Heilige Feste – nur noch Theater!
1Von Asaf, zum Spiel auf der Gittit81,1 Damit ist entweder ein unbekanntes Musikinstrument oder eine Melodie gemeint (so auch in Psalm 8,1; 84,1)..
2Jubelt unserem Gott zu, stark und mächtig ist er!
Singt laut vor Freude über den Gott Jakobs!
3Stimmt Lieder an und schlagt die Pauken!
Lasst die Saiten von Harfe und Laute erklingen!
4Stoßt zum Neumond in das Horn
und blast es wieder zum Vollmond, dem Tag unseres Festes!
5Dies ist für Israel eine bindende Ordnung,
ein Gesetz des Gottes Jakobs.
6Er gab es dem Volk Gottes,
als er gegen die Ägypter kämpfte.
Da! Ich höre eine Stimme, die mir bisher unbekannt war:
7»Ich habe deine Schultern von der Last befreit,
den schweren Tragekorb habe ich dir abgenommen.
8Als du in der Not zu mir schriest, rettete ich dich.
Ich antwortete dir aus der Gewitterwolke,
in der ich mich verborgen hielt.
In Meriba prüfte ich dein Vertrauen zu mir,
als es dort in der Wüste kein Wasser mehr gab.
9Höre, mein Volk; lass dich warnen, Israel!
Wenn du doch auf mich hören würdest!
10Du sollst keine anderen Götter neben mir haben,
wie sie bei fremden Völkern verehrt werden –
bete solche Götzen nicht an!
11Denn ich bin der Herr, dein Gott,
ich habe dich aus Ägypten herausgebracht.
Von mir sollst du alles erwarten,
und ich werde dir geben, was du brauchst!81,11 Wörtlich: Mache deinen Mund weit auf, und ich will ihn füllen.
12Aber mein Volk hat nicht auf mich gehört,
sie haben nicht mit sich reden lassen.
13Da überließ ich sie ihrer Starrköpfigkeit,
und sie machten, was sie wollten.
14Wenn doch mein Volk auf mich hören wollte!
Wenn doch Israel nach meinen Geboten lebte!
15Dann würde ich seine Feinde sofort in die Knie zwingen
und alle niederwerfen, die Israel unterdrücken.«
16Ja, alle, die den Herrn hassen, müssten sich ihm ergeben,
und ihre Strafe hätte kein Ende.
17Israel aber würde er mit dem besten Weizen versorgen
und mit Honig aus den Bergen sättigen.
Псалам 81
Хоровођи. Радосница. Асафова.
1Радујте се Богу, снази нашој!
Кличите Богу Јаковљевом!
2Песму запевајте, даире дајте,
лиру и харфу умилну.
3О младини у рог задувајте,
у дан празника нашег када је пун месец.
4Јер такав је пропис Израиљу
и заповест Јаковљевог Бога.
5Он је Јосифу дао то сведочанство
када је кренуо против египатске земље.
Слушао сам језик незнан што казује:
6„С плећа сам му уклонио терет
и из руку узео кошару.
7Вапио си у невољи и ја сам те избавио,
одазвао сам ти се из грома и мрака;
искушао на водама Мериве. Села
8Послушај ме, мој народе, ја те опомињем!
О, Израиљу, када би ме послушао;
9међу вама не би било другог бога
и не би се ти клањао богу туђинскоме.
10Ја сам Господ, Бог твој,
који сам те извео из земље египатске.
Отвори широм уста своја
и ја ћу да их напуним!
11Али мој народ није послушао глас мој,
Израиљ ми се покорио није.
12И ја сам их препустио самовољи њиховога срца,
живели су како су желели.
13О, кад би ме послушао народ мој
и путеве моје Израиљ следио!
14Ја бих брзо савладао њихове душмане,
на њихове злотворе бих руку своју подигао.
15Пузали би пред њим они што Господа мрзе
и такво би стање за њих трајало довека.
16А ја бих да их храним најбољом пшеницом,
из камена ситићу их медом.“
