Geschenken voor de tabernakel
1Op de dag dat Mozes de opbouw van de tabernakel en de inrichting daarvan voltooide, zalfde hij elk deel van de tabernakel, inclusief het altaar met zijn toebehoren en heiligde het geheel. 2Toen brachten de leiders van Israël—de stamhoofden die ook de telling hadden geleid—hun offers. 3Zij brachten zes overdekte wagens en twaalf runderen, één wagen voor twee leiders en één rund per leider. Voor de tabernakel boden zij de Here hun offers aan. 4-5 ‘Aanvaard hun geschenken,’ zei de Here tegen Mozes, ‘en gebruik deze wagens voor de dienst in de tabernakel. Geef ze aan de Levieten, zodat die ze bij hun werk kunnen gebruiken.’ 6Zo aanvaardde Mozes de wagens en de runderen en gaf ze aan de Levieten. 7Twee wagens en vier runderen gaf hij aan de Gersonieten. 8De overige vier wagens en acht runderen gingen naar de Merarieten, die onder leiding stonden van Itamar, de zoon van Aäron. 9De Kehatieten kregen geen wagens of runderen, want zij droegen hun gedeelte van de tabernakel op hun schouders. 10De leiders brachten ook wijdingsoffers op de dag dat het altaar werd ingewijd en plaatsten die voor het altaar.
11De Here zei tegen Mozes: ‘Laat ieder van hen zijn geschenk voor de wijding van het altaar op een andere dag brengen.’
12Nachson, de zoon van Amminadab, van de stam Juda, bracht zijn geschenk op de eerste dag. 13Het bestond uit een zilveren schotel, die ongeveer anderhalve kilo woog en een zilveren schaal met een gewicht van bijna achthonderd gram, beide gevuld met fijn meel vermengd met olie. 14Hij bracht ook een gouden schaal, gevuld met reukwerk, die honderdtien gram woog. 15Als brandoffer bracht hij een jonge stier, een ram en een eenjarig schaap, 16als zondoffer een bok 17en als vredeoffer twee runderen, vijf rammen, vijf bokken en vijf eenjarige schapen.
18-23De volgende dag bracht Netanel, de zoon van Suar, het stamhoofd van Issachar, zijn geschenken en offers. Deze waren precies gelijk aan wat Nachson de dag tevoren had gebracht.
24-29De derde dag kwam Eliab, de zoon van Chelon, stamhoofd van Zebulon, met zijn offers. Ook deze waren gelijk aan wat de twee voorgaande leiders hadden gebracht.
30-35De vierde dag bracht Elisur, de zoon van Sedeür, stamhoofd van Ruben, zijn geschenken en offers. Ook hij schonk de Here hetzelfde als zijn voorgangers.
36-41De vijfde dag was Selumiël, de zoon van Surisaddai, stamhoofd van Simeon, aan de beurt. Ook zijn offers verschilden niet van die van de vorige leiders.
42-47De zesde dag bracht Eljasaf, de zoon van Deüel, stamhoofd van Gad, zijn offers. De offers verschilden niet van die van de vorige dagen.
48-53De volgende dag—de zevende—was de beurt aan Elisama, de zoon van Ammihud, leider van de stam Efraïm. Hij bracht dezelfde offers als de vorige dagen waren gebracht.
54-59Gamliël, de zoon van Pedasur, leider van de stam Manasse, bracht op de achtste dag zijn offers voor de Here. Ook deze waren gelijk aan die van zijn voorgangers.
60-65De negende dag bracht Abidan, de zoon van Gidoni, leider van de stam Benjamin, zijn offers. Het waren dezelfde offers als op de voorgaande dagen waren gebracht.
66-71De tiende dag bracht Achiëzer, de zoon van Ammisaddai, zijn offers. Hij was de leider van de stam Dan en zijn geschenken waren gelijk aan die van de vorige leiders.
72-77Pagiël, de zoon van Ochran, leider van de stam Aser, bracht zijn offers op de elfde dag. Ook zijn offers waren gelijk aan die van de vorige dagen.
78-83De twaalfde dag bracht Achira, de zoon van Enan, leider van de stam Naftali, zijn offers en geschenken. Het waren dezelfde offers en geschenken als de elf voorgaande dagen waren gebracht. 84-86Zo werd het altaar door de geschenken en offers van de stamleiders ingewijd op de dag dat het was gezalfd. Het volledige wijdingsoffer bestond na twaalf dagen uit twaalf zilveren schotels, elk van ongeveer anderhalve kilo, twaalf zilveren schalen, elk met een gewicht van bijna achthonderd gram, zodat het totaalgewicht aan zilver ongeveer zesentwintig kilo bedroeg; twaalf gouden schalen van elk honderdtien gram, zodat het totaalgewicht aan goud bijna anderhalve kilo bedroeg. 87Voor de brandoffers brachten zij: twaalf jonge stieren, twaalf rammen en twaalf eenjarige ooien met het bijbehorende spijsoffer. Voor de zondoffers brachten zij twaalf bokken. 88Voor de vredeoffers brachten zij vierentwintig jonge stieren, zestig rammen, zestig bokken en zestig eenjarige schapen.
89Toen Mozes de tabernakel binnenging om met God te spreken, hoorde hij een stem die tegen hem sprak van boven het verzoendeksel dat op de ark lag, tussen de beide engelen op het deksel. God sprak tot hem.
Gåvor till tältet
1Den dag Mose var klar med boningen och hade smort och invigt varje särskild del av den inklusive altaret och dess tillbehör, 2kom Israels ledare från var och en av stammarna, samma män som hade organiserat folkräkningen, med sina offer. 3De kom med sina offergåvor inför Herren, sex täckta vagnar var och en dragen av två oxar. Varje ledare gav en oxe och två tillsammans gav en vagn med gåvor. Allt detta förde de fram inför boningen.
4Herren sa till Mose: 5”Ta emot dessa gåvor och använd dem för arbetet med uppenbarelsetältet. Ge dem till leviterna, efter deras uppgifter.”
6Mose överlämnade vagnarna och oxarna till leviterna. 7Två vagnar och fyra oxar gavs till gershoniterna, efter behoven i deras tjänst, 8och fyra vagnar och åtta oxar gavs till merariterna, efter behoven i deras tjänst. De stod under ledning av Arons son Itamar. 9Men ingenting gavs till kehatiterna. De skulle bära de heliga föremålen i boningen på sina axlar.
10Ledarna bar också fram invigningsgåvor den dag som altaret smordes och placerade dessa framför altaret. 11Herren sa till Mose: ”Låt ledarna bära fram sina gåvor en i taget på olika dagar till altarets invigning!”
12Nachshon, Amminadavs son och ledare för Judas stam, bar alltså fram sin gåva den första dagen.
13Den bestod av ett silverfat som vägde ett och ett halvt kilo och en silverskål som vägde 800 gram, båda fyllda med fint mjöl blandat med olja till matoffer. 14Han hade också med sig en guldskål med rökelse som vägde 120 gram. 15Dessutom hade han med sig en ung tjur, en bagge och ett årsgammalt lamm till brännoffer 16och en bock till syndoffer. 17Till gemenskapsoffer hade han två tjurar, fem baggar, fem bockar och fem årsgamla lamm. Detta var Nachshons, Amminadavs sons, offergåva.
18Följande dag kom Netanel, Suars son, ledare för Isaskars stam.
19Han kom med sin offergåva som bestod av ett silverfat som vägde ett och ett halvt kilo och en silverskål som vägde 800 gram, båda fyllda med fint mjöl blandat med olja till matoffer, 20en guldskål som vägde 120 gram fylld med rökelse, 21en ung tjur, en bagge och ett årsgammalt lamm till brännoffer 22och en bock till syndoffer. 23Till gemenskapsoffer hade han två tjurar, fem baggar, fem bockar och fem årsgamla lamm. Detta var Netanels, Suars sons offergåva.
24På tredje dagen kom Eliav, Helons son, ledare för Sebulons stam.
25Hans offergåva bestod av ett silverfat som vägde ett och ett halvt kilo och en silverskål som vägde 800 gram, båda fyllda med fint mjöl blandat med olja till matoffer, 26en guldskål som vägde 120 gram fylld med rökelse, 27en ung tjur, en bagge och ett årsgammalt lamm till brännoffer 28och en bock till syndoffer. 29Till gemenskapsoffer hade han två tjurar, fem baggar, fem bockar och fem årsgamla lamm. Detta var Eliavs, Helons sons, offergåva.
30Den fjärde dagen lämnades offergåvan av Elisur, Shedeurs son, ledare för Rubens stam.
31Hans offergåva bestod av ett silverfat som vägde ett och ett halvt kilo och en silverskål som vägde 800 gram, båda fyllda med fint mjöl blandat med olja till matoffer, 32en guldskål som vägde 120 gram fylld med rökelse, 33en ung tjur, en bagge och ett årsgammalt lamm till brännoffer 34och en bock till syndoffer. 35Till gemenskapsoffer hade han två tjurar, fem baggar, fem bockar och fem årsgamla lamm. Detta var Elisurs, Shedeurs sons, offergåva.
36Den femte dagen kom Shelumiel, Surishaddajs son, ledaren för Simons stam, med sin offergåva.
37Hans offergåva bestod av ett silverfat som vägde ett och ett halvt kilo och en silverskål som vägde 800 gram, båda fyllda med fint mjöl blandat med olja till matoffer, 38en guldskål som vägde 120 gram fylld med rökelse, 39en ung tjur, en bagge och ett årsgammalt lamm till brännoffer 40och en bock till syndoffer. 41Till gemenskapsoffer hade han två tjurar, fem baggar, fem bockar och fem årsgamla lamm. Detta var Shelumiels, Surishaddajs sons, offergåva.
42Den sjätte dagen kom Eljasaf, son till Deguel och ledare för Gads stam.
43Den offergåva som han kom med bestod av ett silverfat som vägde ett och ett halvt kilo och en silverskål som vägde 800 gram, båda fyllda med fint mjöl blandat med olja till matoffer, 44en guldskål som vägde 120 gram fylld med rökelse, 45en ung tjur, en bagge och ett årsgammalt lamm till brännoffer 46och en bock till syndoffer. 47Till gemenskapsoffer hade han två tjurar, fem baggar, fem bockar och fem årsgamla lamm. Detta var Eljasafs, Deguels sons, offergåva.
48Den sjunde dagen kom Ammihuds son Elishama. Han var ledare för Efraims stam.
49Hans offergåva bestod av ett silverfat som vägde ett och ett halvt kilo och en silverskål som vägde 800 gram, båda fyllda med fint mjöl blandat med olja till matoffer, 50en guldskål som vägde 120 gram fylld med rökelse, 51en ung tjur, en bagge och ett årsgammalt lamm till brännoffer 52och en bock till syndoffer. 53Till gemenskapsoffer hade han två tjurar, fem baggar, fem bockar och fem årsgamla lamm. Detta var Elishamas, Ammihuds sons, offergåva.
54Gamliel, Pedasurs son, och ledare för Manasses stam, kom den åttonde dagen.
55Hans offergåva bestod av ett silverfat som vägde ett och ett halvt kilo och en silverskål som vägde 800 gram, båda fyllda med fint mjöl blandat med olja till matoffer, 56en guldskål som vägde 120 gram fylld med rökelse, 57en ung tjur, en bagge och ett årsgammalt lamm till brännoffer 58och en bock till syndoffer. 59Till gemenskapsoffer hade han två tjurar, fem baggar, fem bockar och fem årsgamla lamm. Detta var Gamliels, Pedasurs sons, offergåva.
60Den nionde dagen kom Avidan, Gidonis son, ledare för Benjamins stam.
61Hans offergåva bestod av ett silverfat som vägde ett och ett halvt kilo och en silverskål som vägde 800 gram, båda fyllda med fint mjöl blandat med olja till matoffer, 62en guldskål som vägde 120 gram fylld med rökelse, 63en ung tjur, en bagge och ett årsgammalt lamm till brännoffer 64och en bock till syndoffer. 65Till gemenskapsoffer hade han två tjurar, fem baggar, fem bockar och fem årsgamla lamm. Detta var Avidans, Gidonis sons, offergåva.
66Achieser, Ammishaddajs son och ledare för Dans stam, kom på den tionde dagen.
67Hans offergåva bestod av ett silverfat som vägde ett och ett halvt kilo och en silverskål som vägde 800 gram, båda fyllda med fint mjöl blandat med olja till matoffer, 68en guldskål som vägde 120 gram fylld med rökelse, 69en ung tjur, en bagge och ett årsgammalt lamm till brännoffer 70och en bock till syndoffer. 71Till gemenskapsoffer hade han två tjurar, fem baggar, fem bockar och fem årsgamla lamm. Detta var Achiesers, Ammishaddajs sons, offergåva.
72Pagiel, Okrans son, som var ledare för Ashers stam, kom på den elfte dagen.
73Hans offergåva bestod av ett silverfat som vägde ett och ett halvt kilo och en silverskål som vägde 800 gram, båda fyllda med fint mjöl blandat med olja till matoffer, 74en guldskål som vägde 120 gram fylld med rökelse, 75en ung tjur, en bagge och ett årsgammalt lamm till brännoffer 76och en bock till syndoffer. 77Till gemenskapsoffer hade han två tjurar, fem baggar, fem bockar och fem årsgamla lamm. Detta var Pagiels, Okrans sons, offergåva.
78Den tolfte dagen kom Achira, Enans son, ledare för Naftalis stam.
79Även hans offergåva bestod av ett silverfat som vägde ett och ett halvt kilo och en silverskål som vägde 800 gram, båda fyllda med fint mjöl blandat med olja till matoffer, 80en guldskål som vägde 120 gram fylld med rökelse, 81en ung tjur, en bagge och ett årsgammalt lamm till brännoffer 82och en bock till syndoffer. 83Till gemenskapsoffer hade han två tjurar, fem baggar, fem bockar och fem årsgamla lamm. Detta var Achiras, Enans sons, offergåva.
84När altaret smordes, gav ledarna för Israels stammar som invigningsoffer tolv silverfat, tolv silverskålar och tolv guldskålar. 85Varje silverfat vägde ett och ett halvt kilo, varje skål 800 gram. Allt detta silver vägde sammanlagt över 28 kilo.
86Fyllda med rökelse och vardera på 120 gram, utgjorde den sammanlagda vikten på guldet av de tolv guldskålarna ett och ett halvt kilo. 87Till brännoffer bar de fram tolv tjurar, tolv baggar, tolv årsgamla lamm tillsammans med matoffren. Till syndoffren bar de fram tolv bockar. 88Till gemenskapsoffren hade de med sig 24 unga tjurar, 60 baggar, 60 bockar och 60 årsgamla lamm. Dessa var offergåvor till altarets invigning efter att det hade blivit smort.
89När Mose gick in i uppenbarelsetältet för att tala med Gud, hörde han hans röst från försoningsstället över förbundstecknets ark mellan de båda keruberna. Där talade Gud till honom7:89 Ordagrant: Han talade till honom. Översättningen antar således att det var Gud som talade..
