De telling
1Op de eerste dag van de tweede maand in het tweede jaar na de uittocht uit Egypte, terwijl Mozes zich bevond in de tabernakel in het kamp van Israël in de woestijn op het schiereiland Sinaï, gaf de Here hem de volgende opdracht:
2-15‘Houd een telling onder de mannen van twintig jaar en ouder die geschikt zijn om in het leger van Israël te vechten, ingedeeld naar hun stammen en families. U en Aäron hebben de leiding van de telling en één man uit elke stam zal u assisteren: voor de stam Ruben: Elisur, zoon van Sedeür. Voor de stam Simeon: Selumiël, zoon van Surisaddai. Voor de stam Juda: Nachson, zoon van Amminadab. Voor de stam Issachar: Netanel, zoon van Suar. Voor de stam Zebulon: Eliab, zoon van Chelon. Voor de stam Efraïm, zoon van Jozef: Elisama, zoon van Ammihud. Voor de stam Manasse, zoon van Jozef: Gamliël, zoon van Pedasur. Voor de stam Benjamin: Abidan, zoon van Gidoni. Voor de stam Dan: Achiëzer, zoon van Ammisaddai. Voor de stam Aser: Pagiël, zoon van Ochran. Voor de stam Gad: Eljasaf, zoon van Deüel. Voor de stam Naftali: Achira, zoon van Enan.’
16Dit zijn de leiders van de stammen die uit het volk werden gekozen. 17-19Diezelfde dag nog riepen Mozes, Aäron en de bovengenoemde leiders alle mannen van twintig jaar en ouder bijeen om zich te laten tellen. De mannen stelden zich op volgens stam en familie, zoals de Here Mozes had opgedragen, en hij telde hen.
20-46Hier volgt het resultaat van de telling: de stam Ruben: 46.500; de stam Simeon: 59.300; de stam Gad: 45.650; de stam Juda: 74.600; de stam Issachar: 54.400; de stam Zebulon: 57.400; de stam Efraïm (zoon van Jozef): 40.500; de stam Manasse (zoon van Jozef): 32.200; de stam Benjamin: 35.400; de stam Dan: 62.700; de stam Aser: 41.500; de stam Naftali: 53.400; totaal: 603.550.
47-49Bij dit totaal zijn de Levieten niet inbegrepen, want de Here had tegen Mozes gezegd: ‘Houd de stam Levi apart en tel hun aantal niet, 50want zij zijn aangewezen voor het werk in de tabernakel en zorgen ook voor de verplaatsing ervan. Zij moeten dicht bij de tabernakel wonen 51en als hij moet worden verplaatst, moeten de Levieten hem afbreken en weer opbouwen. Iemand anders die de tabernakel aanraakt, moet ter dood worden gebracht.
52Elke stam van Israël zal een eigen plaats in het kamp hebben met een eigen banier. 53De tenten van de Levieten zullen rondom de tabernakel worden gegroepeerd als een muur tussen het volk Israël en Gods grote toorn, om hen te beschermen tegen zijn vreselijke toorn over hun zonden.’ 54Zo werden de opdrachten die de Here Mozes had gegeven, uitgevoerd.
نخستين سرشماری قوم اسرائيل
1در روز اولِ ماه دوم از سال دوم، بعد از بيرون آمدن قوم اسرائيل از مصر، زمانی كه قوم در بيابان سينا اردو زده بود، خداوند در خيمهٔ عبادت به موسی فرمود: 2-15«تو و هارون به كمک رهبران هر قبيله، قوم اسرائيل را برحسب قبيله و خاندان سرشماری كنيد و تمام مردان بيست ساله و بالاتر را كه قادر به جنگيدن هستند بشماريد.» رهبرانی كه از هر قبيله برای اين كار تعيين شدند عبارت بودند از:
اليصور (پسر شدی‌ئور)، از قبيلهٔ رئوبين؛
شلومی‌ئيل (پسر صوريشدای)، از قبيلهٔ شمعون؛
نحشون (پسر عميناداب)، از قبيلهٔ يهودا؛
نتنائيل (پسر صوغر)، از قبيلهٔ يساكار؛
الی‌آب (پسر حيلون)، از قبيله زبولون؛
اليشمع (پسر عميهود)، از قبيلهٔ افرايم، پسر يوسف؛
جملی‌ئيل (پسر فدهصور)، از قبيلهٔ منسی، پسر يوسف؛
ابيدان (پسر جدعونی)، از قبيلهٔ بنيامين؛
اخيعزر (پسر عميشدای)، از قبيلهٔ دان؛
فجعی‌ئيل (پسر عكران)، از قبيلهٔ اشير؛
الياساف (پسر دعوئيل)، از قبيلهٔ جاد؛
اخيرع (پسر عينان)، از قبيلهٔ نفتالی.
16اينها رهبرانی بودند كه از ميان قوم اسرائيل برای اين كار انتخاب شدند.
17-19در همان روز موسی و هارون همراه رهبران قبايل، تمام مردان بيست ساله و بالاتر را برای اسم‌نويسی احضار نمودند و همانطور كه خداوند به موسی امر فرموده بود هر مرد برحسب خاندان و خانواده‌اش اسم‌نويسی شد. 20-46نتيجهٔ نهايی سرشماری از اين قرار است:
از قبيلهٔ رئوبين (پسر ارشد يعقوب)، ۴۶,۵۰۰ نفر،
از قبيلهٔ شمعون، ۵۹,۳۰۰ نفر،
از قبيلهٔ جاد، ۴۵,۶۵۰ نفر،
از قبيلهٔ يهودا، ۷۴,۶۰۰ نفر،
از قبيلهٔ يساكار، ۵۴,۴۰۰ نفر،
از قبيلهٔ زبولون، ۵۷,۴۰۰ نفر،
از قبيلهٔ افرايم (پسر يوسف)، ۴۰,۵۰۰ نفر،
از قبيلهٔ منسی (پسر يوسف)، ۳۲,۲۰۰ نفر،
از قبيلهٔ بنيامين، ۳۵,۴۰۰ نفر،
از قبيلهٔ دان، ۶۲,۷۰۰ نفر،
از قبيلهٔ اشير، ۴۱,۵۰۰ نفر،
از قبيلهٔ نفتالی، ۵۳,۴۰۰ نفر،
جمع كل، ۶۰۳,۵۵۰ نفر.
47-49اين سرشماری شامل مردان لاوی نمی‌شد، چون خداوند به موسی فرموده بود: «تمام قبيلهٔ لاوی را از خدمت نظام معاف كن و ايشان را در اين سرشماری منظور نكن؛ 50زيرا وظيفهٔ لاویان انجام امور خيمهٔ عبادت، و جابه‌جايی آن است. ايشان بايد در جوار خيمهٔ عبادت زندگی كنند. 51هنگام جابه‌جايی خيمهٔ عبادت لاویان بايد آن را جمع كنند و دوباره آن را بر پا سازند. هر كس ديگری به آن دست بزند كشته خواهد شد. 52هر يک از قبايل اسرائيل بايد دارای اردوگاه جداگانه‌ای بوده، عَلَم خاص خود را داشته باشند. 53لاویان بايد گرداگرد خيمهٔ عبادت خيمه زنند تا مبادا كسی به خيمهٔ عبادت نزديک شده، مرا خشمگين سازد و من قوم اسرائيل را مجازات كنم.»
54پس قوم اسرائيل آنچه را كه خداوند به موسی امر فرموده بود، انجام دادند.
