Bildads reactie
1Bildad uit Suach antwoordde Job:
2‘God is machtig en ontzagwekkend. Hij handhaaft de vrede in de hemel.
3Wie kan zijn legers tellen? Er is geen plek waar zijn licht niet schijnt.
4Hoe kan een gewone sterveling voor God gaan staan en beweren dat hij rechtvaardig is? Wie op aarde kan in ernst zeggen dat hij rein is?
5De heerlijkheid van God is zo groot dat zelfs de maan en de sterren vergeleken bij Hem in het niet vallen.
6Hoeveel minder is dan de mens! Die is immers slechts een worm in zijn ogen!’
Третья речь Билдада
Смертный не праведен перед Богом
1Тогда ответил Билдад из Шуаха:
2– Держава и страх – у Бога,
творящего мир в высотах Своих.
3Можно ли счесть Его рати?
И над кем Его свет не светит?
4Так может ли смертный быть праведен перед Богом,
и рожденный женщиной – чист?
5Ведь если даже луна не светла,
и звезды нечисты в Его глазах,
6то тем более человек, который лишь червь,
и смертный, который лишь моль!
