Psalm 123 – HOF & NEN

Hoffnung für Alle

Psalm 123:1-4

Warten auf die Hilfe des Herrn

1Ein Lied für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen.

Herr, ich richte meine Augen auf dich,

ich schaue zum Himmel hinauf, wo du wohnst.

2Wie ein Diener auf ein Handzeichen seines Herrn wartet

und eine Magd auf einen Wink ihrer Herrin –

so blicken wir auf den Herrn, unseren Gott,

bis er uns ein Zeichen seiner Gnade gibt.

3Hab Erbarmen mit uns, Herr, hilf uns!

Schon viel zu lange haben wir Verachtung erlitten!

4Wir haben das Gespött dieser Leute satt,

die so überheblich und selbstsicher sind!

Wir können es nicht länger ertragen,

dass uns diese Hochmütigen verachten!

Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu)

Zaburi 123:1-4

Zaburi 123

Kuomba Rehema

Wimbo wa kwenda juu.

1123:1 Za 68:5; Isa 6:1; 63:15Ninayainua macho yangu kwako,

kwako wewe ambaye kiti chako cha enzi kiko mbinguni.

2123:2 Za 25:15Kama vile macho ya watumwa

yatazamavyo mkono wa bwana wao,

kama vile macho ya mtumishi wa kike

yatazamavyo mkono wa bibi yake,

ndivyo macho yetu yamtazamavyo Bwana Mungu wetu,

mpaka atakapotuhurumia.

3Uturehemu, Ee Bwana, uturehemu,

kwa maana tumevumilia dharau nyingi.

4Tumevumilia dhihaka nyingi kutoka kwa wenye kiburi,

dharau nyingi kutoka kwa wenye majivuno.