Jesaja 25 – HTB & VCB

Het Boek

Jesaja 25:1-12

God voert zijn plannen uit

1Here, ik zal uw naam eren en prijzen, want U bent mijn God, U doet zulke wonderbaarlijke dingen! U hebt uw plannen lang geleden vastgesteld en nu hebt U ze uitgevoerd, precies zoals U Zich had voorgenomen. 2Een machtige stad hebt U veranderd in een ruïne. Van het sterkste fort hebt U slechts puinhopen laten overblijven. Het paleis van de vreemdeling hebt U doen verdwijnen. Het zal nooit worden herbouwd. 3Daarom zullen sterke naties beven van angst voor U, meedogenloze volken gehoorzamen U en prijzen uw naam.

4Maar voor de armen, o Here, bent U een schuilplaats in de storm, een schaduw tijdens de hitte. Een toevluchtsoord tegen genadeloze volken die lijken op een slagregen die een aarden wal doorweekt en laat instorten. 5Zoals een heet en droog land door de schaduw van wolken wordt verkoeld, zo zult U de trots van meedogenloze volken bekoelen.

6Hier op de berg Sion in Jeruzalem zal de Here van de hemelse legers een indrukwekkend feest houden voor iedereen op aarde, een prachtig feest met heerlijk voedsel, met wijn van een goed jaar en het beste vlees. 7Dan zal Hij de schemer van hopeloosheid en de sluier van de dood die over de volken van de aarde ligt, wegnemen, 8Hij zal de dood voor altijd opslokken. De Here God zal alle tranen afvegen en voor altijd de beledigingen en de spot tegen zijn land en volk wegnemen. De Here heeft gesproken, Hij zal dit zeker doen!

9Op die dag zullen de mensen verklaren: ‘Dit is onze God, op wie wij vertrouwden en op wie wij wachtten. Hij is gekomen om ons te redden, laat ons daarom blij zijn over onze bevrijding!’ 10Want de goede hand van de Here zal op Jeruzalem rusten en Moab zal als stro onder zijn voeten worden vertrapt en worden achtergelaten om te verrotten. 11Gods hand zal hen wegduwen zoals een zwemmer het water met zijn handen wegduwt. Hij zal een einde maken aan hun trots en slechte daden. 12De hoge, steile muren van Moab zullen worden vernield en tot stof worden verpulverd.

Vietnamese Contemporary Bible

Y-sai 25:1-12

Ngợi Tôn Sự Phán Xét và Sự Cứu Rỗi

1Lạy Chúa Hằng Hữu, con sẽ tôn vinh Chúa và ca ngợi Danh Ngài,

vì Ngài là Đức Chúa Trời của con.

Ngài đã làm những việc diệu kỳ!

Ngài đã hoạch định chương trình ấy từ xưa,

và nay Ngài thực hiện đúng như đã hứa.

2Ngài đã biến các thành phố thành những đống phế thải.

Tường thành kiên cố ra cảnh điêu tàn.

Dinh thự xinh đẹp của các nước sụp đổ

và sẽ chẳng bao giờ được tái thiết.

3Vì thế các cường quốc sẽ công bố vinh quang Chúa,

các thành của các dân tộc bạo ngược sẽ khiếp sợ Chúa.

4Lạy Chúa, Chúa là nơi ẩn náu cho người nghèo,

là nơi che chở cho người thiếu thốn trong lúc gian nguy,

nơi cư trú trong cơn bão tố,

và là bóng mát giữa cơn nóng thiêu.

Vì kẻ tàn bạo thổi hơi ra như bão đập vào bức tường,

5như hơi nóng trong hoang mạc.

Nhưng Chúa sẽ làm im tiếng gào thét của dân ngoại quốc.

Như giải trừ hơi nóng hoang mạc bằng bóng mây,

để cho bài hát của kẻ bạo tàn phải nín lặng.

Trên Núi của Chúa

6Trong Giê-ru-sa-lem, Chúa Hằng Hữu Vạn Quân

sẽ ban một đại tiệc đầy đủ mỹ vị

cho tất cả dân tộc trên thế giới.

Một yến tiệc với thịt béo và rượu thượng hạng.

7Tại đó Chúa sẽ dẹp bỏ đám mây của bóng tối,

là bóng của sự chết che khắp mặt đất.

8Chúa sẽ nuốt sự chết mãi mãi!

Chúa Hằng Hữu Chí Cao sẽ lau nước mắt khỏi mọi mặt.

Ngài sẽ trừ bỏ mọi sỉ nhục và nhạo báng của dân Ngài trên khắp đất.

Chúa Hằng Hữu đã phán vậy!

9Ngày ấy, người ta sẽ nói:

“Đây là Đức Chúa Trời chúng tôi!

Chúng tôi đã tin cậy Ngài, và Ngài đã cứu chúng tôi!

Đây là Chúa Hằng Hữu, Đấng chúng tôi tin cậy.

Chúng tôi hân hoan vui mừng trong sự cứu rỗi của Ngài!”

10Vì tay phước lành của Chúa Hằng Hữu sẽ đặt trên Giê-ru-sa-lem.

Nhưng Mô-áp sẽ bị chà đạp.

Nó sẽ như rơm rác trộn trong hố phân.

11Đức Chúa Trời sẽ hạ người Mô-áp

như người bơi lội bị tay Ngài dìm xuống nước.

Chúa sẽ chấm dứt sự kiêu ngạo

và mọi việc gian ác của chúng nó.

12Chúa sẽ lật đổ các pháo đài kiên cố

xây trên các tường lũy cao ngất,

và ném tất cả xuống đất, xuống cát bụi.