Psalm 13 – HOF & TCB

Hoffnung für Alle

Psalm 13:1-6

Wie lange noch, Herr?

1Ein Lied von David.

2Herr, wie lange wirst du mich noch vergessen,

wie lange hältst du dich vor mir verborgen?

3Wie lange noch sollen Sorgen mich quälen,

wie lange soll der Kummer Tag für Tag an mir nagen?

Wie lange noch wird mein Feind über mir stehen?

4Herr, mein Gott, wende dich mir zu und antworte mir!

Lass mich wieder froh werden und neuen Mut gewinnen,

sonst bin ich dem Tod geweiht.

5Mein Feind würde triumphieren und sagen:

»Den habe ich zur Strecke gebracht!«

Meine Gegner würden jubeln über meinen Untergang.

6Ich aber vertraue auf deine Liebe

und juble darüber, dass du mich retten wirst.

Mit meinem Lied will ich dich loben,

denn du, Herr, hast mir Gutes getan.

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 13:1-6

Salmo 1313 Salmo 13 Ang unang mga salita sa Hebreo: Isinulat ni David para sa tagakumpas ng mga mang-aawit.

Panalangin para Tulungan

1Panginoon, hanggang kailan nʼyo ako kalilimutan?

Kalilimutan nʼyo ba ako habang buhay?

Hanggang kailan ba kayo magtatago sa akin?

2Hanggang kailan ko dadalhin itong mga pangamba ko?

Ang aking mga araw ay punong-puno ng kalungkutan.

Hanggang kailan ba ako matatalo ng aking mga kaaway?

3Panginoon kong Dios, bigyan nʼyo ako ng pansin;

sagutin nʼyo ang aking dalangin.

Ibalik nʼyo ang ningning sa aking mga mata,

upang hindi ako mamatay

4at upang hindi masabi ng aking mga kaaway na natalo nila ako, dahil tiyak na magagalak sila kung mapahamak ako.

5Panginoon, naniniwala po ako na mahal nʼyo ako.

At ako ay nagagalak dahil iniligtas nʼyo ako.

6Panginoon, aawitan kita dahil napakabuti nʼyo sa akin mula pa noon.