1Mijn woorden getuigen van wijsheid, mijn zoon, dus luister goed naar mijn verstandige lessen.
2Dan leer je bedachtzaam te leven en kun je mijn wijsheid met anderen delen.
3Want de vrouw die niet de jouwe is, fluistert lieve woordjes met haar gladde tong.
4Maar trap je erin, dan leer je dat schijn bedriegt, want wat ten slotte overblijft, is bitterheid.
5Zij volgt een weg die naar de dood leidt, haar voeten brengen haar rechtstreeks naar de hel.
6Haar woorden en daden draaien je een rad voor de ogen, zodat je haast ongemerkt de levensweg verlaat.
7Maar, kinderen, luister naar mij en houd je aan wat ik zeg.
8Blijf bij haar vandaan en ga niet naar haar huis.
9Laat je eer en aanzien niet bij haar achter, stel je beste jaren niet in de waagschaal en lever jezelf niet uit aan meedogenloze mensen.
10Geef vreemden niet de kans om op jouw zak te teren en je zuurverdiende geld erdoor te jagen.
11Zodat je het ten slotte, wanneer je lichamelijk en geestelijk aan het eind bent,
12niet uitschreeuwt: ‘Waarom haatte ik die wijze lessen?
13Waarom luisterde ik niet naar vermaning en vergat wat mijn leermeesters mij leerden?
14Ik had mij bijna diep schuldig gemaakt voor ieders ogen.’
15Drink water uit je eigen voorraadvat, helder vocht uit je eigen bron.
16Laten je fonteinen niet naar buiten spuiten, noch je waterstromen de straten overspoelen.
17Laat ze alleen van jou zijn en deel ze niet met een vreemde.
18Je waterbron zal gezegend zijn en wees blij en tevreden met je jonge vrouw.
19Zij is lieflijk en charmant. Laten haar borsten je steeds weer het hoofd op hol brengen en laat je overspoelen door haar liefde.
20Mijn zoon, waarom zou je het bij een vreemde zoeken en liefde bedrijven met een onbekende?
21Want de Here ontgaat niets en zijn ogen volgen iedereen, waar hij ook gaat.
22De goddeloze zal in zijn eigen kwaad verstrikt raken, zijn zonden zullen hem als boeien omknellen.
23Hij zal sterven, omdat hij waarschuwing en wijsheid afwees, en ronddwalen in de doolhof van zijn dwaasheden.
Предостережение против нарушения супружеской верности
1Сын мой, будь внимателен к моей мудрости,
внимай моему разуму прилежно,
2чтобы тебе сохранить рассудительность,
и чтобы речь твоя всегда выказывала знание.
3Уста чужой жены сочатся мёдом,
и речь её – мягче масла;
4но под конец она горька, как полынь,
остра, как меч обоюдоострый.
5Нисходят ноги её к смерти,
её шаги ведут в мир мёртвых.
6О дороге жизни она и не думает;
кривы её тропы, а она и не знает.
7Итак, сыновья, послушайте меня;
не отклоняйтесь от того, что я говорю.
8Держись от неё подальше,
к дверям её дома не приближайся,
9чтобы достатка своего не отдать другим
и заработка долгих лет – безжалостным,
10чтобы богатством твоим не насыщались чужие
и твой труд не обогатил чужого дома.
11Не то под конец жизни ты будешь стонать,
когда плоть и тело твои будут истощены.
12Будешь говорить: «Зачем я ненавидел наставление?
Почему моё сердце презирало упрёк?
13Я не слушался учителей
и наставникам не внимал.
14А теперь я на грани бедствия
у всего народа на глазах».
15Пей воду из своего водоёма,
текущую воду из своего колодца.
16Зачем твоим родникам растекаться по улицам
и потокам вод твоих – по площадям?
17Пусть они будут только твоими,
с чужими не делись.
18Пусть источник твой будет благословен5:15-18 Здесь в поэтических образах дан призыв удовлетворять свои чувственные желания и потребности только со своей женой..
Радуйся жене твоей юности,
19прекрасной лани, изящной серне.
Пусть груди её утоляют твоё желание во всякое время,
пусть всегда ты будешь опьянён её любовью.
20Зачем, сын мой, опьяняться тебе другой
и обнимать стан чужой жены?
21Ведь пути человека открыты Вечному,
и Он наблюдает за всеми его тропами.
22Грехи нечестивого ловят его в западню;
крепко держат его узы собственного греха.
23Гибнет он, не получив наставления,
и сбивается с пути по великой своей глупости.
