Psalmen 70 – HTB & KLB

Het Boek

Psalmen 70:1-6

1Een lied van David voor de koordirigent. Bij het gedenkoffer.

2O God, kom mij snel bevrijden!

Help mij toch, Here!

3Laat de mensen die mij willen ombrengen,

beschaamd staan,

laten zij die mij in het ongeluk willen storten,

terugdeinzen en beschaamd staan.

4Laten zij die mij uitlachen,

maar weglopen van schaamte.

5Laat allen die U zoeken,

juichen en jubelen, zich in U verblijden.

Laten zij die U en uw redding liefhebben,

voortdurend U loven en grootmaken.

6O God, ik zit in grote moeilijkheden

en ben een arm mens.

Kom toch snel naar mij toe.

Alleen U kunt mij helpen en verlossen.

Kom snel, Here,

en wacht niet langer!

Korean Living Bible

시편 70:1-5

도움을 구하는 기도

(다윗의 탄원시. 성가대 지휘자를 따라 부른 노래)

1하나님이시여,

속히 나를 구하소서.

여호와여, 속히 나를 도우소서.

2나를 죽이려는 자들이

수치를 당하고 당황하게 하시며

내가 패망하기를 바라는 자들이

망신을 당하고 물러가게 하소서.

3나를 보고 야유하는 자들이

자기 수치 때문에 물러가게 하소서.

4그러나 주를 찾는 자들은

모두 주 안에서 기뻐하고

즐거워하게 하시며

주의 구원을 사모하는 자들은 항상

“하나님은 위대하시다!”

하고 말하게 하소서.

5내가 고난을 당하여 가난합니다.

하나님이시여,

속히 나에게 오소서.

주는 나의 도움이시요

나를 건지는 자이십니다.

여호와여, 지체하지 마소서.