Unter Gottes Schutz
1Wer unter dem Schutz des Höchsten wohnt,
der kann bei ihm, dem Allmächtigen, Ruhe finden.
2Auch ich sage zum Herrn:
»Du schenkst mir Zuflucht wie eine sichere Burg!
Mein Gott, dir gehört mein ganzes Vertrauen!«
3Er bewahrt dich vor versteckten Gefahren
und hält jede tödliche Krankheit von dir fern.
4Wie ein Vogel seine Flügel über die Jungen ausbreitet,
so wird er auch dich stets behüten und dir nahe sein.
Seine Treue umgibt dich wie ein starker Schild.
5Du brauchst keine Angst zu haben vor den Gefahren der Nacht
oder den heimtückischen Angriffen bei Tag.
6Selbst wenn die Pest im Dunkeln zuschlägt
und am hellen Tag das Fieber wütet,
musst du dich doch nicht fürchten.
7Wenn tausend neben dir tot umfallen,
ja, wenn zehntausend um dich herum sterben –
dich selbst trifft es nicht!
8Mit eigenen Augen wirst du sehen,
wie Gott es denen heimzahlt, die ihn missachten.
9Du aber darfst sagen: »Beim Herrn bin ich geborgen!«
Ja, bei Gott, dem Höchsten, hast du Heimat gefunden.
10Darum wird dir nichts Böses zustoßen,
kein Unglück wird dein Haus erreichen.
11Denn Gott wird dir seine Engel schicken,
um dich zu beschützen, wohin du auch gehst.
12Sie werden dich auf Händen tragen,
und du wirst dich nicht einmal an einem Stein stoßen!
13Löwen werden dir nichts anhaben,
auf Schlangen trittst du ohne Gefahr.
14Gott sagt: »Er liebt mich von ganzem Herzen,
darum will ich ihn retten.
Ich werde ihn schützen, weil er mich kennt und ehrt.
15Wenn er zu mir ruft, erhöre ich ihn.
Wenn er keinen Ausweg mehr weiß, bin ich bei ihm.
Ich will ihn befreien und zu Ehren bringen.
16Ich lasse ihn meine Rettung erfahren
und gebe ihm ein langes und erfülltes Leben!«
I Herrens varetægt
1De, der søger hjælp hos den Højeste,
bliver beskyttet af den almægtige Gud.
2Jeg siger til Herren: „Du er min tilflugt,
jeg stoler trygt på dig, min Gud.”
3Han bevarer dig fra at gå i fælden,
redder dig fra dødelige sygdomme.
4Han dækker dig med sine fjer,
du er tryg under hans vinger.
Du kan fuldt ud stole på hans hjælp.
5Du skal ikke ligge vågen om natten af frygt,
eller være bange for de pile, der flyver om dagen.
6Du skal ikke ængstes for at blive syg om natten,
eller for at ulykker skal ramme dig ved højlys dag.
7Om så tusinde falder ved siden af dig,
eller ti tusinde bukker under omkring dig,
skal ulykken ikke ramme dig.
8Med dine egne øjne får du at se,
hvordan gudløse mennesker bliver straffet.
9Når du søger tilflugt hos Herren,
og beder den Almægtige beskytte dig,
10skal du ikke rammes af noget ondt,
ingen ulykke skal ødelægge dit hjem.
11For han befaler sine engle at passe på dig,
de skal vogte dig, hvor du end går.
12De skal bære dig på hænder,
så du ikke støder din fod på nogen sten.
13Du kan overvinde både løver og slanger
og sætte din fod på dem som sejrherre.
14Herren siger: „Jeg redder dem, der elsker mig,
beskytter dem, der har tillid til mig.
15Når de kalder, vil jeg svare.
Jeg hjælper dem, når de har problemer,
redder dem og giver dem oprejsning.
16Jeg velsigner dem med et langt liv,
de skal opleve, at jeg frelser dem.”
