Die Weisheit und die Torheit
1Frau Weisheit hat ein Haus gebaut
und es mit sieben Säulen ausgestattet.
2Sie hat ein Festessen vorbereitet,
Wein mit feinen Gewürzen gemischt
und den Tisch gedeckt.
3Ihren Dienstmädchen befahl sie:
»Geht auf den Marktplatz der Stadt und ruft:
4›Ihr Unerfahrenen – kommt zu mir!
Wem es an Vernunft fehlt, 5den lade ich ein.
Kommt, esst euch satt und trinkt meinen guten Wein!
6Bleibt nicht länger unverständig,
sondern werdet reif und besonnen!
Dann wird euer Leben gelingen.‹«
7Wer einen Spötter ermahnt, erntet nichts als Verachtung, und wer einen gottlosen Menschen tadelt, kommt nicht heil davon. 8Darum weise nie einen Spötter zurecht, sonst hasst er dich. Ermahne lieber einen verständigen Menschen, denn er wird dich dafür lieben. 9Unterweise den Klugen, und er wird noch klüger. Belehre den, der Gott gehorcht, und er wird immer mehr dazulernen.
10Alle Weisheit beginnt damit, dass man Ehrfurcht vor dem Herrn hat. Den heiligen Gott kennen, das ist Einsicht! 11Ich, die Weisheit, schenke dir ein langes Leben. 12Du tust dir selbst etwas Gutes, wenn du weise bist; aber wenn du über alles mit Spott hinweggehst, schadest du dir selbst.
13Frau Torheit gleicht einer schamlosen Hure,
sie ist eine vorlaute Schwätzerin,
die sich auf nichts versteht.
14Sie sitzt vor ihrer Haustür,
hoch oben am Marktplatz der Stadt,
15und ruft allen zu, die vorbeigehen
und an nichts Böses denken:
16»Wer unerfahren ist, den lade ich ein!«
Sie beschwatzt die Unvernünftigen:
17»Das Wasser anderer Leute ist ein Genuss,
und nichts schmeckt besser als gestohlenes Brot!«
18Wer auf sie hereinfällt,
weiß nicht, dass es seinen sicheren Tod bedeutet.
Alle, die zu ihr gegangen sind,
ruhen schon im Totenreich.
Vishetens inbjudan
1Visheten har byggt sitt hus
och huggit ut sina sju pelare.
2Den har tillrett köttet, blandat sitt vin
och dukat ett bord,
3skickat ut tjänsteflickorna
och ropar nu från stadens höjder:
4”Den okunnige ska komma hit!”
Till den som saknar vett säger den:
5”Kom och ät min mat
och drick vinet, som jag har blandat!
6Lämna okunnigheten bakom er, så får ni leva!
Gå förståndets väg!”
7Den som tillrättavisar en skymfare får ta emot skymf,
den som förmanar en gudlös blir hånad.
8Tillrättavisa inte en hädare,
då blir du bara hatad av honom.
Tillrättavisa den vise,
så älskar han dig.
9Ge åt den vise, så blir han ännu visare,
undervisa den rättfärdige, så lär han sig mer.
10Att frukta Herren är början till vishet,
att känna den Helige är förstånd.
11Genom mig får du många levnadsdagar
ja, fler år läggs till ditt liv.
12Om du är vis, blir visheten till nytta för dig,
men om du hädar skadar du bara dig själv.
Dårskapens inbjudan
13Dårskapen är en högljudd kvinna,
enfaldig, utan vett.
14Hon sitter vid dörren till sitt hus,
på en plats högt uppe i staden,
15och kallar på dem som går förbi
på sin väg rakt fram:
16”Är du okunnig, kom hit!”
Och till den som saknar vett säger hon:
17”Stulet vatten är sött,
och bröd som äts i hemlighet smakar bäst!”
18Men de vet inte att döden9:18 Refaim översätts ibland med de dödas andar. Se not till Ps 88:11. härskar där,
att hennes gäster hamnar i dödsrikets djup.
