1Ik houd zoveel van de Here,
altijd hoort Hij mij als ik mij smekend tot Hem richt.
2Hij wil ook graag naar mij luisteren,
daarom zal ik nooit nalaten Hem aan te roepen.
3Toen de dood mij omknelde
en de angst voor de dood mij aangreep,
was ik wanhopig en vreselijk benauwd.
4Toch heb ik toen de naam van de Here geroepen.
Ik zei: ‘Och Here, red mij toch!’
5De Here is rechtvaardig en geeft genade voor recht.
God buigt Zich met liefde en medelijden over tot de mens.
6De Here zorgt voor eenvoudige mensen.
Hoe zwak ik ook was, toch heeft Hij mij bevrijd.
7Mijn hart kan weer helemaal tot rust komen,
omdat de Here voor mij heeft gezorgd.
8U hebt mij voor de kaken van de dood weggerukt,
mijn tranen gedroogd
en elke steen waarover ik kon struikelen
voor mij weggenomen.
9Ik leef dicht bij de Here
en ik mag leven!
10Ik bleef op Hem vertrouwen,
zelfs toen ik in grote moeilijkheden verkeerde,
11zelfs toen ik zo bang was
dat ik geen mens meer vertrouwde.
12Hoe kan ik iets voor de Here terugdoen?
Hij heeft zoveel goeds voor mij gedaan!
13Ik zal overal vertellen dat Híj mij heeft bevrijd.
Ik zal met eerbied spreken over de naam van de Here.
14Wat ik de Here heb beloofd,
zal ik ook doen in aanwezigheid van het hele volk.
15Als een van zijn volgelingen sterft,
raakt dat de Here heel diep.
16Werkelijk, Here, ik ben uw dienaar,
de zoon van uw dienares.
U hebt mij vrij gemaakt.
17Ik zal U lofoffers brengen
en uw naam aanroepen.
18Alles wat ik de Here heb beloofd,
zal ik nakomen.
Zijn hele volk zal het zien.
19Ik zal dat doen in de voorhof van het huis van de Here,
in het midden van Jeruzalem.
Prijs de Here!
第 116 篇
感謝拯救之恩
1我愛耶和華，
因為祂垂聽了我的呼求和禱告。
2因為祂垂聽我的祈求，
我一生都要向祂禱告。
3死亡的繩索纏繞我，
陰間的恐怖籠罩我，
我被困苦和憂愁淹沒。
4於是，我求告耶和華，
說：「耶和華啊，求你拯救我。」
5耶和華仁慈、公義，
我們的上帝充滿憐憫。
6耶和華保護心地單純的人，
危難之時祂救了我。
7我的心啊，再次安寧吧，
因為耶和華恩待你。
8祂救我的性命脫離死亡，
止住我眼中的淚水，
使我雙腳免於滑倒。
9我要在世上事奉耶和華。
10我相信，所以才說：
「我受盡了痛苦。」
11我曾驚恐地說：
「人人都說謊。」
12我拿什麼報答耶和華賜給我的一切恩惠呢？
13我要為耶和華的拯救之恩而舉杯稱頌祂的名。
14我要在耶和華的子民面前還我向祂許的願。
15耶和華的眼目顧惜祂聖民的死亡。
16耶和華啊！我是你的僕人，
是你的僕人，是你婢女的兒子。
你除去了我的鎖鏈。
17我要向你獻上感恩祭，
呼求你的名。
18-19我要在耶路撒冷，
在耶和華的殿中，
在耶和華的子民面前還我向祂許的願。
你們要讚美耶和華！
