1Prijs de Here!
Zing een nieuw lied voor de Here,
prijs Hem in de samenkomsten van de getrouwen.
2Laat Israël blij zijn als het aan zijn maker denkt.
Laten alle inwoners van Jeruzalem jubelen over hun Koning.
3In een reidans kunnen zij zijn naam prijzen.
Met tamboerijn en citer psalmen voor Hem zingen.
4Want de Here houdt van zijn volk.
Hij bemoedigt en bevestigt de mensen
die zich aan Hem onderwerpen.
5Laten de gelovigen Hem eren
en voor Hem jubelen.
Zelfs als zij in bed liggen,
juichen zij nog over hun God.
6In hun mond zijn de lofprijzingen voor God.
In hun hand hebben zij een tweesnijdend zwaard.
7Daarmee kunnen zij wraak nemen op de vreemde volken
en ongelovige volken afstraffen.
8Hun koningen zullen zij geboeid gevangennemen
en de leiders in ijzeren boeien slaan.
9Zo wordt het vonnis dat God voorheen voorspelde,
aan hen voltrokken.
Dat is de eer voor hen die God trouw bleven.
Prijs de Here!
第 149 篇
以色列要赞美上帝
1你们要赞美耶和华！
要向耶和华唱新歌，
在祂忠心子民的聚会中颂赞祂！
2愿以色列因他的造物主而欢喜，
愿锡安的百姓因他们的君王而快乐。
3愿他们跳舞赞美祂的名，
击鼓弹琴歌颂祂。
4因为耶和华喜爱祂的子民，
祂赐尊荣给谦卑的人，
使他们得胜。
5愿祂忠心的子民因所得的荣耀而欢乐，
愿他们躺卧在床上的时候也欢唱。
6-7愿他们高声颂赞耶和华，
手握两刃利剑向列国复仇，
在列邦中施行惩罚，
8用铁链捆绑他们的君王，
用铁铐锁住他们的首领，
9按他们的罪状审判他们。
这就是祂忠心的子民所得的荣耀。
你们要赞美耶和华！
