De reactie van Elifaz
1Op deze klacht antwoordde Elifaz uit Teman:
2‘Kun je het verdragen als iemand in deze situatie tegen je spreekt? Maar wie zou nu kunnen zwijgen?
3-4 Jij bent altijd iemand geweest die mensen die in moeilijkheden zaten, vertelde dat zij op God moesten vertrouwen. Je bemoedigde mensen die zwak waren of op het punt stonden te struikelen, die wanhopig waren of van vertwijfeling niet meer wisten wat zij moesten doen.
5Maar nu de tegenslagen jou treffen, ben je verdrietig en geef je de moed op.
6Moet jij in een tijd als deze niet juist steun zoeken bij God en op Hem vertrouwen? Heb je dan niets aan het geloof dat God de oprechte mens helpt?
7-8 Denk eens goed na! Heb je ooit gehoord van een werkelijk oprecht en onschuldig mens die werd gestraft? De ervaring leert dat zij die zonde en moeilijkheden zaaien, die ook oogsten.
9Door Gods adem worden zij uit dit leven weggevaagd.
10Hoewel zij brullen als jonge leeuwen, zullen zij worden gebroken en vernietigd.
11De leeuw komt om door gebrek aan prooi en de welpen van de leeuwin worden verspreid en verdwalen.
12Er werd mij in het geheim iets toevertrouwd, als het ware in mijn oor gefluisterd.
13-14 Tussen onrustige dromen in de nacht, toen de mensen sliepen, vloog plotseling de angst mij naar de keel en ik beefde over mijn hele lichaam.
15Een adem streek langs mijn gezicht, de wind deed mij huiveren.
16Hij stond stil, maar ik kon hem niet goed zien en ik hoorde een gedempte stem zeggen:
17“Is een gewone sterveling rechtvaardiger dan God? Reiner dan zijn Schepper?”
18-19 Als God niet eens zijn eigen boodschappers kan vertrouwen en zelfs engelen fouten maken, zou Hij dat dan wel kunnen bij stoffelijke wezens, die in lemen hutten wonen en nog gemakkelijker dan motten kunnen worden doodgedrukt?
20ʼs Morgens leven zij, maar ʼs avonds zijn zij al dood. Voor altijd verdwenen, zonder dat ook maar iemand een gedachte aan hen schenkt.
21Hun levensdraad wordt doorgeknipt en zij sterven zonder iets bij het leven gewonnen te hebben.’
以利法的責難
1提幔人以利法回答說：
2「若有人向你進言，
你會厭煩嗎？
可是，誰能忍住不說呢？
3你曾教導許多人，
使無力的手強壯。
4你的話使人免於跌倒，
你使顫抖的膝硬朗。
5但現在苦難一來，
你便灰心喪膽；
災禍來臨，
你便驚慌失措。
6你敬畏上帝還沒有信心嗎？
你行為純全還沒有盼望嗎？
7你想一想，
哪有無辜的人滅亡？
哪有正直的人遭殃？
8據我所見，
播惡收惡，
種禍得禍。
9他們被上帝的氣息所毀，
被上帝的怒氣所滅。
10獅子咆哮，猛獅吼叫，
壯獅的牙齒被敲掉。
11雄獅因無食而死，
母獅的幼崽離散。
12「有信息暗暗地傳給我，
一聲低語傳入我耳中。
13夜間人們沉睡的時候，
在攪擾思緒的異象中，
14恐懼襲來，
令我戰慄不已，
全身發抖。
15有靈從我臉上拂過，
使我毛骨悚然。
16那靈停住，
我無法辨認其模樣。
眼前出現一個形狀，
寂靜中聽見有聲音說，
17『在上帝面前，世人豈算得上公義？
在創造主面前，凡人豈算得上純潔？
18連上帝的僕人都無法令祂信任，
連祂的天使都被祂找出過錯，
19更何況源自塵土、
住在土造的軀殼裡、
脆弱如蛾的世人呢？
20早晚之間，他們便被毀滅，
永遠消逝，無人察覺。
21他們帳篷的繩索被拔起，
他們毫無智慧地死去。』
