Het Boek

Psalmen 14

1Een psalm van David voor de koordirigent.

Een dwaas zegt bij zichzelf:
‘Er bestaat helemaal geen God.’
De mensen begaan de ergste misdaden.
Niemand doet wat goed is.
Vanuit de hemel kijkt de Here
op de mensen neer.
Hij zoekt
of er nog één verstandig mens bij is,
iemand die Hem zoekt.
Maar alle mensen
zijn van Hem afgedwaald,
met elkaar zijn zij het spoor bijster.
Er is er zelfs niet één
die doet wat goed is.
Weten zij het dan niet,
al die zondaars,
al die mensen die van anderen niets heel laten?
Geen van hen zoekt de Here.
Opeens krijgen zij de schrik te pakken,
paniek overvalt hun:
het blijkt dat God de zijnen terzijde staat.
Uiteindelijk kunnen zij tegen de arme mensen toch niet op,
omdat de Here hen beschermt.
Als Israël nu eens werd gered vanuit Jeruzalem!
Dat zal ook gebeuren:
wanneer eens de Here het volk redt,
zal Jakob juichen
en heel Israël van vreugde zingen.

New American Standard Bible

Psalm 14

Folly and Wickedness of Men.

For the choir director. A Psalm of David.

1The fool has said in his heart, “There is no God.”
They are corrupt, they have committed abominable [a]deeds;
There is no one who does good.
The Lord has looked down from heaven upon the sons of men
To see if there are any who [b]understand,
Who seek after God.
They have all turned aside, together they have become corrupt;
There is no one who does good, not even one.

Do all the workers of wickedness not know,
Who eat up my people as they eat bread,
And do not call upon the Lord?
There they are in great dread,
For God is with the righteous generation.
You would put to shame the counsel of the afflicted,
But the Lord is his refuge.

Oh, that the salvation of Israel [c]would come out of Zion!
When the Lord [d]restores His captive people,
Jacob will rejoice, Israel will be glad.

Notas al pie

  1. Psalm 14:1 Lit doings
  2. Psalm 14:2 Or act wisely
  3. Psalm 14:7 Lit would be
  4. Psalm 14:7 Or restores the fortunes of His people