Het Boek

Psalmen 121:1-8

1Een bedevaartslied.

Ik kijk omhoog naar de bergen.

Waarvandaan kan ik hulp verwachten?

2De Here helpt mij.

Hij heeft immers de hemel en de aarde gemaakt?

3Hij zal voorkomen dat u valt,

want Hij is uw beschermer en slaapt nooit.

4Werkelijk, de beschermer van het volk Israël

slaapt nooit!

5De Here is uw beschermer.

Zoals uw schaduw u nooit verlaat,

blijft ook Hij altijd bij u.

6Overdag zal de zon u geen kwaad doen,

ʼs nachts de maan niet.

Altijd is Hij bij u.

7De Here beschermt u tegen elk kwaad,

Hij beschermt uw leven.

8De Here beschermt u, waar u ook gaat.

Niet alleen vandaag, maar altijd,

tot in eeuwigheid.

Persian Contemporary Bible

مزامير 121:1-8

خداوند حافظ من است

1چشمان خود را به کوهها دوخته‌ام و در انتظار كمک هستم. 2كمک من از جانب خداوند می‌آيد كه آسمان و زمين را آفريد.

3خداوند نخواهد گذاشت پايم بلغزد و بيفتم. او كه از من حمايت می‌كند، هرگز نمی‌خوابد.

4او كه از اسرائيل محافظت می‌كند، چشمانش به خواب نمی‌رود. 5خداوند خودش از تو مراقبت می‌نمايد! او در كنارت است تا از تو حمايت كند.

6آفتاب در روز به تو آسيب نخواهد رسانيد و نه مهتاب در شب. 7خداوند، تو را از هر بدی دور نگاه می‌دارد و جانت را حفظ می‌كند. 8خداوند، رفت و آمد تو را زير نظر دارد و پيوسته از تو مراقبت می‌نمايد.