Frieden für Jerusalem!
1Ein Lied von David für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen.
Wie sehr habe ich mich gefreut, als man zu mir sagte:
»Komm mit, wir gehen zum Haus des Herrn!«
2Nun sind wir endlich am Ziel!
Wir haben Jerusalems Tore durchschritten.
3O Jerusalem, du herrliche Stadt,
wie unbezwingbar bist du gebaut!
4Zu dir ziehen alle Stämme des Herrn hinauf –
ganz Israel will ihn dort preisen, so wie er es befahl.
5Jerusalem, in dir regiert Davids Königshaus,
in dir spricht der König das Recht.
6Betet für den Frieden Jerusalems!
Wer dich liebt, dem soll es gut ergehen!
7Hinter deinen festen Mauern soll Frieden herrschen,
und in deinen Palästen soll man sicher wohnen!
8Weil mir meine Verwandten und Freunde am Herzen liegen,
wünsche ich dir, Jerusalem, Frieden und Glück.
9Weil in dir das Haus des Herrn, unseres Gottes, steht,
setze ich mich für dein Wohlergehen ein.
Priez pour la paix de Jérusalem
1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel122.1 Voir note 120.1.. De David.
Je suis dans la joie ╵lorsque l’on me dit :
« Nous allons monter ╵à la demeure de l’Eternel. »
2Voici que nos pas s’arrêtent
à tes portes, ╵ô Jérusalem !
3O Jérusalem, ╵cité bien bâtie,
formant un tout bien uni !
4C’est là qu’affluent les tribus, ╵les tribus de l’Eternel
– c’est la loi en Israël –
pour y louer l’Eternel122.4 Voir Dt 16.16-17..
5C’est là que sont établis les trônes122.5 Au début et à la fin du verset, il pourrait s’agir des mêmes trônes et donc d’une seule classe de personnes : les descendants de David. ╵pour ceux qui exercent la justice,
les trônes pour les descendants de David.
6Priez pour la paix ╵de Jérusalem :
oui, que ceux qui t’aiment, ╵ô Jérusalem, ╵vivent en sécurité !
7Que la paix soit dans tes murs
et que la sécurité ╵règne en tes palais !
8Pour mes frères, mes amis,
je me plais à dire : ╵« La paix soit chez toi ! »
9Pour l’amour du temple ╵de l’Eternel notre Dieu,
je souhaite ton bien.
