Gott ist Sieger!
1Ein Lied von David.
2Gott erhebt sich und zerstreut seine Feinde;
alle, die ihn hassen, ergreifen vor ihm die Flucht.
3Gott treibt sie auseinander wie Wind den Rauch.
Wie Wachs im Feuer zerschmilzt, so vergehen alle,
die Gott verachten, in seiner Gegenwart.
4Diejenigen aber, die Gott die Treue halten,
freuen sich, wenn er sich zeigt.
Sie jubeln ihm zu, überwältigt von Freude.
5Musiziert zu Gottes Ehre, besingt seinen Namen!
Ebnet den Weg für den, der auf den Wolken reitet68,5 Oder: der durch die Steppe reitet.:
»Herr« ist sein Name. Jubelt ihm zu!
6Ein Anwalt der Witwen und ein Vater der Waisen
ist Gott in seiner heiligen Wohnung.
7Den Einsamen gibt er ein Zuhause,
den Gefangenen schenkt er Freiheit und Glück.
Wer jedoch gegen jede Ordnung verstößt,
der führt ein trostloses Leben.
8Gott, als du vor deinem Volk herzogst
und mit ihm die Wüste durchquertest,
9da bebte die Erde; vom Himmel strömte der Regen herab,
als du dich am Berg Sinai zeigtest, du Gott Israels.
10Du ließest so viel Regen fallen,
dass das ausgedörrte Land wieder fruchtbar wurde.
Das Land, das du uns zum Erbe gegeben hattest,
11wurde so zur Heimat für dein Volk.
Du hast für sie gesorgt, du gütiger Gott!
12Der Herr gab den Befehl,
und viele Frauen verbreiteten die freudige Nachricht vom Sieg:
13-14»Die feindlichen Könige jagen mit ihren Heeren davon,
ja, sie ergreifen alle die Flucht!
In den Häusern verteilt man schon die Beute:
Silber und schimmerndes Gold –
alles glitzert und glänzt in herrlicher Pracht!68,13‒14 Wörtlich: Flügel der Taube, die mit Silber und deren Schwingen mit grünlichem Gold bedeckt sind. – Der hebräische Text ist nur schwer zu deuten.
Wollt ihr da noch bei den Herden sitzen bleiben?«
15Als der allmächtige Gott die feindlichen Könige aus dem Land jagte,
da bedeckte die Beute den Berg Zalmon wie Schnee68,15 Wörtlich: da fiel Schnee auf den Zalmon..
16Mächtig erhebt sich der Berg Baschan,
gewaltig ragen seine Kuppen empor.
17Du zerklüfteter Berg, warum blickst du so neidisch auf Zion,
den Berg, den Gott sich zu seinem Wohnsitz erwählt hat?
Ja, für immer wird der Herr dort wohnen.
18Unzählige Kampfwagen besitzt Gott,
der Herr über die himmlischen Heere.
Vom Sinai her zieht er in sein Heiligtum ein.68,18 Oder: Gott selbst ist unter ihnen, der Heilige in seiner Herrlichkeit.
19Du bist in die Höhe hinaufgestiegen
und hast Gefangene im Triumphzug mitgeführt.
Du hast den Menschen Tribut auferlegt;68,19 Wörtlich: Du hast von Menschen Gaben empfangen.
sogar die hartnäckigsten Feinde sind bereit,
sich dir, Herr, unser Gott, zu unterwerfen.
20Gepriesen sei der Herr für seine Hilfe!
Tag für Tag trägt er unsere Lasten.
21Er ist ein Gott, der eingreift, wenn wir in Not sind;
ja, unser Herr kann sogar vom Tod erretten.
22Seinen Feinden aber wird er den Kopf zerschmettern,
denen, die sich von ihren Sünden nicht abbringen lassen.
23Der Herr hat gesagt: »Ich ziehe meine Feinde zur Rechenschaft,
ob sie sich im Baschangebirge verstecken oder gar im tiefen Meer.
24Dann wirst du mit deinen Füßen in ihrem Blut stehen,
und deine Hunde werden es auflecken.«
25Gott, alle sind Zeugen deines Triumphzuges;
sie sehen, wie du ins Heiligtum einziehst, du, mein Gott und König!
26Die Sänger führen den Zug an, ihnen folgen die Harfenspieler,
umringt von Mädchen, die das Tamburin schlagen:
27»Preist Gott, ihr Chöre,
preist den Herrn, ihr Nachkommen Israels!«
28Darauf folgt Benjamin, der kleinste unter den Stämmen,
nach ihm kommen die Fürsten von Juda mit ihrem Gefolge
und schließlich die Fürsten von Sebulon und von Naftali.
29Gott, zeige deine Macht,
die du schon früher an uns erwiesen hast!68,29 Oder: Es ist der Wille deines Gottes, dass du machtvoll auftrittst, (Volk) Israel!
30Dein Tempel ragt hoch über Jerusalem.
Dorthin bringen dir Könige ihren Tribut.
31Erschrecke die Großmacht Ägypten, das Ungeheuer am Nil!
Weise die Machthaber und ihre Völker zurecht!
Zerstreue die Nationen in alle Winde,
die nach Beute gieren und den Krieg lieben!68,31 Wörtlich: Bedrohe das Tier im Schilf, die Schar der Stiere samt den Völkerkälbern! Zerstampfe, die an Silber Gefallen haben, zerstreue die Völker, die Kriege lieben!
32Aus Ägypten werden Gesandte ankommen,
Äthiopien wird herbeieilen und Gott reiche Geschenke bringen68,32 Oder: und seine Hände zu Gott ausstrecken..
33Singt zur Ehre Gottes,
spielt für ihn auf euren Instrumenten, ihr Völker dieser Erde!
34Er reitet durch den Himmel, der seit Urzeiten besteht.
Hört, wie gewaltig seine Stimme ertönt!
35Verkündet Gottes Herrschaft! Er regiert über Israel,
und seiner Macht sind auch über den Wolken keine Grenzen gesetzt!
36Die Menschen erschrecken und staunen,
wenn er in seinem Heiligtum erscheint.
Der Gott Israels gibt seinem Volk Stärke und Kraft.
Gelobt sei Gott!
Псалам 68
Хоровођи. Давидов. Псалам. Песма.
1Нека Бог устане,
нека се разиђу његови душмани!
Нека се разбеже пред њим они што га мрзе!
2Развеј их попут дима развејаног;
нек пропадну зликовци пред Богом
као восак истопљен у ватри.
3А праведни нека се радују,
нек пред Богом кличу,
нек ликују у весељу.
4Певајте Богу,
певајте славопој његовом имену;
уздигните оног што на облацима јаше.
Његово је име Господ,
ускликните пред њим.
5Отац сирочади и судија удовица –
то је Бог у свом светом Пребивалишту.
6Бог усамљенима даје да у кући живе,
заточене води благостању,
а бунтовници боравиће у спарушеној земљи.
7Боже, кад си ишао испред свог народа,
када си ступао пустињом, Села
8земља се тресла, небеса су пљуштала,
пред Богом, Богом синајским,
пред Богом, Богом Израиљевим.
9Боже, обиље си кише послао наследству своме;
уморно је оно било, а ти си га ојачао.
10Живаљ твој се онде настанио,
снабдеваш убогог добрима својим, Боже.
11Господ објављује,
а жена што носе вести велико је мноштво.
12Цареви и војске беже ли беже,
а лепотица куће плен раздељује.
13Ако и легнеш између торова,
ти си голубица крила обложених сребром,
и перја светлуцаво златног.
14Кад Свемоћни распрши цареве у земљи,
паде снег на Салмону.
15Гора Божија васанска је гора,
гора с врховима васанска је гора.
16Зашто завидно гледате, о, горе,
врхове горе коју Бог жели за боравиште своје;
где ће Господ зацело довека да пребива?
17Божијих је кола на хиљаде,
на многе хиљаде;
а Господ је међу њима,
на Синају, у светости.
18Ти се попе на висину,
поведе робље силно,
прими дарове од људи,
па чак и од бунтовника;
да пребиваш тамо,
Господе Боже.
19Благословен да је Господ,
што терете наше дан за даном носи,
Бог нашег спасења. Села
20Бог наш Бог је дела спасоносних,
од Господа Бога избављење је од смрти.
21Зацело ће Бог разбити главу својих противника,
и космато теме оног који живи у својим гресима.
22Господ каже: „Са Васана вратићу их,
из дубина мора вратићу их,
23па да ти нога гаца у крви
и језик твојих паса добије свој део од твојих противника.“
24Видеше поворке твоје, Боже;
поворке Бога мога, мога цара ка Светињи.
25Напред су ишли певачи, потом свирачи,
а у средини су девојке ударале даире.
26Благосиљајте у зборовима Бога Господа,
ви са врела Израиљева!
27Ено, млади Венијамин предводи их,
главари Јуде са мноштвом,
главари Завулона и главари Нефталима.
28Твој Бог снагу ти је одредио;
покажи снагу своју, Боже, што си за нас деловао.
29Због твог Дома у Јерусалиму
цареви ће ти дарове доносити.
30Запрети зверима у трсци,
крду бикова међу теладима народа;
па нек се понизе и донесу комаде сребра,
а он ће расути народе што у рату уживају.
31Доћи ће изасланици из Египта,
Куш журно пружа руке своје Богу.
32О, царства земаљска, певајте Богу;
певајте славопој Господу; Села
33ономе што јаше небом, древним небесима!
Ено, он тутњи гласом својим, гласом силним.
34Препознајте силу Божију над Израиљем,
величанство његово
и његову силу у небесима.
35Ти си страшан, Боже, у Светилишту своме;
Бог Израиљев сам даје силу и снагу народу.
Благословен да је Бог!
