Der König kommt!
1Ein Lied von David.
Dem Herrn gehört die ganze Welt
und alles, was auf ihr lebt.
2Die Erde befestigte er über dem Wasser,
ihre Fundamente legte er auf den Meeresgrund.
3»Wer darf auf den Berg des Herrn gehen
und an diesem heiligen Ort vor Gott treten?«
4»Jeder, der kein Unrecht tut
und ein reines Herz hat.
Jeder, der keine fremden Götter anbetet24,4 Oder: der kein falsches Spiel treibt.
und keinen falschen Eid schwört.
5Einen solchen Menschen wird Gott mit seinem Segen beschenken
und ihn für schuldlos erklären; der Herr ist sein Helfer!
6Das gilt den Menschen, die sich nach dir richten
und im Gebet deine Nähe suchen, du Gott Jakobs24,6 So nach der griechischen Übersetzung. Der hebräische Text lautet: (als wahre Nachkommen von) Jakob. .«
7»Hebt euch aus den Angeln, ihr Tore!
Öffnet euch weit, ihr alten Portale,
denn der König will einziehen, die höchste Majestät!«
8»Wer ist denn dieser mächtige König?«
»Es ist Gott, der Herr, der Starke, der Held.
Es ist der Herr, der siegreiche König!«
9»Hebt euch aus den Angeln, ihr Tore!
Öffnet euch weit, ihr alten Portale,
denn der König will einziehen, die höchste Majestät!«
10»Wer ist denn dieser mächtige König?«
»Es ist der Herr über Himmel und Erde24,10 Hebräisch: Jahwe Zebaoth. – Vgl. »Name Gottes« in den Sacherklärungen..
Er ist der mächtige König!«
24
1全地は主のものです。
世界中のものはすべて
神のものです。
2主は海を押しやり、乾いた地をあらわにされました。
3主の山に登り、
主の住まいに入ることのできる者はだれか。
主の前に立つことのできる者はだれか。
4それは、心と手のきよい人、偽りのない人だけです。
5そのような人は、主の祝福と恵みを頂けます。
しかも、救い主である神は、
その恵みが日々の生活に
行き渡るようにしてくださいます。
6こうした日々が与えられる人、
それは、神の前に立ち、
ヤコブの神を拝むことを許された人だけです。
7古くからある門よ、開け。
栄光の王をお通しせよ。
8栄光の王とはだれか。
強くたくましく、
戦いで負けることのない王です。
9門を開け放ち、栄光の王をお迎えせよ。
10栄光の王とはだれか。
それは、天の軍勢の主なのです。
