1Wijn maakt een mens overmoedig en sterke drank zorgt voor veel opwinding, het is niet verstandig te veel te drinken.
2De woede van een koning jaagt de mensen evenveel schrik aan als het gebrul van een jonge leeuw. Wie met hem de strijd aanbindt, speelt met zijn leven.
3Het is een eer voor een man als hij ruzies vermijdt, alleen een dwaas mengt zich in geschillen.
4Vanwege de naderende winter laat de luiaard het ploegen na, om er in de oogsttijd achter te komen dat er voor hem niets te oogsten valt.
5Het hart van een verstandig man is een onuitputtelijk reservoir van wijsheid. Wie verstandig is, tracht van hem te leren.
6De meerderheid van de mensen gaat prat op eigen goedheid, maar is er nog wel een trouw mens te vinden?
7Het leven van een rechtvaardige ademt zijn oprechtheid, zijn kinderen zijn gelukkig te prijzen.
8Een koning die vanaf zijn troon rechtspreekt, haalt met één oogopslag recht en onrecht uit elkaar.
9Is er iemand die kan zeggen: ‘Ik heb mijn hart gereinigd en ben gezuiverd van mijn zonde’?
10De Here heeft een afkeer van veel dingen, maar van deze twee zeker: ongelijke gewichten en ongelijke inhoudsmaten.
11Een jongen geeft zich, in zijn kinderlijkheid, gemakkelijk bloot en toont zo wat hij in zich heeft, of zijn daden oprecht en eerlijk zullen zijn.
12De Here heeft veel dingen gemaakt, ogen om mee te zien en oren om mee te horen.
13Wees niet lui en slaperig, anders wacht u de armoede. Als u uw ogen openhoudt, zult u genoeg hebben om in uw lichamelijke behoeften te voorzien.
14‘Dat lijkt me niets, het is niets waard,’ zal de koper roepen, maar wanneer de koop gesloten is, wrijft hij zich tevreden in de handen.
15Goud en robijnen zijn er in overvloed, maar wijze en goede woorden zijn een schaars en kostbaar goed.
16Heeft iemand zich garant gesteld voor een onbekende, neem dan zijn mantel als onderpand.
17Onrechtmatig verkregen goed smaakt aanvankelijk zoet, maar verandert ten slotte in een mondvol scherpe stenen.
18Goede adviezen brengen gedachten tot uitvoer. Bind de strijd pas aan na overleg.
19Een roddelaar maakt zaken bekend die verborgen moesten blijven, bemoei u daarom niet met mensen die u uitspraken ontlokken.
20Wie zijn ouders vervloekt, zal alles verliezen en achterblijven in een inktzwarte duisternis, zonder enig lichtpunt.
21Snel vergaarde rijkdom verliest ten slotte zijn waarde.
22Zeg niet dat u het onrecht zult wreken, wacht liever op de Here, want Hij zal u bijstaan.
23De Here verafschuwt ongelijke gewichten en een weegschaal waarmee geknoeid is, is een zonde.
24De Here bepaalt het leven van de mens, dus hoe zou de mens zijn levensweg kunnen begrijpen?
25Mensen maken gemakkelijk de fout God iets te beloven, om daarna pas te beseffen wat zij hebben gezegd.
26Een verstandige koning ontdoet zich van goddelozen en straft hen zwaar.
27De Here heeft de mens het vermogen gegeven zelf een licht te werpen op zijn diepste gedachten en beweegredenen.
28Goedheid en liefde voor de waarheid zijn van levensbelang voor de koning, op die goedheid steunt zijn troon.
29Het sieraad van de jeugd is kracht, dat van de ouderen het grijze haar.
30Alleen zware straffen kunnen een boosdoener zuiveren, alleen slagen die hem diep treffen, kunnen zijn innerlijk veranderen.
1Vinul este batjocoritor și băutura tare este gălăgioasă;
oricine este amețit de ele nu este înțelept.
2Groaza pe care o insuflă regele este ca răcnetul unui leu;
cel ce îl înfurie, păcătuiește împotriva sa însuși.
3Este o onoare pentru om să se abțină de la ceartă,
dar orice nebun se dezlănțuie.
4Leneșul nu ară toamna,
așa că nu va găsi nimic la seceriș.
5Sfaturile inimii unui om sunt ca niște ape adânci,
dar cel priceput știe să scoată din ele.
6Mulți oameni își proclamă loialitatea,
dar cine poate găsi un om credincios?
7Cel drept umblă în integritatea lui;
ferice de copiii lui după el!
8Când regele stă pe tronul judecății,
spulberă orice rău cu privirea lui.
9Cine poate spune: „Mi‑am păstrat inima curată,
sunt curat și fără păcat“?
10Greutățile diferite și măsurile diferite
sunt ambele o urâciune înaintea Domnului.
11Chiar și un tânăr se face cunoscut prin faptele lui,
dacă purtarea lui este curată și dreaptă.11 Sau: Chiar și un tânăr se poate ascunde după faptele lui, / și nu se știe dacă purtarea lui este curată și dreaptă.
12Urechea care aude și ochiul care vede,
Domnul le‑a făcut pe amândouă!
13Nu iubi somnul, căci vei ajunge sărac!
Deschide ochii și te vei sătura de pâine!
14„Rău! Rău!“, spune cumpărătorul,
și, plecând, se laudă.
15Există aur și o mulțime de rubine,
dar buzele care răspândesc cunoștința sunt un giuvaier prețios.
16Ia‑i haina, căci a girat pentru un străin,
și ține‑o garanție, căci a girat pentru o străină!
17Pâinea înșelăciunii este dulce omului,
dar, după aceea, gura lui va fi plină de pietriș.
18Planurile se pun la cale prin sfat.
Deci, fă războiul prin îndrumări!
19Cel ce umblă cu bârfa dezvăluie un secret;
să nu te amesteci cu cel ce‑și deschide buzele.
20Dacă un om își blestemă tatăl sau mama,
i se va stinge candela în negura nopții.
21O moștenire câștigată repede21 Sau: prin lăcomie la început
nu va fi binecuvântată la sfârșit.
22Nu spune: „Îi voi întoarce eu acest rău!“
Nădăjduiește în Domnul, și El te va izbăvi!
23Greutățile diferite sunt o urâciune înaintea Domnului
și talerele înșelătoare nu sunt un lucru bun.
24Pașii omului sunt îndrumați de Domnul.
Cum și‑ar putea înțelege omul propria‑i cale?
25Este o cursă pentru om să facă în pripă o promisiune sfântă
și abia mai târziu să se gândească la jurămintele făcute.
26Un rege înțelept îi spulberă pe cei răi
și trece cu roata de treierat peste ei.
27Suflarea omului este o candelă a Domnului,
care cercetează toate odăile pântecului.
28Bunătatea și credincioșia îl protejează pe rege
și, prin bunătate, tronul lui este în siguranță.
29Gloria tinerilor este puterea lor,
iar podoaba bătrânilor este părul alb.
30Vânătăile rănilor curăță de rău,
iar bătăile curăță odăile pântecului.
