1Een loflied van David.
Mijn God, ik zal U roemen.
U bent mijn Koning.
Uw naam wil ik mijn leven lang loven.
2Elke dag zal ik U eren
en uw naam prijzen zolang ik leef.
3De Here is een grote God
en Hem komt alle eer toe.
Voor ons mensen is niet te begrijpen
hoe groot Hij is.
4Van generatie op generatie
zal men U prijzen om wat U doet.
Men zal dan vertellen
over uw grote daden.
5Ik wil vertellen
over uw geweldige heerlijkheid
en uw machtige wonderen.
6Die gaan over uw macht en roem.
Ik wil vertellen hoe groot U bent.
7Laat uw grote goedheid geroemd worden
en juichende liederen worden gezongen
over uw rechtvaardigheid.
8De Here geeft genade
en ontfermt Zich liefdevol.
Hij heeft een onmetelijk geduld
en is groot in zijn goedheid en liefde.
9De Here is goed voor iedereen
en vol liefde ontfermt Hij Zich
over alles wat Hij heeft gemaakt.
10Alles wat U hebt gemaakt,
prijst U, Here.
Ook allen die U liefhebt,
zullen U loven.
11Zij vertellen over uw goddelijk koningschap
en over uw grote macht.
12Zo zullen alle mensen horen
over uw grote daden
en over de geweldige majesteit van uw koningschap.
13Uw koningschap is eeuwig,
U heerst over elke generatie.
14De Here ondersteunt
ieder die dreigt te vallen.
Ieder die gebukt gaat,
helpt Hij overeind.
15Alle ogen zijn op U gericht,
U voorziet ieder op zijn tijd van voedsel.
16Als U uw hand opendoet,
maakt U iedereen gelukkig.
17De Here is rechtvaardig
in alles wat Hij doet.
Zijn goedheid en liefde stralen af
van alles wat Hij maakt.
18De Here is dichtbij ieder
die Hem aanroept met een zuiver hart.
19Mensen die ontzag voor Hem hebben,
komt Hij tegemoet.
Hij hoort hun roepen om hulp en redt hen.
20De Here zorgt voor ieder
die van Hem houdt,
maar Hij vernietigt de ongelovigen.
21Zonder ophouden wil ik vertellen
over de grootheid van de Here.
Tot in de eeuwigheid zal alles wat leeft
zijn heilige naam eren.
Lovprisning af Herrens godhed
1En lovsang af David.
Altid vil jeg prise dig, Herre,145,1 Sangen er akrostisk, så det første bogstav i hvert vers følger alfabetet. Vi springer over udanske bogstaver som c, q, w, x, z.
du er min Konge og Gud for evigt.
2Bestandig vil jeg synge til din ære,
takke dig hver eneste dag.
3Der er ingen så mægtig som dig, Herre,
ingen kan fatte din storhed.
4En generation skal fortælle det videre til den næste,
at dine underfulde gerninger er uden sidestykke.
5Folk skal fortælle om din herlighed og magt,
og jeg vil altid mindes dine undere.
6Gang på gang bliver dine gerninger berømmet,
jeg vil fortælle om din storhed igen og igen.
7Hvor er din godhed dog stor,
din retfærdighed bliver husket med glæde.
8Ingen er nådig og barmhjertig som dig,
du er tålmodig og utrolig trofast.
9Jeg ved, at du er god mod alle,
barmhjertig mod alle dine skabninger.
10Kan mennesker gøre andet end takke dig, Herre?
Dine tjenere vil altid lovprise dig.
11Lad os altid tale om dit riges herlighed,
fortælle om din vældige magt.
12Mennesker i hele verden skal høre om din magt,
om dit riges strålende herlighed.
13Når alt andet forgår, vil dit rige bestå.
Du skal regere i evighed.
Ord fra dig kan man stole på,
dine handlinger viser din nåde imod os.145,13 Sidste del af verset er ved et uheld faldet ud af nogle hebraiske håndskrifter, men findes i andre håndskrifter og i Dødehavsrullerne.
14På livets vej kan vi synke i knæ,
men du rejser os op, når vi falder.
15Retter vi vores blik mod dig i tro,
vil du altid give os det, vi har brug for.
16Så snart et menneske erkender sit behov,
er du straks parat til at opfylde det.
17Trofasthed og retfærdighed kendes du på,
dine handlinger er baseret på kærlighed.
18Uden undtagelse hjælper du alle,
som beder til dig af et oprigtigt hjerte.
19Vælger mennesker at følge dig,
vil du redde dem, når de råber om hjælp.
20Ærligt troende oplever din beskyttelse,
men de onde går deres undergang i møde.
21År efter år vil jeg prise dig, Herre,
måtte alt levende lovsynge dig for evigt.