イテラン、ケラン。
42エツェルの子はビルハン、ザアワン、ヤアカン。
ディシャンの子はウツとアラン。
43イスラエル王国が誕生する前に、エドムの地を治めていた王は次のとおりです。
ディヌハバの町に住んでいた、ベオルの子ベラ。
44ベラが死んで、ボツラ出身のゼラフの子ヨバブが新しく王となりました。
45ヨバブが死ぬと、テマン人の地出身のフシャムが王になりました。
46フシャムが死ぬと、モアブの野でミデヤン軍を打ち破ったベダデの子ハダデが王となり、アビテの町で治めました。
47ハダデが死んで、マスレカの町出身のサムラが王座につきました。
48サムラが死んで、ユーフラテス河畔の町レホボテ出身のサウルが新しく王となりました。
49サウルが死ぬと、アクボルの子バアル・ハナンが王になりました。
50バアル・ハナンが死んで、ハダデが王となり、パイの町で治めました。彼の妻はマテレデの娘で、メ・ザハブの孫娘に当たるメヘタブエルでした。
51-54ハダデが死んだ時のエドムの首長たちは、次のとおりです。ティムナ、アルワ、エテテ、オホリバマ、エラ、ピノン、ケナズ、テマン、ミブツァル、マグディエル、イラム。
บันทึกประวัติศาสตร์ตั้งแต่อาดัมถึงอับราฮัม
จากอาดัมถึงบุตรทั้งหลายของโนอาห์
1อาดัม เสท เอโนช 2เคนัน มาหะลาเลล ยาเรด 3เอโนค เมธูเสลาห์ ลาเมค โนอาห์
4บุตรของโนอาห์ ได้แก่1:4 ภาษาฮีบรูไม่มีข้อความว่าบุตรของโนอาห์ได้แก่
เชม ฮาม และยาเฟท
เชื้อสายของยาเฟท
(ปฐก.10:2-5)
5บุตร1:5 คำว่าบุตรอาจหมายถึง วงศ์วาน ทายาท หรือ ชนชาติ ก็ได้ เช่นเดียวกับข้อ 6-10,17 และ 20ของยาเฟท ได้แก่
โกเมอร์ มาโกก มาดัย ยาวาน ทูบัล เมเชค และทิราส
6บุตรของโกเมอร์ ได้แก่
อัชเคนัส รีฟาท1:6 สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ว่าดีฟัท และโทการมาห์
7บุตรของยาวาน ได้แก่
เอลีชาห์ ทารชิช คิททิม และโรดานิม
เชื้อสายของฮาม
(ปฐก.10:6-20)
8บุตรของฮาม ได้แก่
คูช มิสราอิม1:8 คือ อียิปต์ เช่นเดียวกับข้อ 11 พูต และคานาอัน
9บุตรของคูช ได้แก่
เสบา ฮาวิลาห์ สับทา ราอามาห์ และสับเทคา
บุตรของราอามาห์ ได้แก่
เชบากับเดดาน
10คูชเป็นบิดา1:10 คำว่าบิดาอาจหมายถึง บรรพบุรุษ ต้นตระกูล หรือผู้ก่อตั้ง เช่นเดียวกับข้อ 11,13,18 และ 20ของ
นิมโรดซึ่งต่อมาได้เป็นนักรบผู้ยิ่งใหญ่ของโลก
11มิสราอิมเป็นบิดาของ
ชาวลูดิม ชาวอานามิม ชาวเลหะบิม ชาวนัฟทูฮิม 12ชาวปัทรุสิม ชาวคัสลูฮิม (ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของชาวฟีลิสเตีย) และชาวคัฟโทร์
13คานาอันเป็นบิดาของ
ไซดอนผู้เป็นบุตรหัวปี1:13 หรือชาวไซดอนพวกแรกสุด และของชาวฮิตไทต์ 14ชาวเยบุส ชาวอาโมไรต์ ชาวเกอร์กาชี 15ชาวฮีไวต์ ชาวอารคี ชาวสินี 16ชาวอารวัด ชาวเศเมอร์ และชาวฮามัท
เชื้อสายของเชม
(ปฐก.10:21-31; 11:10-27)
17บุตรของเชม ได้แก่
เอลาม อัสชูร์ อารปัคชาด ลูด และอารัม
บุตรของอารัม ได้แก่1:17 สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ไม่มีประโยคนี้ (ดูปฐก.10:23)
อูส ฮูล เกเธอร์ และเมเชค
18อารปัคชาดเป็นบิดาของเชลาห์
เชลาห์เป็นบิดาของเอเบอร์
19เอเบอร์มีบุตรชายสองคน ได้แก่
เปเลก1:19 แปลว่า แยก เพราะโลกถูกแบ่งแยกในช่วงชีวิตของเปเลก และอีกคนหนึ่งคือ โยกทาน
20โยกทานเป็นบิดาของ
อัลโมดัด เชเลฟ ฮาซารมาเวท เยราห์ 21ฮาโดรัม อุซาล ดิคลาห์ 22โอบาล1:22 สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ว่าเอบาล(ดูปฐก.10:28) อาบีมาเอล เชบา 23โอฟีร์ ฮาวิลาห์ และโยบับ คนเหล่านี้เป็นบุตรของโยกทาน
24เชม อารปัคชาด1:24 สำเนา LXX. บางฉบับว่าอารปัคชาด ไคนัน เชลาห์
25เอเบอร์ เปเลก เรอู
26เสรุก นาโฮร์ เทราห์
27และอับราม (คืออับราฮัม)
ครอบครัวของอับราฮัม
28บุตรของอับราฮัม ได้แก่
อิสอัคกับอิชมาเอล
วงศ์วานของนางฮาการ์
(ปฐก.25:12-16)
29วงศ์วานของอิชมาเอล ได้แก่
เนบาโยทผู้เป็นบุตรหัวปี เคดาร์ อัดเบเอล มิบสัม 30มิชมา ดูมาห์ มัสสา ฮาดัด เทมา 31เยทูร์ นาฟิช และเคเดมาห์ คนเหล่านี้เป็นบุตรของอิชมาเอล
วงศ์วานของนางเคทูราห์
(ปฐก.25:1-4)
32บุตรซึ่งเกิดจากนางเคทูราห์ภรรยาน้อยของอับราฮัม ได้แก่
ศิมราน โยกชาน เมดาน มีเดียน อิชบาก และชูอาห์
บุตรของโยกชาน ได้แก่
เชบากับเดดาน
33บุตรของมีเดียน ได้แก่
เอฟาห์ เอเฟอร์ ฮาโนค อาบีดา และเอลดาอาห์
คนเหล่านี้เป็นวงศ์วานของนางเคทูราห์
วงศ์วานของนางซาราห์
(ปฐก.36:10-14)
34อับราฮัมเป็นบิดาของอิสอัค
อิสอัคมีบุตรชายสองคน ได้แก่
เอซาวกับอิสราเอล
เชื้อสายของเอซาว
35บุตรของเอซาว ได้แก่
เอลีฟัส เรอูเอล เยอูช ยาลาม และโคราห์
36บุตรของเอลีฟัส ได้แก่
เทมาน โอมาร์ เศโฟ1:36 สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ว่าเศฟีร์(ดูปฐก.36:11) กาทาม เคนัส
และอามาเลขซึ่งเกิดจากนางทิมนา1:36 ภาษาฮีบรูว่ากาทาม เคนัส ทิมนา และอามาเลข(ดูปฐก.36:12)
37บุตรของเรอูเอล ได้แก่
นาหาท เศราห์ ชัมมาห์ และมิสซาห์
ประชากรของเสอีร์ในเอโดม
(ปฐก.36:20-28)
38บุตรของเสอีร์ ได้แก่
โลทาน โชบาล ศิเบโอน อานาห์ ดีโชน เอเซอร์ และดีชาน
39บุตรของโลทาน ได้แก่
โฮรีกับโฮมัม ทิมนาเป็นน้องสาวของโลทาน
40บุตรของโชบาล ได้แก่
อัลวาน1:40 สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ว่าเอลียัน(ดูปฐก.36:23) มานาฮาท เอบาล เชโฟ และโอนัม
บุตรของศิเบโอน ได้แก่
อัยยาห์กับอานาห์
41บุตรของอานาห์ ได้แก่
ดีโชน
บุตรของดีโชน ได้แก่
เฮมดาน1:41 สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ว่าฮัมราน(ดูปฐก.36:26) เอชบาน อิธราน และเคราน
42บุตรของเอเซอร์ ได้แก่
บิลฮาน ศาอาวาน และอาขาน1:42 สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ว่ายาอาคาน(ดูปฐก.36:27)
บุตรของดีชาน1:42 ภาษาฮีบรูว่าดีโชนเป็นอีกรูปหนึ่งของดีชาน ได้แก่
อูสกับอารัน
ผู้ปกครองของเอโดม
(ปฐก.36:31-43)
43กษัตริย์ซึ่งปกครองในเอโดมก่อนที่จะมีกษัตริย์อิสราเอล1:43 หรือก่อนกษัตริย์อิสราเอลปกครองเหนือพวกเขา ได้แก่
เบลาบุตรเบโอร์แห่งเมืองดินฮาบาห์
44เมื่อเบลาสิ้นพระชนม์ โยบับบุตรเศราห์จากโบสราห์ขึ้นครองราชย์แทน
45เมื่อโยบับสิ้นพระชนม์ หุชามจากดินแดนของชาวเทมานขึ้นครองราชย์แทน
46เมื่อหุชามสิ้นพระชนม์ ฮาดัดบุตรเบดัด ผู้ซึ่งพิชิตกองทัพมีเดียนในดินแดนโมอับขึ้นครองราชย์แทน เมืองของฮาดัดคืออาวีท
47เมื่อฮาดัดสิ้นพระชนม์ สัมลาห์จากมัสเรคาห์ขึ้นครองราชย์แทน
48เมื่อสัมลาห์สิ้นพระชนม์ ชาอูลจากเรโหโบทริมแม่น้ำ1:48 อาจจะเป็นแม่น้ำยูเฟรติสขึ้นครองราชย์แทน
49เมื่อชาอูลสิ้นพระชนม์ บาอัลฮานันบุตรอัคโบร์ขึ้นครองราชย์แทน
50เมื่อบาอัลฮานันสิ้นพระชนม์ ฮาดัดขึ้นครองราชย์แทน เมืองของพระองค์คือปาอู1:50 สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ว่าปาอี(ดูปฐก.36:39) มเหสีของฮาดัดคือ เมเหทาเบลธิดาของมัทเรด ผู้เป็นธิดาของเมซาหับ 51ต่อมาฮาดัดก็สิ้นพระชนม์เช่นกัน
ประมุของค์ต่างๆ ของเอโดม ได้แก่
ทิมนา อัลวาห์ เยเธท 52โอโฮลีบามาห์ เอลาห์ ปิโนน 53เคนัส เทมาน มิบซาร์ 54มักดีเอล และอิราม คนเหล่านี้คือประมุขของเอโดม