Glücklich ist, wer den Herrn achtet
1Ein Lied für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen.
Glücklich ist jeder, der den Herrn achtet
und nach seinen Weisungen lebt!
2Was du dir erarbeitet hast, kannst du auch genießen.
Es geht dir gut, und das Glück ist auf deiner Seite.
3Deine Frau gleicht einem fruchtbaren Weinstock,
der viele Reben trägt:
Die Kinder um deinen Tisch sind so zahlreich
wie die jungen Triebe eines Ölbaums!
4So reich beschenkt Gott den Mann,
der ihm mit Ehrfurcht begegnet.
5Der Herr segne dich – er, der auf dem Berg Zion wohnt!
Dein Leben lang sollst du sehen, dass es Jerusalem gut geht.
6Mögest du so lange leben,
dass du dich noch an deinen Enkeln erfreuen kannst!
Frieden komme über Israel!
Dwom 128
Ɔsorokorɔ dwom.
1Nhyira ne wɔn a wɔsuro Awurade,
na wɔnante nʼakwan so.
2Wobɛdi wʼadwuma so aba;
nhyira ne yiedie bɛyɛ wo dea.
3Wo yere bɛyɛ sɛ bobe a ɛso aba
wɔ wo fie;
na wo mmammarima ayɛ sɛ ngo dua a afifiri
atwa wo ɛpono ho ahyia.
4Yei ne onipa a wɔahyira noɔ,
deɛ ɔsuro Awurade no.
5Awurade nhyira wo mfiri Sion
wo nkwa nna nyinaa;
na ɔmma wo nhunu Yerusalem nkɔsoɔ,
6na ɔmma wo ntena ase nhunu wo mma mma.
Asomdwoeɛ nka Israel.
