1Een psalm van David voor de koordirigent.
2Gelukkig is wie voor de zwakken zorgt.
Als hemzelf eens onheil treft,
zal de Here hem helpen.
3De Here zal hem beschermen
en in leven laten.
Anderen zullen hem prijzen.
Zijn vijanden krijgen hem er niet onder.
4Als hij ziek wordt,
zal de Here hem steunen.
Tijdens zijn ziekte zal Hij zijn toestand verbeteren.
5Ik zei: ‘Here, geef mij uw genade.
Genees mij, want ik ben U niet gehoorzaam geweest.’
6Mijn tegenstanders roddelen over mij en zeggen:
‘Wanneer denk je dat hij sterft?
Eindelijk is hij dan verdwenen.’
7Wanneer iemand mij opzoekt,
spreekt hij met gladde tong.
In zijn hart haat hij mij
en zodra hij weer weg is,
vertelt hij links en rechts leugens.
8Zij die mij haten,
steken hun hoofden bij elkaar
en fluisteren over mij:
9‘Heb je het al gehoord?
Hij heeft een dodelijke ziekte.
Hij zal nooit meer van zijn ziekbed afkomen.’
10Zelfs mijn beste vriend,
die ik volledig vertrouwde
en die regelmatig bij mij at,
heeft zich tegen mij gekeerd.
11Here, wilt U mij genade schenken
en mij beter maken?
Dan zal ik het hun vergelden!
12Wanneer mijn tegenstander
geen plezier meer over mij heeft,
is dat voor mij de bevestiging
dat U met liefde voor mij zorgt,
13en dat U mij kracht geeft,
omdat ik niet tegen U gezondigd heb,
en dat U mij voor altijd dicht bij U laat wonen.
14Geprezen zij de Here, de God van Israël!
Tot in alle eeuwigheid. Amen.
第 41 篇
病中的祷告
大卫的诗，交给乐长。
1善待穷人的有福了！
耶和华必救他们脱离困境。
2耶和华必保护他们，
救他们的性命，
使他们在地上享福，
不让仇敌恶谋得逞。
3他们生病在床，
耶和华必看顾，
使他们康复。
4我祷告说：“耶和华啊，
求你怜悯我，医治我，
因为我得罪了你。”
5我的仇敌恶狠狠地说：
“他何时才会死，
并且被人遗忘呢？”
6他们来看我时，
心怀恶意，满口谎言，
出去后散布流言。
7所有恨我的人都交头接耳，
设计害我。
8他们说：“他患了恶病，
再也起不来了！”
9连我所信赖、吃我饭的挚友也用脚踢我。
10耶和华啊，
求你怜悯我，叫我痊愈，
我好报复他们。
11我知道你喜悦我，
因为你没有让仇敌胜过我。
12你因我正直而扶持我，
让我永远侍立在你面前。
13从亘古到永远，
以色列的上帝耶和华当受称颂。
阿们！阿们！
