1Mijn woorden getuigen van wijsheid, mijn zoon, dus luister goed naar mijn verstandige lessen.
2Dan leer je bedachtzaam te leven en kun je mijn wijsheid met anderen delen.
3Want de vrouw die niet de jouwe is, fluistert lieve woordjes met haar gladde tong.
4Maar trap je erin, dan leer je dat schijn bedriegt, want wat ten slotte overblijft, is bitterheid.
5Zij volgt een weg die naar de dood leidt, haar voeten brengen haar rechtstreeks naar de hel.
6Haar woorden en daden draaien je een rad voor de ogen, zodat je haast ongemerkt de levensweg verlaat.
7Maar, kinderen, luister naar mij en houd je aan wat ik zeg.
8Blijf bij haar vandaan en ga niet naar haar huis.
9Laat je eer en aanzien niet bij haar achter, stel je beste jaren niet in de waagschaal en lever jezelf niet uit aan meedogenloze mensen.
10Geef vreemden niet de kans om op jouw zak te teren en je zuurverdiende geld erdoor te jagen.
11Zodat je het ten slotte, wanneer je lichamelijk en geestelijk aan het eind bent,
12niet uitschreeuwt: ‘Waarom haatte ik die wijze lessen?
13Waarom luisterde ik niet naar vermaning en vergat wat mijn leermeesters mij leerden?
14Ik had mij bijna diep schuldig gemaakt voor ieders ogen.’
15Drink water uit je eigen voorraadvat, helder vocht uit je eigen bron.
16Laten je fonteinen niet naar buiten spuiten, noch je waterstromen de straten overspoelen.
17Laat ze alleen van jou zijn en deel ze niet met een vreemde.
18Je waterbron zal gezegend zijn en wees blij en tevreden met je jonge vrouw.
19Zij is lieflijk en charmant. Laten haar borsten je steeds weer het hoofd op hol brengen en laat je overspoelen door haar liefde.
20Mijn zoon, waarom zou je het bij een vreemde zoeken en liefde bedrijven met een onbekende?
21Want de Here ontgaat niets en zijn ogen volgen iedereen, waar hij ook gaat.
22De goddeloze zal in zijn eigen kwaad verstrikt raken, zijn zonden zullen hem als boeien omknellen.
23Hij zal sterven, omdat hij waarschuwing en wijsheid afwees, en ronddwalen in de doolhof van zijn dwaasheden.
ئاگادارکردنەوە لە داوێنپیسی
1ڕۆڵە، سەرنج بدە داناییم،
گوێ بۆ تێگەیشتنم شل بکە،
2تاکو سەلیقەت بپارێزیت و
لێوەکانت ئاگایان لە زانیاری بێت،
3چونکە لێوەکانی ژنی داوێنپیس هەنگوینیان لێ دەتکێت،
قسەی لە ڕۆن لووسترە.
4بەڵام کۆتاییەکەی وەک زەقنەبووت تاڵە،
وەک شمشێری دوو دەم تیژە.
5پێیەکانی بەرەو خوار دەبنەوە بۆ مردن،
هەنگاوەکانی پەیوەستن بە جیهانی مردووانەوە.
6سەرنج ناداتە ڕێچکەی ژیان،
هەنگاوەکانی خوارە بەڵام ئەو نازانێت.
7ئەی کوڕینە، ئێستاش گوێم لێ بگرن،
لە قسەی دەمم خۆتان لامەدەن.
8ڕێگای خۆتی لێ دووربخەوە،
لە دەرگای ماڵەکەی نزیک مەبەوە،
9نەوەک شکۆمەندیت بە خەڵکی دیکە بدەیت و
ساڵانی تەمەنت بە کەسی دڵڕەق،
10نەوەک بێگانەکان لە توانات تێر بن و
بەری ماندووبوونت بۆ ماڵی نامۆیەک بڕوات.
11لە کۆتایی ژیانتدا دەناڵێنیت،
کاتێک گۆشت و جەستەت لەناودەچێت.
12دەڵێیت: «چۆن ڕقم لە تەمبێکردن دەبووەوە،
دڵم گاڵتەی بە سەرزەنشت دەهات.
13گوێڕایەڵی ئەوانە نەبووم کە ڕێنماییان دەکردم و
گوێم بۆ مامۆستاکانم شل نەکرد.
14کەمێکی مابوو بکەومە ناو هەموو خراپەیەکەوە،
لەناو کۆڕ و کۆمەڵدا.»
15لە ئەمباراوی خۆت ئاو بخۆوە،
لە ئاوی هەڵقوڵاوی بیرەکەت.
16ئایا کانییەکانت بڕژێتە سەر شەقامەکان،
جۆگەی ئاو بێت لە گۆڕەپانەکان؟
17با تەنها بۆ تۆ بێت،
بێگانەت لەگەڵدا نەبێت.
18با کانیاوەکەت بەرەکەتدار بێت،
بە هاوسەری گەنجییەتیت دڵخۆش بە.
19ئاسکێکی خۆشەویست و مامزێکی شۆخ و شەنگ،
با هەموو کاتێک مەمکەکانی تێرت بکەن،
بە خۆشەویستی ئەو هەمیشە وێڵ بیت.
20کوڕی خۆم، ئیتر بۆچی وێڵی ژنی بەدڕەوشت دەبیت؟
بۆچی ژنی داوێنپیس لە باوەش دەگریت؟
21ڕێگاکانی مرۆڤ لەبەرچاوی یەزدانە،
هەموو ڕێڕەوەکانی هەڵدەسەنگێنێت.
22بەدکار بە تاوانەکانی خۆیەوە پێوەبوو،
بە داوی گوناهەکانی خۆیەوە دەبێت.
23لەبەر نەبوونی تەمبێکردن دەمرێت،
لەبەر زۆری دەبەنگییەکەی سەرگەردان دەبێت.
