Psalm 113 – HOF & NASV

Hoffnung für Alle

Psalm 113:1-9

Hoffnungslos im Elend?

1Halleluja – lobt den Herrn!

Lobt den Herrn, ihr seine Diener,

lobt seinen herrlichen Namen!

2Ja, der Name des Herrn werde gepriesen –

jetzt und in alle Ewigkeit!

3Von dort, wo die Sonne aufgeht, bis dorthin, wo sie untergeht –

überall werde der Herr gelobt!

4Er herrscht über alle Völker,

seine Hoheit und Macht überragt selbst den Himmel!

5-6Einzigartig ist der Herr, unser Gott!

Niemand im Himmel und auf der Erde ist ihm gleich.

Sein Thron steht hoch über allen Thronen,

und doch sieht er hinab auf das, was in der Tiefe vor sich geht.

7Dem Verachteten hilft er aus seiner Not.

Er zieht den Armen aus dem Schmutz

8und stellt ihn denen gleich,

die in seinem Volk Rang und Namen haben.

9Auch die kinderlose Frau befreit er von ihrer Schmach

und macht sie zu einer glücklichen Mutter.

Lobt den Herrn. Halleluja!

New Amharic Standard Version

መዝሙር 113:1-9

መዝሙር 113

ለታላቁና ለመሓሪው ጌታ ምስጋና

1ሃሌ ሉያ።113፥1 እግዚአብሔር ይመስገን ማለት ሲሆን፣ በ9 ላይም ይገኛል።

የእግዚአብሔር አገልጋዮች ሆይ፤ አመስግኑት፤

የእግዚአብሔርን ስም አወድሱ።

2ከአሁን እስከ ዘላለም፣

የእግዚአብሔር ስም የተመሰገነ ይሁን።

3ከፀሓይ መውጫ እስከ መግቢያው ድረስ፣

የእግዚአብሔር ስም የተመሰገነ ይሁን።

4እግዚአብሔር ከሕዝቦች ሁሉ በላይ ከፍ ያለ ነው፤

ክብሩም ከሰማያት በላይ ነው።

5እንደ አምላካችን እንደ እግዚአብሔር

በላይ በዙፋኑ የተቀመጠ ማን ነው?

6በሰማይና በምድር ያሉትንስ ለማየት፣

ራሱን ወደ ታች ዝቅ የሚያደርግ ማን ነው?

7ድኻውን ከትቢያ ያነሣል፤

ችግረኛውን ከዐመድ ከፍ ከፍ ያደርጋል፤

8ከመኳንንትም እኩል ስፍራ ይሰጠዋል፤

ከሕዝቡም ሹማምት ጋር ያስቀምጠዋል።

9መካኒቱን ሴት በቤት ያኖራታል፤

ደስተኛም የልጆች እናት ያደርጋታል።

ሃሌ ሉያ።