1Een psalm voor de koordirigent. Te zingen op de wijs van: ‘De Leliën.’ Deze psalm is door Asaf gemaakt, als een getuigenis.
2Luister, Herder van Israël,
U leidt immers uw geliefde volk als een kudde schapen.
U woont boven de engelen.
Kom in al uw stralende heerlijkheid naar ons toe.
3Laat uw kracht
de stammen Efraïm, Benjamin en Manasse
voorgaan en red ons.
4O God, maak ons volk weer tot een eenheid.
Laat uw licht schijnen,
want dan zullen wij worden bevrijd.
5Here, God van de hemelse legers,
blijft uw toorn nog lang gericht tegen uw volk,
ondanks onze gebeden?
6Hun tranen doorweekten het brood dat zij aten
en mengden zich met het water dat zij dronken.
7De omringende landen ruziën spottend over ons,
onze tegenstanders steken de gek met ons.
8O God van de hemelse legers,
maak ons volk weer tot een eenheid.
Laat uw licht over ons schijnen,
dan zullen wij bevrijd worden.
9U hebt in Egypte ons volk als een wijnstok uitgegraven,
daarna hebt U hier de volken verdreven
en ons in dit land geplant.
10U hebt dit land, deze grond, voor ons klaargemaakt,
zodat wij ons er thuis voelden
en ons er als volk konden vestigen.
11Wij hebben ons genesteld op de bergen
en in de schaduw van de bomen gezeten,
de bomen die U hebt geplant.
12Het volk zwermde uit naar alle kanten,
tot aan de Eufraat toe.
13Waarom hebt U onze grenzen opengezet?
Nu worden wij steeds aangevallen.
14Vreemde volken vallen ons aan
en plunderen ons.
15O God van de hemelse legers,
kom toch bij ons terug.
Kijk vanuit de hemel op ons neer,
let erop hoe het met uw volk is.
16Wij zijn het volk
dat U naar dit land hebt gebracht,
dankzij U
zijn wij ook een groot volk geworden.
17Alsof wij vuilnis zijn,
worden wij bedreigd door branden,
als U ons helpt,
kan de tegenstander niets meer doen.
18Bescherm het volk van uw keuze,
de mensen die U tot een groot volk hebt gemaakt.
19Dan zullen wij U niet meer verlaten.
Als U ons bevrijdt,
zullen wij U zoeken, loven en prijzen.
20Here, God van de hemelse legers,
maak ons volk weer tot een eenheid.
Laat uw licht over ons schijnen,
dan zullen wij bevrijd worden.
Psalm 80
En bön om återupprättelse efter en stor förödelse
1För körledaren, efter ”Förbundstecknets lilja”80:1 Jfr not till 60:1.. En psalm av Asaf.
2Israels herde, lyssna,
du som leder Josef som en hjord!
Du, som tronar över keruberna,
träd fram i glans
3inför Efraim, Benjamin och Manasse.
Väck din styrka och kom till vår räddning!
4Upprätta oss, Gud!
Låt ditt ansikte lysa,
så att vi blir räddade!
5Herre, härskarornas Gud,
hur länge ska du vara vred på ditt folks böner?
6Du har låtit dem äta tårebröd,
gett dem tårar att dricka i mängder.
7Du har gjort oss till ett stridsämne för våra grannar.
Våra fiender hånar oss.
8Härskarornas Gud, upprätta oss!
Låt ditt ansikte lysa,
så att vi blir räddade!
9Du tog en vinranka ut ur Egypten,
du drev bort folken och planterade den.
10Du röjde marken
och den slog rot, den uppfyllde landet.
11Bergen täcktes av dess skugga,
mäktiga80:11 Ordagrant: Guds, vilket ibland tycks användas för att markera superlativ. cederträd av dess grenar.
12Den bredde ut sina grenar mot havet
och sina skott ända till floden80:12 Det är floden Eufrat som avses..
13Varför har du brutit ner dess murar,
så att vem som helst som går förbi kan plocka av den?
14Vildsvin från skogen slukar i sig den,
markens djur äter upp den.
15Härskarornas Gud, kom tillbaka!
Se ner från himlen och ta hand om denna vinranka,
16den som du med egen hand har planterat
och låtit växa åt dig.
17De har huggit ner den och bränt den,
men de ska förgås inför din tillrättavisande blick.
18Håll din hand över mannen vid din högra sida,
den människoson som du har fostrat.
19Då ska vi inte mer vika bort från dig.
Håll oss vid liv så att vi alltid kan åkalla ditt namn.
20Herre, härskarornas Gud,
låt ditt ansikte lysa,
så att vi blir räddade!
