Psalmen 65 – HTB & KLB

Het Boek

Psalmen 65:1-14

1Een psalm van David, een lied voor de koordirigent.

2U komt toe dat wij in stille verwondering

naar U opzien, o God.

Wij willen U in Jeruzalem lofliederen zingen.

Geloften willen wij U betalen.

3U hoort al onze gebeden

en alles wat leeft, mag dan ook tot U komen.

4Het kwaad dreigde mij te overmeesteren,

maar U vergeeft mij mijn zonden.

5Gelukkig is de man die U uitkiest.

U laat hem bij U komen en bij U wonen.

Al het goede van uw huis zal ons

in overvloed ten deel vallen,

al het heilige in uw tempel.

6U antwoordt ons in oprechtheid met grote daden,

God, U bevrijdt ons.

De hele aarde kan op U vertrouwen,

U bent er tot in de verste zeeën.

7Met uw kracht hebt U de bergen stevig geplant,

vastgezet door uw sterkte.

8U laat de zeeën tot kalmte komen,

zowel het bruisen van de golven

als het geschreeuw van de volken.

9Daarom zijn alle mensen,

tot in de uithoeken van de aarde,

bang voor de tekenen die U doet.

Van oost tot west brengt men U eer en lof.

10U komt naar ons toe

en geeft ons land een overvloedige oogst.

U maakt ons rijk.

De beek van God is gevuld met water.

U laat het koren groeien,

zoals U alles laat groeien.

11U geeft het water op de akkers,

doordrenkt de voren op het land.

Uw regen laat onze gewassen groeien.

U zegent de gewassen.

12Door uw goedheid wordt onze oogst bekroond,

U geeft ons overvloed.

13De rijpe gewassen golven op de akker,

de heuvels juichen over U.

14De vruchtbare streken zijn bezaaid met kudden,

in de dalen groeit welig het koren.

Heel het land jubelt en zingt.

Heel deze overvloed is er dankzij U.

Korean Living Bible

시편 65:1-13

하나님의 풍성한 은혜에 대한

감사와 찬양

(다윗의 시. 성가대 지휘자를 따라 부른 노래)

1하나님이시여, 우리가

시온에 계신

주를 찬양하며

우리들의 서약을

주께 이행하겠습니다.

2기도를 들으시는 주여,

모든 사람들이

주께 나아갈 것입니다.

3우리가 죄에 눌려 시달릴 때

주는 우리 죄를 용서해 주십니다.

4주께서 택하시고

가까이 오게 하셔서

주의 성소에 살게 하신 사람은

복이 있습니다.

우리가 주의 집인

성전의 좋은 것으로

만족하겠습니다.

5우리 구원의 하나님이시여,

의를 좇아 주께서 우리에게

놀라운 일로 응답하시니

세상 모든 사람이 주를 신뢰합니다.

6주께서는 힘으로 산을 세우시고

능력으로 무장하시며

7성난 바다와 요란한 세상을

잠잠하게 하십니다.

8주께서 행하신 놀라운 일을 보고

땅 이 끝에서 저 끝까지

온 세상이 두려워하며

주의 일로 기뻐 외치고 있습니다.

9주께서 비를 내리시고

땅을 비옥하게 하시므로

하나님의 강은

언제나 물이 넘칩니다.

이와 같이 주는 자기 백성을 위해

땅을 예비하신 후에

그들에게 풍성한 곡식을 주십니다.

10주께서 밭고랑에

물을 충분히 대시고 그 이랑을

고르게 하시며 가끔 단비를 내려

땅을 부드럽고 촉촉하게 하셔서

싹이 자라게 하십니다.

11주께서 한 해를 이렇게 축복하므로 가는 곳마다 모든 것이 풍성합니다.

12들의 풀밭도 풍성하므로

산들이 웃음꽃을 피웁니다.

13목초지가 양떼로 덮여 있고

골짜기는 곡식으로 뒤덮여 있으니

그들이 다 기뻐서

외치며 노래합니다.