Herr, hilf mir!
1Ein Lied von David, um sich bei Gott in Erinnerung zu bringen.
2Gott, ich bitte dich: Rette mich,
komm mir schnell zu Hilfe!
3Wer mir nach dem Leben trachtet,
der soll scheitern und öffentlich bloßgestellt werden.
Wer sich über mein Unglück hämisch freut,
den jage mit Schimpf und Schande davon!
4Alle, die schadenfroh lästern: »Haha, das geschieht dir recht!«,
sollen kleinlaut davonschleichen
wegen ihrer selbst verschuldeten Schande!
5Aber alle, die nach dir fragen,
sollen vor Freude jubeln!
Wer dich als Retter kennt und liebt,
soll immer wieder rufen: »Gott ist groß!«
6Ich bin hilflos und ganz auf dich angewiesen;
Gott, sorge für mich, denn du bist mein Helfer und Befreier!
Komm rasch zu mir! Herr, zögere nicht länger!
Psalmul 70
Pentru dirijor. Al lui David. O aducere-aminte.
1Dumnezeule, eliberează‑mă!
Doamne, vino degrabă în ajutorul meu!
2Să se facă de râs și să rămână de rușine
cei ce caută să‑mi ia viața!
Să dea înapoi și să fie umiliți
cei ce‑mi doresc răul!
3Să se întoarcă din cauza rușinii lor
cei ce zic: „Ha! Ha!“
4Să tresalte de veselie și să se bucure în Tine
toți cei ce Te caută!
Cei ce iubesc mântuirea Ta
să zică întotdeauna: „Mărit să fie Dumnezeu!“
5Eu sunt sărac și nevoiaș.
Dumnezeule, vino degrabă la mine!
Tu ești ajutorul și izbăvitorul meu!
Doamne, nu întârzia!