Psalm 11 – HOF & LCB

Hoffnung für Alle

Psalm 11:1-7

Wer glaubt, steht unter Gottes Schutz

1Von David.

Bei dem Herrn suche ich Schutz. Wie könnt ihr da zu mir sagen:

»Du musst ins Gebirge fliehen! Flieg fort wie ein Vogel!

2Siehst du denn nicht, dass die Mörder schon die Pfeile aufgelegt

und ihre Bogen gespannt haben?

Aus dem Hinterhalt wollen sie auf jene schießen,

die aufrichtig mit Gott leben.

3Alle Ordnungen sind umgestoßen,

was kann da noch der bewirken,

dem Gottes Ordnungen alles bedeuten?«

4Der Herr ist in seinem heiligen Tempel,

er thront im Himmel und herrscht über alles.

Er durchschaut alle Menschen,

nichts entgeht seinem prüfenden Blick.

5Er sieht sich jeden ganz genau an,

den, der Gott liebt, und den, der ihn verachtet.

Der Herr hasst den Gewalttätigen aus tiefster Seele.

6Auf die Schuldigen wird er Feuer und Schwefel regnen lassen,

und der Glutwind wird sie versengen.

7Der Herr ist zuverlässig und gerecht,

deshalb liebt er alle, die sich an das Recht halten

und aufrichtig nach seinem Willen leben;

sie werden ihn einst schauen.

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 11:1-7

Zabbuli 11

Ya Mukulu wa Bayimbi. Zabbuli ya Dawudi.

111:1 Zab 56:11Mu Mukama mwe neekweka;

ate muyinza mutya okuŋŋamba nti,

“Ddukira ku nsozi ng’ebinyonyi?

211:2 a Zab 7:13 b Zab 64:3-4Kubanga laba ababi baleega emitego gyabwe

egy’obusaale,

balase abalina omutima

omulongoofu.

311:3 Zab 82:5Emisingi nga gizikirizibwa,

omutuukirivu ayinza kukola ki?”

411:4 a Zab 18:6 b Zab 103:19 c Zab 33:13 d Zab 34:15-16Mukama ali mu Yeekaalu ye entukuvu;

Mukama atudde ku ntebe ye ey’obwakabaka eri mu ggulu.

Amaaso ge gatunuulira

era geetegereza abaana b’abantu.

511:5 a Lub 22:1; Yak 1:12 b Zab 5:5Mukama akebera abatuukirivu

naye omutima gwe gukyawa ababi,

n’abakola eby’obukambwe.

611:6 a Ez 38:22 b Yer 4:11-12Ababi alibayiwako

amanda ag’omuliro;

n’empewo ezibambula gwe guliba omugabo gwabwe.

711:7 a Zab 7:9, 11; 45:7 b Zab 33:5 c Zab 17:15Kubanga Mukama mutuukirivu

era ayagala eby’obutuukirivu;

abo abalongoofu be balimulaba.