Seine Gnade hört niemals auf!
1Dankt dem Herrn, denn er ist gut –
seine Gnade hört niemals auf!
2Dankt ihm, dem Gott über alle Götter –
seine Gnade hört niemals auf!
3Dankt ihm, dem Herrn über alle Herren –
seine Gnade hört niemals auf!
4Er allein vollbringt große Wunder –
seine Gnade hört niemals auf!
5Mit Weisheit hat er den Himmel geschaffen –
seine Gnade hört niemals auf!
6Die Erde breitete er über den Meeren aus –
seine Gnade hört niemals auf!
7Er hat die großen Lichter geschaffen –
seine Gnade hört niemals auf!
8Die Sonne, um den Tag zu bestimmen –
seine Gnade hört niemals auf!
9Mond und Sterne für die Nacht –
seine Gnade hört niemals auf!
10Alle Erstgeborenen der Ägypter tötete er –
seine Gnade hört niemals auf!
11Er führte sein Volk Israel aus Ägypten heraus –
seine Gnade hört niemals auf!
12Das alles vollbrachte er durch seine gewaltige Macht –
seine Gnade hört niemals auf!
13Er teilte das Schilfmeer –
seine Gnade hört niemals auf!
14Sein Volk ließ er mitten hindurchziehen –
seine Gnade hört niemals auf!
15Den Pharao und sein Heer aber ließ er in die Fluten stürzen –
seine Gnade hört niemals auf!
16Er führte sein Volk durch die Wüste –
seine Gnade hört niemals auf!
17Er ließ mächtige Könige umkommen –
seine Gnade hört niemals auf!
18Ja, gewaltige Herrscher tötete er –
seine Gnade hört niemals auf!
19Sihon, den König der Amoriter –
seine Gnade hört niemals auf!
20Og, den König von Baschan –
seine Gnade hört niemals auf!
21Ihre Länder übergab er Israel –
seine Gnade hört niemals auf!
22So bekam sein Volk, das ihm diente,
das ganze Gebiet als bleibenden Besitz –
seine Gnade hört niemals auf!
23Er vergaß uns nicht, als wir unterdrückt wurden –
seine Gnade hört niemals auf!
24Er befreite uns von unseren Feinden –
seine Gnade hört niemals auf!
25Allen Geschöpfen gibt er zu essen –
seine Gnade hört niemals auf!
26Ja, dankt ihm, dem Gott, der im Himmel regiert –
seine Gnade hört niemals auf!
زەبووری 136
هەلیلویا!
1ستایشی یەزدان بکەن، لەبەر ئەوەی چاکە،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
2ستایشی خودای خودایان بکەن،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
3ستایشی گەورەی گەورەیان بکەن،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
4بۆ ئەوەی بە تەنها ئەوە کاری سەرسوڕهێنەری مەزن دەکات،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
5ئەوەی بە تێگەیشتنەوە ئاسمانی دروستکردووە،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
6ئەوەی زەوی لەسەر ئاوەکان ڕاخستووە،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
7ئەوەی ڕووناکییە مەزنەکانی دروستکردووە،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
8خۆر بۆ حوکمگێڕی ڕۆژ،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
9مانگ و ئەستێرەکان بۆ حوکمگێڕی شەو،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
10بۆ ئەوەی لە میسر و نۆبەرەکانی دا136:10 مەبەستی لە لەناوبردنی نۆبەرەکانی میسرە، بڕوانە دەرچوون بەشی 11.
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
11ئیسرائیلی لە ناوەڕاستیان دەرهێنا،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
12بە دەستێکی پۆڵایین و بازووێکی بەهێز،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
13بۆ ئەوەی دەریای سووری کرد بە دوو بەشەوە،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
14ئیسرائیلی بە نێوانیاندا پەڕاندەوە،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
15فیرعەون و لەشکرەکەی فڕێدایە ناو دەریای سوور،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
16بۆ ئەوەی لە بیابان ڕابەرایەتی گەلی خۆی کرد،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
17ئەوەی پاشا مەزنەکانی لەناوبرد،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
18ئەوەی پاشا ناودارەکانی کوشت،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
19سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
20عۆگی پاشای باشان،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
21خاکەکەیانی کرد بە میرات،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
22بە میرات بۆ ئیسرائیلی بەندەی خۆی،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
23بۆ ئەوەی کاتێک زەلیل بووین ئێمەی بەبیر هاتەوە،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
24ئەوەی لەناو دوژمنمان دەریهێناین،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
25ئەوەی نان دەداتە هەموو بەدیهێنراوێک.
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
26ستایشی خودای ئاسمان بکەن،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
