Psalmen 13 – HTB & LCB

Het Boek

Psalmen 13:1-6

1Een psalm van David voor de koordirigent.

2Here, bent U mij helemaal vergeten?

Hoelang nog houdt U Zich voor mij verborgen?

3Moet ik nog lang naar U uitzien?

Dag in, dag uit schreeuwt mijn hart om U!

Laat U mij nog lang overheersen door mijn vijand?

4Kijk toch naar mij om, Here,

en laat mij eens iets van U mogen merken.

U bent toch mijn God?

Geef mij uw licht en kracht,

zodat ik niet zal sterven.

5Zodat mijn vijand nooit kan zeggen:

‘Ik heb hem overwonnen!’

Want als ik val,

staan zij om mij heen te juichen.

6Maar ik stel al mijn vertrouwen

op uw goedheid en liefde.

In mijn hart is vreugde

omdat ik zeker weet

dat U voor bevrijding zorgt.

Ik wil een loflied voor de Here zingen,

want Hij helpt mij altijd.

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 13:1-6

Zabbuli 13

Ya Mukulu wa Bayimbi. Zabbuli ya Dawudi.

113:1 Yob 13:24; Zab 44:24Olinneerabira kutuusa ddi, Ayi Mukama? Okutuusa emirembe gyonna?

Olikomya ddi okunkweka amaaso go?

213:2 a Zab 42:4 b Zab 42:9Okulumwa mu mmeeme yange kulikoma ddi,

n’okunyolwa okwa buli lunaku mu mutima gwange kuliggwaamu ddi?

Abalabe bange balikomya ddi okumpangulanga nga beegulumiza?

313:3 a Zab 5:1 b Ezr 9:8 c Yer 51:39Onnyanukule, Ayi Mukama Katonda wange;

onzizeemu amaanyi nneme okufa.

413:4 Zab 25:2Si kulwa ng’omulabe wange yeewaana nti, “Mmuwangudde;”

abalabe bange ne bajaguza nga ngudde.

513:5 a Zab 52:8 b Zab 9:14Naye nze neesiga okwagala kwo okutajjulukuka;

era omutima gwange gunaasanyukiranga mu bulokozi bwo.

613:6 Zab 116:7Nnaayimbiranga Mukama,

kubanga ankoledde ebirungi.