33
1そこでヨブさん、私の言い分を聞いてもらいたい。
2いったん口を開いたからには、話を続けさせてほしい。
3私は腹を割ってほんとうのことを言う。
4神の御霊が私を造り、
全能者の息が私にいのちを与えるからだ。
5反論できるなら、遠慮しないで反論してほしい。
6-7私はあなたが求めているような、
あなたと神の間に立ち、
双方の代弁者になれる人物だ。
あなたを脅したり、怖がらせたりする人たちとは違う。
私も、あなたと同じ、ただの人間だから。
8確かに、あなたは私の聞いているところで、
何度も言った。
9『私は潔白だ。罪など犯していない』と。
10神は重箱の隅をつつくように、
一つのあらも見のがすまいと目を光らせ、
あなたを敵視しているとあなたは言う。
11また、『神は私に足かせをはめ、
ちょっとした動きでも監視する』とこぼしている。
12私の答えを言おう。
このように神を悪しざまに言うことこそが、
そもそも罪なのだ。
神は人より偉大ではないか。
13神が自分のすることを、
あなたにいちいち説明しないからといって、
なぜ神に文句を言うのか。
14神は何度でもお語りになる。
15それも、人が深い眠りについたあと、
夜の夢と幻の中で。
16神はこのような方法で、
人の耳を開き、知恵と訓戒を授け、
17-18その心を変え、思い上がらないように守り、
罪には刑罰のあることを警告し、
罠に落ちないように守る。
19神は、骨は折らないにしても、
人に病気と痛みを送る。
20それで人は、生きる楽しみどころか食欲すら失い、
いかにもおいしそうなごちそうでさえ
見向きもしなくなる。
21彼はやせ細って骨と皮だけになり、
22死の一歩手前に近づく。
23-24しかし、そこに御使いがいて、
友人として彼をとりなし、
彼がいかに正しいかを告げるなら、
神は彼をあわれんでこう言う。
『彼を自由の身にせよ。死なせるな。
彼の身代わりができたからだ。』
25すると彼は、子どものように元気になり、
若さを取り戻して健康になる。
26彼が祈ると、神はすぐさま答え、
喜んで彼を受け入れ、彼を元の働き場に戻す。
27彼は大声で友人に言う。
『私は罪を犯したが、神は釈放してくださった。
28私が死ぬのをお許しにならなかった。
これからは光の中で生活しよう。』
29神はたびたび、このようにして、
30人のたましいを深い穴から引き上げ、
いのちの光の中で生きるようにしてくださる。
31ヨブさん、そのことをよく考えてもらいたい。
話すことはまだある。続けて聞いてもらいたい。
32これまでのところで何か言い分があるなら、
遠慮しないで言ってほしい。
私はあなたの正しさを認めたいと思っているのだから、
喜んで聞く。
33言うことがなければ、
黙って、おとなしく聞いてもらいたい。
これから、あなたに知恵を教えよう。」
1“Ngayon, Job, pakinggan mong mabuti ang sasabihin ko sa iyo. 2Handang-handa na akong magsalita, at ang mga sasabihin koʼy nasa dulo na ng aking dila. 3Ang sasabihin koʼy mula sa tapat kong puso at tuwiran kong sasabihin ang aking nalalaman. 4Ang espiritu ng Makapangyarihang Dios ang gumawa sa akin at nagbigay buhay. 5Sagutin mo ako, kung kaya mo. Ihanda mo ang iyong katuwiran at harapin ako. 6Pareho lang tayo sa harapan ng Dios. Tulad mo rin akong nagmula sa lupa. 7Kaya huwag kang matakot sa akin at huwag mong isipin na aapihin kita.
8“Narinig ko ang mga sinabi mo. Sinabi mong, 9‘Wala akong kasalanan. Malinis ako at walang ginawang masama. 10Pero naghahanap ang Dios ng dahilan para akoʼy pahirapan. Itinuturing niya akong kaaway. 11Kinadenahan niya ang mga paa ko at binabantayan ang lahat ng kilos ko.’
12“Pero Job, mali ka sa mga sinabi mo. Hindi baʼt ang Dios ay higit kaysa sa tao? 13Bakit mo siya pinararatangan na hindi niya sinasagot ang daing ng tao? 14Ang totoo, palaging33:14 palaging: o, iba-ibang pamamaraan. nagsasalita ang Dios, kaya lang hindi nakikinig ang mga tao. 15Nagsasalita siya sa pamamagitan ng panaginip o ng pangitain habang ang taoʼy natutulog ng mahimbing sa gabi. 16Bumubulong siya sa mga tainga nila para magbigay ng babala, at ito ang nakapagpatakot sa kanila. 17Ginagawa niya ito para pigilan sila sa paggawa ng kasalanan at pagmamataas, 18at para mailigtas sila sa kamatayan. 19Kung minsan naman, itinutuwid ng Dios ang tao sa pamamagitan ng sakit tulad ng walang tigil na pananakit ng buto, 20at nawawalan siya ng ganang kainin kahit na ang pinakamasasarap na pagkain. 21Kaya pumapayat siya, at nagiging butoʼt balat na lamang. 22Malapit na siyang mamatay at mapunta sa lugar ng mga patay.
23“Pero kung may kahit isa man sa isang libong anghel na mamamagitan sa kanya at sa Dios, at sasabihing siya ay matuwid, 24kahahabagan siya ng Dios.33:24 Dios: o, anghel. At sasabihin ng Dios, ‘Iligtas nʼyo siya sa kamatayan. Nakatagpo ako ng pantubos sa kanya.’ 25Muli siyang magiging malusog. Lalakas siya tulad noong kanyang kabataan. 26At kapag nanalangin siya sa Dios, sasagutin siya ng Dios at masayang tatanggapin, ibabalik ng Dios ang matuwid niyang pamumuhay. 27Pagkatapos, sasabihin niya sa mga tao, ‘Nagkasala ako at gumawa ng hindi tama, pero hindi ko natanggap ang parusang nararapat sa akin. 28Iniligtas niya ako sa kamatayan at patuloy akong nabubuhay.’
29“Oo, lagi itong ginagawa ng Dios sa tao. 30Inililigtas niya ang tao sa kamatayan para mabuhay ito.
31“Job, pakinggan mo akong mabuti. Tumahimik kaʼt hayaan akong magsalita. 32Kung may gusto kang sabihin, sabihin mo, dahil gusto kong malaman kung wala ka talagang kasalanan. 33Pero kung wala ka namang sasabihin, tumahimik ka na lang at makinig sa karunungan ko.”
