Herr, ich liebe deinen Tempel!
1Ein Lied von den Nachkommen Korachs, zum Spiel auf der Gittit84,1 Damit ist entweder ein unbekanntes Musikinstrument oder eine Melodie gemeint (so auch in Psalm 8,1; 81,1)..
2Herr, du allmächtiger Gott,
wie sehr liebe ich den Ort, wo du wohnst!
3Ich kann es kaum noch erwarten, ja, ich sehne mich danach,
in die Vorhöfe deines Tempels zu kommen!
Mit Leib und Seele juble ich dir zu,
du lebendiger Gott!
4Sogar die Vögel haben hier ein Nest gebaut,
die Schwalben sind hier zu Hause –
in der Nähe deiner Altäre ziehen sie ihre Jungen groß.
Herr, du allmächtiger Gott, du bist mein König und mein Gott!
5Glücklich sind alle, die in deinem Haus wohnen dürfen!
Jederzeit können sie dich loben!
6Glücklich sind alle, die ihre Stärke in dir suchen,
die gerne und voll Freude zu deinem Heiligtum ziehen84,6 Wörtlich: in deren Herzen gebahnte Wege sind..
7Wenn sie durch ein dürres Tal gehen84,7 Wörtlich: durch das Baka-Tal gehen., brechen dort Quellen hervor,
und der Herbstregen bewässert das trockene Land.
8So wandern sie mit stets neuer Kraft,
bis sie vor Gott auf dem Berg Zion stehen.
9Du allmächtiger Herr und Gott, höre mein Gebet!
Du Gott Jakobs, vernimm meine Bitte!
10Gott, hilf dem König, der uns beschützt!84,10 Wörtlich: Sieh her, o Gott, auf unseren Schild. – Vgl. Psalm 47,10; 89,19.
Steh ihm bei, denn du hast ihn erwählt!84,10 Wörtlich: Blicke auf das Antlitz deines Gesalbten!
11Herr, ein Tag in den Vorhöfen deines Tempels
ist mehr wert als tausend andere!
Ich möchte lieber an der Schwelle deines Hauses stehen,
als bei den Menschen wohnen, die dich missachten!
12Denn Gott, der Herr, ist die Sonne, die uns Licht und Leben gibt,
schützend steht er vor uns wie ein Schild.
Er schenkt uns seine Liebe und verleiht uns hohes Ansehen.
Wer ihm rückhaltlos ergeben ist, den lässt er nie zu kurz kommen.
13Herr, du allmächtiger Gott,
glücklich ist jeder, der sich auf dich verlässt!
Salmo 84
Para o mestre de música. De acordo com a melodia Os Lagares. Salmo dos coraítas.
1Como é agradável o lugar da tua habitação,
Senhor dos Exércitos!
2A minha alma anela, e até desfalece,
pelos átrios do Senhor;
o meu coração e o meu corpo
cantam de alegria ao Deus vivo.
3Até o pardal achou um lar
e a andorinha um ninho para si,
para abrigar os seus filhotes,
um lugar perto do teu altar,
ó Senhor dos Exércitos, meu Rei e meu Deus.
4Como são felizes os que habitam em tua casa;
louvam-te sem cessar! Pausa
5Como são felizes os que em ti encontram força
e os que são peregrinos de coração!
6Ao passarem pelo vale de Baca84.6 Ou de lágrimas; ou ainda seco,
fazem dele um lugar de fontes;
as chuvas de outono também o enchem de cisternas84.6 Ou bênçãos.
7Prosseguem o caminho de força em força,
até que cada um se apresente a Deus em Sião.
8Ouve a minha oração, ó Senhor Deus dos Exércitos;
escuta-me, ó Deus de Jacó. Pausa
9Olha, ó Deus, que és nosso escudo84.9 Ou soberano;
trata com bondade o teu ungido.
10Melhor é um dia nos teus átrios
do que mil noutro lugar;
prefiro ficar à porta da casa do meu Deus
a habitar nas tendas dos ímpios.
11O Senhor Deus é sol e escudo;
o Senhor concede favor e honra;
não recusa nenhum bem
aos que vivem com integridade.
12Ó Senhor dos Exércitos,
como é feliz aquele que em ti confia!
