Gottes Zorn
1Ein Lied von Asaf, mit Saiteninstrumenten zu begleiten.
2Gott ist in Juda jedem bekannt,
in ganz Israel wird sein Name geehrt.
3In Jerusalem76,3 Wörtlich: In Salem. – Anstelle des vollen Namens wird hier der alte Name gewählt, um das Wort »Schalom« (Frieden) anklingen zu lassen. wurde sein Heiligtum errichtet;
auf dem Berg Zion hat er seine Wohnung.
4Dort zerbrach er Pfeile, Schilde und Schwerter,
ja, alles Kriegsgerät!
5Herr, wie kein anderer strahlst du vor Glanz,
du bist mächtiger als die uralten Berge.76,5 So nach der griechischen Übersetzung. Der hebräische Text lautet: Du bist glanzvoller, mächtiger als die Berge der Beute.
6Du hast die stolzen Krieger ihrer Waffen beraubt.
Sie schlafen den Todesschlaf,
und niemals werden sie wieder zur Waffe greifen.
7Du, Gott Jakobs, brauchtest nur zu drohen,
und schon fielen Ross und Reiter.
8Furchterregend bist du, o Gott!
Wer kann vor dir bestehen, wenn dein Zorn losbricht?
9Alle Welt erstarrte vor Schreck und wurde stumm,
als dein Richterspruch vom Himmel ertönte,
10als du dich erhobst, um Gericht zu halten
und den Entrechteten auf der Erde zu helfen.
11Das Wüten der Menschen vermehrt deinen Ruhm,
selbst ihr verzweifeltes Toben machst du dir zunutze76,11 Wörtlich: auch noch mit dem Rest des Zornes wirst du dich gürten.!
12Gebt dem Herrn, eurem Gott, Versprechen und haltet sie!
Ihr Völker rings um Israel – bringt ihm eure Gaben,
denn groß und gewaltig ist er!
13Er bricht den Stolz der hochmütigen Herrscher,
die Mächtigen dieser Welt müssen ihn fürchten!
Psalmul 76
Pentru dirijor. De cântat cu instrumente cu coarde. Un psalm al lui Asaf. O cântare.
1Dumnezeu este cunoscut în Iuda;
mare este Numele Lui în Israel!
2Cortul Său este în Salem2 Prescurtare a numelui Ierusalim (vezi Gen. 14:18).,
Locuința Lui se află în Sion.
3Acolo a sfărâmat săgețile arcului,
scutul și sabia de război. Selah
4Tu ești luminos, mai măreț
decât munții încărcați de pradă.
5Prădați au fost vitejii:
au fost cuprinși de un somn adânc.
Niciunul dintre luptători
n‑a mai avut putere în mâini.
6La mustrarea Ta, Dumnezeul lui Iacov,
călărețul și calul au adormit deopotrivă!
7Tu ești de temut!
Cine poate sta înaintea Ta când ești mânios?
8Când ai rostit sentința din ceruri,
pământul s‑a temut și a amuțit.
9Da, așa a fost când Te‑ai ridicat să judeci, Dumnezeule,
și să aduci izbăvire tuturor sărmanilor pământului. Selah
10Într-adevăr, furia omului Te va lăuda;
Te vei încinge cu rămășița furiilor.
11Faceți jurăminte Domnului, Dumnezeul vostru, și împliniți‑le!
Voi toți cei din preajma Lui,
aduceți un dar Celui de temut!
12El taie avântul conducătorilor
și este de temut printre regii pământului.
