Psalm 90 – HOF & KLB

Hoffnung für Alle

Psalm 90:1-17

Viertes Buch

(Psalm 90–106)

Ist denn alles vergeblich?

1Ein Gebet von Mose, dem Mann Gottes.

Herr, solange es Menschen gibt, bist du unsere Zuflucht!

2Ja, bevor die Berge geboren wurden,

noch bevor Erde und Weltall unter Wehen entstanden,

warst du, o Gott, schon da. Du bist ohne Anfang und Ende.

3Du lässt den Menschen wieder zu Staub werden.

»Kehr zurück!«, sprichst du zu ihm.

4Tausend Jahre sind für dich wie ein einziger Tag,

der doch im Flug vergangen ist,

kurz wie ein paar Stunden Schlaf.

5Du reißt die Menschen hinweg,

sie verschwinden so schnell wie ein Traum nach dem Erwachen.

Sie vergehen wie das Gras:

6Morgens sprießt es und blüht auf,

doch schon am Abend welkt und verdorrt es im heißen Wüstenwind.

7Ja, durch deinen Zorn vergehen wir,

schnell ist es mit uns zu Ende!

8Unsere Schuld liegt offen vor dir,

auch unsere geheimsten Verfehlungen bringst du ans Licht.

9Dein Zorn lässt unser Leben verrinnen –

schnell wie ein kurzer Seufzer ist es vorbei!

10Unser Leben dauert siebzig, vielleicht sogar achtzig Jahre.

Doch alles, worauf wir stolz sind,

ist nur Mühe, viel Lärm um nichts!

Wie schnell eilen die Jahre vorüber!

Wie rasch schwinden wir dahin!

11Doch wer kann begreifen, wie gewaltig dein Zorn ist?

Wer fürchtet sich schon davor?

12Mach uns bewusst, wie kurz das Leben ist,

damit wir unsere Tage weise nutzen!

13Herr, wende dich uns wieder zu!

Wie lange soll dein Zorn noch dauern?

Hab Erbarmen mit uns, wir sind doch deine Diener!

14Schenke uns deine Liebe jeden Morgen neu!

Dann können wir singen und uns freuen, solange wir leben!

15So viele Jahre litten wir unter Not und Bedrückung;

lass uns nun ebenso viele Jahre Freude erleben!

16Zeige uns, wie machtvoll du eingreifst;

auch unsere Kinder sollen deine mächtigen Taten sehen!

17Herr, unser Gott! Zeige uns deine Güte!

Lass unsere Mühe nicht vergeblich sein!

Ja, lass unsere Arbeit Früchte tragen!

Korean Living Bible

시편 90:1-17

제 4 권

(90-106)

영원하신 하나님과 보잘것없는 인간

(하나님의 사람 모세의 기도)

1여호와여,

주는 항상 우리의

90:1 또는 ‘거처가’안식처가 되셨습니다.

2산이 생기기 전,

땅과 세계가 만들어지기 전부터

주는 영원히

우리의 하나님이십니다.

3주께서는 사람을

티끌로 돌아가게 하시고

“너희 인생들아, 돌아가거라”

하고 말씀하셨습니다.

4주에게는 천 년도

지나간 하루 같고

밤의 한 순간에 불과합니다.

5주께서 사람을

홍수처럼 쓸어 가시니

우리는 잠시 잠을 자는 것 같고

아침에 돋아나는 풀과 같습니다.

6그 풀은 아침에 새파랗게 돋아나와

저녁이 되면

말라 시들어 버립니다.

7우리가 주의 노하심에 소멸되고

주의 분개하심에 놀랍니다.

8주께서는 우리 죄를

주 앞에 드러내시며

우리의 은밀한 죄를

주의 밝은 빛 가운데 두셨습니다.

9우리의 모든 날이

주의 분노 가운데 지나가니

우리가 한평생을

한숨으로 보냅니다.

10우리의 수명이 70이요,

강건하면 80이라도

그 모든 날이 수고와 슬픔뿐이요

신속히 지나가니

우리가 날아가는 것 같습니다.

11주의 분노가 지닌 힘을 누가 알며

주의 분노가 초래할 두려움을

누가 깨달을 수 있겠습니까?

12우리의 일생이 얼마나 짧은지

헤아릴 수 있게 하셔서

우리가 지혜로운 마음을

얻게 하소서.

13여호와여, 돌이키소서.

주의 분노가

언제까지 계속되겠습니까?

주의 종들을 불쌍히 여기소서.

14아침마다 주의 한결같은 사랑으로

우리를 만족하게 하셔서

우리가 평생 기쁨으로 노래하고

즐거워하게 하소서.

15주께서 우리에게

고난을 당하게 하신 날수만큼,

우리가 슬픔을 당한 햇수만큼

우리에게 기쁨을 주소서.

16주의 종들에게

주의 놀라운 일을 나타내셔서

우리 자녀들이

주의 영광을 보게 하소서.

17우리 하나님 여호와여,

우리에게 주의 은혜를 베푸셔서

우리가 하는 모든 일이

성공하게 하소서.