Psalm 13 – HOF & BPH

Hoffnung für Alle

Psalm 13:1-6

Wie lange noch, Herr?

1Ein Lied von David.

2Herr, wie lange wirst du mich noch vergessen,

wie lange hältst du dich vor mir verborgen?

3Wie lange noch sollen Sorgen mich quälen,

wie lange soll der Kummer Tag für Tag an mir nagen?

Wie lange noch wird mein Feind über mir stehen?

4Herr, mein Gott, wende dich mir zu und antworte mir!

Lass mich wieder froh werden und neuen Mut gewinnen,

sonst bin ich dem Tod geweiht.

5Mein Feind würde triumphieren und sagen:

»Den habe ich zur Strecke gebracht!«

Meine Gegner würden jubeln über meinen Untergang.

6Ich aber vertraue auf deine Liebe

und juble darüber, dass du mich retten wirst.

Mit meinem Lied will ich dich loben,

denn du, Herr, hast mir Gutes getan.

Bibelen på hverdagsdansk

Salmernes Bog 13:1-6

Et fortvivlet menneskes bøn

1Til korlederen: En sang af David.

2Hvor længe vil du glemme mig, Herre?—For evigt?

Hvor længe skal jeg vente på din hjælp?

3Hvor længe skal jeg kæmpe med sjæleangst?

Mine dage og nætter er fyldt med frygt.

Hvor længe skal fjenden triumfere over mig?

4Min Herre og Gud, åh, hør min bøn,

grib ind og red mig fra døden.

5Lad ikke mine fjender gå af med sejren,

lad ikke mine uvenner glædes over min undergang.

6Jeg stoler på dig og din trofasthed.

Jeg vil juble, når jeg oplever din frelse.

Jeg vil prise dig, Herre, med sang,

for din underfulde godhed imod mig.