10
主がユダを守る
1春の雨を主に願いなさい。
そうすれば、いなずまと夕立で答えてくれます。
どこの野も青々とした牧場となるでしょう。
2そのようなことを偶像に願い求めるのは、
なんと愚かなことでしょう。
占い師の予言することは、ばかばかしい偽りだけです。
実現しない約束に、どんな慰めがあるでしょうか。
ユダとイスラエルは、迷子の羊のように
迷い出てさまよっています。
守ってくれる羊飼いがいないので、
攻撃の的にされているのです。
3「わたしの怒りは、あなたがたの『羊飼い』である
指導者たちに向かって燃え上がる。
わたしは、この雄やぎを罰する。
全能の主が、自分の羊の群れであるユダを
助けに来たからだ。
わたしは彼らを強くし、
戦場を誇らしげに駆ける軍馬のようにする。
4彼らの中から礎石が、
すべての望みがその上にかかる杭が、
戦いを勝利に導く弓が、
全地の支配者が出て来る。
5彼らは神のために戦う力強い戦士となり、
敵の顔を泥に押しつけ、踏みつける。
戦いには、主が共にいるので、敵は全滅する。
6わたしはユダを、そしてイスラエルをも強くする。
彼らを愛しているので、立て直すのだ。
彼らは、わたしが捨てたことがない者のようになる。
彼らの神、主であるこのわたしが、
その叫びを聞くからだ。
7彼らは力強い戦士のようになる。
ぶどう酒に酔った時のような喜びを味わい、
子どもたちも主のあわれみを見て喜ぶ。
彼らの心は主にあって喜びにあふれる。
8わたしが口笛を吹くと、みな駆け寄って来る。
わたしが連れ戻したからだ。
残されている者は少ないが、
以前と同じくらいに数が増える。
9わたしは彼らを種のように諸国にまき散らしたが、
それでも彼らはわたしを思い出し、
神のもとへ帰って来る。
子どもたちをみな連れて、
イスラエルのわが家へ帰って来る。
10わたしは彼らをエジプトとアッシリヤから連れ戻し、イスラエルに、ギルアデとレバノンに再び住みつかせる。
そこは、すべての者が住むには狭すぎるようになる。
11波が退くので、彼らは困難の海を安全に通り過ぎる。
ナイル川は干上がる。
わたしの民に対するアッシリヤとエジプトの支配は、
終わりを告げる。」
12主は言います。
「わたしから出る力によって、わたしの民を強くする。
彼らはどこへでも行きたい所へ行き、
どこへ行っても、わたしの保護のもとにある。」
The Lord Will Take Care of Judah
1People of Judah, ask the Lord
to send rain in the spring.
He is the one who sends the thunderstorms.
He sends down showers of rain on all people.
He gives everyone the plants in the fields.
2Other gods tell lies.
Those who practice magic
see visions that aren’t true.
They tell dreams that fool people.
They give comfort that doesn’t do any good.
So the people wander around like sheep.
They are crushed because they don’t have a shepherd.
3The Lord who rules over all says,
“I am very angry with the shepherds.
I will punish the leaders.
The Lord will take care of his flock.
They are the people of Judah.
He will make them like a proud horse in battle.
4The most important building stone
will come from the tribe of Judah.
The tent stake will also come from it.
And the bow that is used in battle will come from it.
In fact, every ruler will come from it.
5Together they will be like warriors in battle.
They will stomp their enemies
into the mud of the streets.
The Lord will be with them.
So they will fight against the horsemen
and put them to shame.
6“I will make the family of Judah strong.
I will save the tribes of Joseph.
I will bring them back
because I have tender love for them.
It will be as if
I had not sent them away.
I am the Lord their God.
I will help them.
7The people of Ephraim will become like warriors.
Their hearts will be glad
as if they were drinking wine.
Their children will see it
and be filled with joy.
I will make their hearts glad.
8I will signal for my people to come,
and I will gather them in.
I will set them free.
There will be as many of them as before.
9I have scattered them among the nations.
But in lands far away they will remember me.
They and their children will be kept alive.
And they will return.
10I will bring them back from Egypt.
I will gather them from Assyria.
I will bring them to Gilead and Lebanon.
There will not be enough room for them.
11They will pass through a sea of trouble.
The stormy sea will calm down.
All the deep places in the Nile River will dry up.
Assyria’s pride will be brought down.
Egypt’s right to rule will disappear.
12I will make my people strong.
They will live in safety because of me,”
announces the Lord.
