Gott ist König!
1Ein Lied der Nachkommen von Korach.
2Freut euch und klatscht in die Hände, alle Völker!
Lobt Gott mit lauten Jubelrufen!
3Denn der Herr ist der Höchste,
ein großer König über die ganze Welt. Alle müssen vor ihm erzittern!
4Er gab uns den Sieg über fremde Völker
und machte uns zu Herrschern über sie.
5Aus Liebe zu uns, den Nachkommen von Jakob,
wählte er das Land, in dem wir leben.
Dieses Erbe ist unser ganzer Stolz.
6Gott, der Herr, ist auf seinen Thron gestiegen,
begleitet von Jubelrufen und dem Klang von Hörnern.
7Singt zu Gottes Ehre, singt!
Singt zur Ehre unseres Königs! Ja, singt und musiziert!
8Denn Gott ist König über die ganze Welt,
singt ihm ein neues Lied!
9Ja, Gott ist König über alle Völker,
er sitzt auf seinem heiligen Thron.
10Die Mächtigen der Erde versammeln sich
mit dem Volk, das sich zum Gott Abrahams bekennt47,10 Oder: als ein Volk, das sich zum Gott Abrahams bekennt..
Denn Gott gehören alle Könige der Welt,47,10 Wörtlich: Denn Gott gehören die Schilde der Erde. – Vgl. Psalm 84,10; 89,19.
er allein ist hoch erhaben!
Kongen over alle konger
1Til korlederen: En sang af Koras slægt.
2Klap i hænderne af glæde, alle folkeslag!
Bryd ud i jubelråb for vor Gud!
3For Herren er Gud over alle guder,
den mægtigste hersker over hele jorden.
4Han undertvinger folkeslagene,
og lægger vore fjender for vore fødder.
5Han udvalgte et land, som han gav os.
Hans elskede folk, Israel, er stolt over at eje det.
6Gud stiger op på sin trone under jubelråb
til fanfarer fra vædderhornet.
7Lovsyng Gud, ja syng!
Lovsyng Kongen, ja syng!
8For Gud er Konge over hele jorden,
pris ham med sang!
9Han sidder på sin hellige trone,
hvorfra han regerer over alle folkeslag.
10Lad nationernes fyrster samles
og prise ham sammen med Abrahams Guds folk.
Han har autoritet over alle jordens fyrster.
Han er større end alt og alle.
