Er steht uns bei!
1Von den Nachkommen Korachs. Ein Lied für hohe Frauenstimmen.
2Gott ist unsere Zuflucht und Stärke,
ein bewährter Helfer in Zeiten der Not.
3Darum fürchten wir uns nicht, selbst wenn die Erde erbebt,
die Berge wanken und in den Tiefen des Meeres versinken.
4Auch dann nicht, wenn die Wogen tosen und schäumen
und die Berge von ihrem Wüten erschüttert werden.
5Ein breiter, mächtiger Strom belebt die Stadt Gottes,
die Wohnung des Höchsten, den heiligen Ort.
6Gott ist in ihrer Mitte, schon früh am Morgen beschützt er sie;
niemals wird sie ins Unglück stürzen.
7Ringsum versinken die Völker im Chaos,
und ihre Macht wird erschüttert.
Denn Gott lässt seine mächtige Stimme erschallen,
und schon vergeht die ganze Erde.
8Der Herr, der allmächtige Gott, steht uns bei!
Der Gott Jakobs ist unser Schutz.
9Kommt und seht, was der Herr Großes getan hat!
Seine Taten verbreiten Entsetzen.
10In aller Welt bereitet er den Kriegen ein Ende.
Die Kampfbogen bricht er entzwei,
er zersplittert die Speere und verbrennt die Kriegswagen46,10 Oder: Schilde..
11»Hört auf!«, ruft er, »und erkennt, dass ich Gott bin!
Ich stehe über den Völkern; ich habe Macht über die ganze Welt.«
12Der Herr, der allmächtige Gott, steht uns bei!
Der Gott Jakobs ist unser Schutz!
Psalm 46
Gud är vår tillflykt
1För körledaren. Av Korachs ättlingar, till Alamót46:1 Betyder till unga kvinnor, kanske en musikalisk term eller benämning på en känd sång.. En sång.
2Gud är vår tillflykt och starkhet,
en beprövad hjälp i vår nöd.
3Därför är vi inte rädda även om jorden skulle skaka
och bergen störta ner i havsdjupen,
4även om dess vatten skulle brusa och skumma
och bergen skaka vid havets uppror. Séla
5Det går en flod vars strömmar gläder Guds stad,
till den Högstes heliga boning.
6Gud själv är i dess mitt, den ska aldrig vackla.
Gud hjälper den när morgonen gryr.
7Folken väsnas och riken faller.
Han höjer sin röst, och jorden förgås.
8Härskarornas Herre är med oss,
Jakobs Gud är vår borg. Séla
9Kom och se Herrens gärningar,
ödeläggelser som han gör på jorden.
10Han gör slut på krigen på jorden,
han bryter sönder bågen och bräcker spjutet,
han bränner upp sköldarna i eld.
11”Bli stilla och inse att jag är Gud,
upphöjd över folken, upphöjd över jorden.”
12Härskarornas Herre är med oss,
Jakobs Gud är vår borg. Séla
