Unterwegs unter Gottes Schutz
1Ein Lied für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen.
Ich schaue hinauf zu den Bergen –
woher kann ich Hilfe erwarten?
2Meine Hilfe kommt vom Herrn,
der Himmel und Erde gemacht hat!
3Der Herr wird nicht zulassen, dass du fällst;
er, dein Beschützer, schläft nicht.
4Ja, der Beschützer Israels
schläft und schlummert nicht.
5Der Herr gibt auf dich acht; er steht dir zur Seite
und bietet dir Schutz vor drohenden Gefahren121,5 Wörtlich: der Herr ist dein Schatten über deiner rechten Hand..
6Tagsüber wird dich die Sonnenglut nicht verbrennen,
und in der Nacht wird der Mond dir nicht schaden.
7Der Herr schützt dich vor allem Unheil,
er bewahrt dein Leben.
8Er gibt auf dich acht, wenn du aus dem Haus gehst
und wenn du wieder heimkehrst.
Jetzt und für immer steht er dir bei!
Salmo 121
Ang Ginoo ang Akong Tigpanalipod
1Nagatan-aw ako sa mga bukid;
asa man maggikan ang akong gipaabot nga tabang?
2Ang maong tabang maggikan sa Ginoo, nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.
3Dili niya itugot nga mapandol ka.
Siya nga nagatipig kanimo, dili matulog.
4Pamati! Ang nagatipig sa Israel wala magduka o matulog.
5Ang Ginoo mao ang imong tigpanalipod;
anaa siya sa imong tapad aron sa pagpanalipod kanimo.
6Ang kainit sa adlaw dili makaunsa kanimo, ni ang siga sa bulan sa panahon sa kagabhion.121:6 Ang mga tawo sa unang panahon nahibalo nga ang labihan nga kainit sa adlaw makadaot, ug nagtuo usab sila nga ang pag-usab-usab sa bulan makahatag ug sakit.
7Tipigan ka sa Ginoo gikan sa tanang katalagman;
ampingan niya ang imong kinabuhi.
8Ang Ginoo motipig kanimo karon ug hangtod sa kahangtoran, bisan asa ka moadto.121:8 bisan… moadto: o, sa imong paglakaw ug pagbalik.
