55
渇いている者への招き
1「渇いている人がいるなら、金を持っていなくても、
自由に飲みに来なさい。
最上のぶどう酒とミルクと穀物を
無料で持って行きなさい。
2どうして、少しも力のつかないもののために
金を無駄遣いするのか。
少しも腹の足しにならない食べ物のために
金を払うのか。わたしの言うことを聞きなさい。
そうすれば、たましいを元気にする
栄養価の高い食べ物をどこで手に入れるか、教えよう。
3わたしのところへ来て、耳を傾けてよく聞くのだ。
あなたがたは立つか倒れるかの瀬戸際なのだ。
わたしはあなたがたと永遠の契約を結び、
ダビデ王を愛したように、
今も変わらず、あなたがたを愛したい。
4彼は回りの国々を倒し、わたしの力を証明した。
5あなたもまた国々に命令するだけで、
彼らは走って来て仕える。
それは、あなたの力や功績によるのではない。
あなたの神であるこのわたしが、
あなたを輝かせた結果である。
6見いだすことのできる間に主を探し求めなさい。
近くにいる間に主を呼び求めなさい。
7悪事を捨て、悪いことをしようとする思いを、
きっぱりと捨てなさい。
主に立ち返るなら、
主はあなたをあわれんでくださいます。
私たちの神に帰りなさい。
神は赦してくださいます。
8「わたしの計画はあなたがたの考える計画とは違い、
わたしの思いはあなたがたの思いと同じではない。
9天が地より高いように、
わたしの道はあなたがたの道より高く、
わたしの思いはあなたがたの思いより高い。
10雨や雪は天から降って来て地をうるおし、
穀物を成長させ、
農夫には種を、空腹な人にはパンを与える。
11わたしのことばも同じだ。
送り出せば必ず実を結ぶ。
わたしの望みどおりのことをし、
送られた先々で大きな影響を及ぼす。
12あなたは喜びと平安に包まれて生活し、
山も丘も野の木々も、周囲のものはみな喜ぶ。
13いばらの生えていた所には、糸杉が茂り、
いらくさが生えていた所には、
ミルトスの木が芽を出す。
この奇跡はわたしの名を偉大にし、
わたしの力と愛を示す永遠のしるしとなる。」
Вечное священное соглашение
1– Эй, все, кто жаждет,
придите к водам,
даже если у вас нет денег,
приходите, берите пищу и ешьте!
Приходите, берите вино и молоко
без денег, бесплатно!
2Зачем тратить деньги на то, что не хлеб,
свои трудовые – на то, что не насыщает?
Слушайте Меня внимательно и ешьте хорошее;
пусть душа ваша порадуется сытной пище.
3Внимайте и приходите ко Мне;
слушайте – и будете жить.
Я заключу с вами вечное соглашение
согласно Моим обещаниям Довуду,
которые непреложны.
4Вот Я сделал его свидетелем для народов,
вождём и повелителем народов.
5Вот ты призовёшь народы, которых не знал,
и народы, не знавшие тебя, устремятся к тебе
из-за Вечного, твоего Бога,
святого Бога Исроила,
потому что Он прославил тебя.
6Ищите Вечного, пока Его можно найти,
призывайте Его, пока Он близко.
7Пусть нечестивый оставит свой путь
и злой человек – свои помыслы.
Пусть обратится к Вечному,
и Он его помилует,
к нашему Богу,
потому что Он щедр на прощение.
8– Мои мысли – не ваши мысли,
а пути ваши – не Мои пути, –
возвещает Вечный. –
9Как небо выше земли,
так Мои пути выше ваших путей,
и Мои мысли выше ваших мыслей.
10Как дождь и снег нисходят с небес
и не возвращаются, не напоив землю,
но делают её способной рождать и произращать,
чтобы она дала сеятелю зерно
и едоку хлеб,
11так и слово Моё, что исходит из уст Моих:
оно не вернётся ко Мне напрасным,
но совершит то, чего Я хочу,
и достигнет того, для чего Я его посылал.
12Вы выйдете в радости,
проводят вас с миром.
Горы и холмы запоют перед вами песню,
а все деревья в поле будут рукоплескать.
13Вместо терновника вырастет кипарис,
а вместо колючек – мирт.
И будет это для славы Вечного,
знамением вечным, неистребимым.
