Ein Menschenkenner durchschaut die Gedanken
1Ein Weinsäufer zieht über andere her, und ein Biertrinker wird unangenehm laut; wer sich betrinkt, wird niemals weise!
2Vor einem König nimmt man sich in Acht wie vor einem brüllenden Löwen; denn wer seinen Zorn herausfordert, setzt sein Leben aufs Spiel.
3Es ehrt einen Menschen, wenn er sich auf keinen Streit einlässt; nur ein törichter Streithahn wettert sofort los.
4Wer faul ist, kümmert sich nicht zur rechten Zeit um seine Saat; wenn er dann ernten will, sucht er vergeblich.
5Die Gedanken eines Menschen sind unergründlich wie ein tiefer See, aber ein Menschenkenner durchschaut sie und bringt sie ans Licht.
6Viele Menschen betonen, wie freundlich und zuverlässig sie sind; aber wo findet man einen, auf den man sich wirklich verlassen kann?
7Wer aufrichtige Eltern hat, die Gott dienen, der kann sich glücklich schätzen!
8Wenn der König Gericht hält, durchschaut er jeden Verbrecher.
9Wer kann schon behaupten: »Ich bin frei von jeder Schuld und habe ein reines Gewissen«?
10Der Herr verabscheut das Messen mit zweierlei Maß und hasst das Wiegen mit zweierlei Gewicht.
11Schon im Verhalten eines Kindes zeigt sich, ob es ehrlich und zuverlässig ist.
12Der Herr hat uns Augen gegeben, um zu sehen, und Ohren, um zu hören.
13Liebe nicht den Schlaf, sonst bist du bald arm! Mach die Augen früh auf, dann hast du genug zu essen!
14»Das ist viel zu teuer!«, schimpft der Käufer beim Handeln; doch hinterher lacht er sich ins Fäustchen.
15Worte der Weisheit und der Erkenntnis sind viel kostbarer als Gold und Juwelen.
16Wenn jemand zu dir kommt, der aus Leichtsinn für die Schulden eines Fremden gebürgt hat, so leihe ihm nur etwas gegen Pfand!
17Was man durch Betrug erworben hat, mag zuerst zwar ein Genuss sein, aber früher oder später hinterlässt es einen bitteren Nachgeschmack20,17 Wörtlich: aber hinterher hat man den Mund voller Kies..
18Pläne sind erst durch Beratung erfolgreich; darum zieh niemals auf eigene Faust in einen Kampf!
19Ein Klatschmaul plaudert auch Geheimnisse aus; darum meide jeden, der seinen Mund nicht halten kann!
20Wer Vater und Mutter verflucht, dessen Leben wird verlöschen wie eine Lampe in tiefster Dunkelheit.
21Ein Erbe, das man übereilt an sich reißt, wird am Ende nicht gesegnet sein.
22Nimm dir nicht vor, Unrecht heimzuzahlen! Vertraue dem Herrn, denn er wird dir zum Recht verhelfen!
23Der Herr verabscheut es, wenn man beim Abwiegen mit zweierlei Gewicht und einer gefälschten Waage betrügt.
24Der Herr lenkt die Schritte des Menschen; wie kann der Mensch wissen, wohin sein Weg ihn führt?
25Wer Gott vorschnell ein Versprechen gibt und erst hinterher die Folgen bedenkt, der bringt sich selbst in große Schwierigkeiten.
26Ein weiser König stellt den Verbrechern nach und lässt sie hart bestrafen20,26 Wörtlich: und lässt das Rad über sie gehen..
27Der Herr gab dem Menschen den Verstand,20,27 Wörtlich: Der Geist des Menschen ist eine Lampe von Gott. um seine innersten Gedanken und Gefühle zu durchleuchten.
28Wenn ein König gütig und zuverlässig ist, dann steht sein Thron fest und sicher.
29Der Schmuck junger Männer ist ihre Kraft, und die Würde der Alten ist ihr graues Haar.
30Schläge sind ein wirksames Mittel gegen Bosheit – sie helfen dem Menschen, sich zu bessern.
1Vin kan føre til overmod og øl til slagsmål,
den, der drikker sig fuld, mangler visdom.
2En konges vrede er som løvens brøl,
den er livsfarlig, når den bliver vakt.
3At undgå klammeri er prisværdigt,
kun tåber insisterer på at skændes.
4Den dovne gider ikke pløje i såtiden
og kigger forgæves efter korn i høsttiden.
5Et menneskes motiver er som vandet i en dyb brønd,
men den kloge formår at få dem op til overfladen.
6Mange siger, at man kan regne med dem,
men hvor finder man en virkelig trofast ven?
7Retskafne mennesker er ærlige og oprigtige,
og deres børn oplever velsignelsen deraf.
8Før kongen afsiger sin dom,
vurderer han omhyggeligt alle vidnesbyrd.
9Hvem tør sige: „Mit liv er pletfrit,
jeg har aldrig gjort noget forkert.”?
10Herren afskyr uhæderlig handel
og uærlige forretningsmetoder.
11Et barns karakter afsløres i dets handlinger,
man kan se dets gode eller dårlige motiver.
12Herren har givet os ører og øjne,
så lad os bruge dem til at tjene ham.
13Bruger du tiden på at sove, bliver du fattig,
men står du op og arbejder, vil du få din løn.
14„Elendigt bras!” siger køberen, mens han tinger om prisen,
men bagefter praler han af det røverkøb, han har gjort.
15Guld og juveler kan man altid få,
men et visdomsord er en sjælden perle.
16Den, der stiller kaution for ukendte personer,
bør tage imod pant fra dem.20,16 Teksten er uklar og oversættelsen usikker.
17Et stjålet brød smager godt i begyndelsen,
men bagefter er det som grus i munden.
18God rådgivning giver et godt resultat,
en god plan kan afgøre krigens udfald.
19En sladrehank kan ikke holde sin mund,
så pas på med dem, der snakker for meget.
20Den, der forbander sin far eller mor,
vil ende sit liv i det dybeste mørke.
21En arv man får, mens man er ung,
holder næppe, til man bliver gammel.
22Sig ikke: „Det skal du få betalt!”
Overgiv hellere sagen til Herren.
23Herren afskyr dem,
der snyder i en handel.
24Intet menneske kender sin fremtid,
for det er Herren, der lægger alting til rette.
25Når du aflægger et løfte til Herren,
så tænk først over, hvad du lover.
26En klog konge finder de skyldige
og giver dem den straf, de fortjener.
27Herrens lys afslører et menneskes sjæl,20,27 Eller „ånd”. Ordet oversættes normalt med „livsånde” eller „åndepust”.
dets inderste tanker og motiver.
28Godhed og sandhed beskytter en konge,
handler han ret, bevarer han magten.
29Man beundrer de unges styrke
og respekterer de gamles livserfaring.
30Fysisk afstraffelse kan fjerne ondskab
og få et menneske på bedre tanker.
