1Een psalm van David voor de koordirigent.
2Here, de koning verheugt zich
over uw macht,
met vreugde spreekt hij
over het heil dat U geeft.
3U vervulde
zijn grootste wens.
Wat hij U vroeg,
hebt U hem niet geweigerd.
4U komt hem tegemoet
met overvloed
en geeft hem
een prachtige gouden kroon.
5Hij vroeg U
te mogen leven,
dat stond U hem toe
tot in hoge ouderdom.
6Dankzij U
is hij beroemd en geëerd.
U gaf hem
aanzien en majesteit.
7U zegent hem rijk
en geeft hem
een hart vol blijdschap.
8Allemaal omdat de koning
op de Here vertrouwt,
door de goedheid en de liefde
van God, de Allerhoogste,
faalt hij niet.
9Here, U weet uw vijanden te vinden.
Wie U haten,
zullen niet aan U ontkomen.
10Wanneer U komt, Here,
zullen zij door uw toorn verbranden,
U zult hen vernietigen.
In het vuur zullen zij omkomen.
11Zelfs hun kinderen
zult U wegdoen van deze aarde
en hun nageslacht zal niet bestaan.
12Als zij proberen U kwaad te doen
en slechte plannen maken,
zal dat hun niet lukken.
13U laat hen vluchten,
U richt uw pijlen op hun gezicht.
14Toon uw kracht, Here,
dan zullen wij
liederen zingen tot uw eer.
Псалам 21
Хоровођи. Псалам Давидов.
1Господе, по твојој се снази цар весели,
како се много радује твоме спасењу!
2Дао си му што му срце жели,
прошњу његову ниси одбио. Села
3Јер сусрео си га добрим благословима,
на главу му ставио круну од сувога злата.
4Живот је од тебе тражио и живот си му дао;
дуге дане заувек и довека.
5Велика је твоја слава у твоме спасењу,
подарио си му сјај и величанство,
6Јер ти му подари благослове довека,
дао му да се весели у радости твог лица.
7Јер цар се узда у Господа,
и милошћу се Свевишњега неће уздрмати.
8Рука ће ти наћи све твоје душмане,
десница ти наћи оне што те мрзе.
9Учинићеш да буду као пећ огњена кад се појавиш,
Господ ће их прогутати у своме гневу,
огањ прождраће их.
10Истребићеш им потомке са земље,
и семе њихово међу потомцима људи.
11Јер зло су наумили против тебе,
заверу сковаше, ал’ неће им успети,
12јер ти ћеш их у бег натерати,
кад им стрелу упериш у лице.
13Узвиси се, Господе, у својој сили!
А ми ћемо певати и славити твоју снагу.
