Weitere Warnungen und Verheißungen
(Kapitel 6–7)
Gott klagt sein Volk an
1Hört, wozu der Herr sein Volk auffordert: »Kommt und verteidigt euch! Berge und Hügel sollen Zeugen unseres Rechtsstreites sein!«
2Ihr Berge und ihr uralten Fundamente der Erde, hört, welche Anklage der Herr gegen sein Volk erhebt! Jetzt geht er mit Israel ins Gericht.
3Er fragt: »Was habe ich dir bloß angetan, mein Volk? Habe ich vielleicht zu viel von dir gefordert? Sag es nur! 4Habe ich dich nicht sogar aus der Sklaverei in Ägypten erlöst und dir Mose, Aaron und Mirjam als Führer gegeben? 5Mein Volk, erinnere dich doch, welche finsteren Pläne Balak, der König von Moab, gegen dich schmiedete und was ihm Bileam, der Sohn von Beor, zur Antwort gab! Denk daran, wie du den Jordan bei Schittim überquertest und weiter bis nach Gilgal zogst! Dann wirst du erkennen, was ich, der Herr, für dich getan habe. Ich bin treu und gerecht!«
6Das Volk fragt: »Wie können wir denn dem Herrn begegnen, diesem großen und erhabenen Gott? Sollen wir einjährige Rinder als Opfer für ihn verbrennen, wenn wir ihn anbeten wollen? 7Hat er Gefallen daran, wenn wir ihm Tausende von Schafböcken und ganze Ströme von Olivenöl darbringen? Oder sollen wir ihm sogar unsere ältesten Söhne opfern, um unsere Schuld wiedergutzumachen?«
8Nein! Der Herr hat euch doch längst gesagt, was gut ist! Er fordert von euch Menschen nur eines: Haltet euch an das Recht, begegnet anderen mit Güte, und lebt in Ehrfurcht vor eurem Gott!
Jerusalem trifft dasselbe Schicksal wie Samaria
9Hört, was der Herr der Stadt Jerusalem zuruft! Wer klug ist, der nimmt seine Worte ernst! Lasst euch warnen durch die Strafe, die euch bevorsteht! Gott selbst hat sie über euch verhängt.6,9 Der hebräische Text ist nicht sicher zu deuten.
10Er sagt: »Soll ich noch länger zusehen, wie gewissenlose Menschen in ihren Häusern Schätze ansammeln, die sie nur durch Betrug bekommen haben? Sie tun, was ich verabscheue, und verwenden gefälschte Maße! 11Wie kann ich sie freisprechen, wenn sie andere mit ihren falschen Waagen und Gewichtssteinen hinters Licht führen? 12Die Reichen in der Stadt beuten die Menschen aus und unterdrücken sie, ja, alle Einwohner von Jerusalem lügen und betrügen!
13Weil ihr so viel Schuld auf euch geladen habt, werde ich euch hart bestrafen und eure Stadt verwüsten. 14Bald könnt ihr euch nicht mehr satt essen, ständig quält euch der Hunger. Was ihr beiseiteschafft, könnt ihr doch nicht retten, und was ihr noch in Sicherheit bringt, verliert ihr im Krieg. 15Ihr werdet die Saat ausstreuen, aber keine Ernte einbringen, die Oliven auspressen, aber euch nicht mit dem Öl salben, Wein keltern, ihn aber nicht mehr genießen. 16Bis heute folgt ihr dem schlechten Vorbild der Könige Omri und Ahab. Alles, was diese Sippe tat, habt ihr ihnen nachgemacht! Darum lasse ich eure Stadt zu einem Ort des Grauens werden und euch zur Zielscheibe des Spotts; überall wird man euch, mein Volk, verhöhnen und verachten.«
Guds anklage imod Israels folk
1Hør, hvad Herren siger til Israels folk:
„Kom og forsvar jer med bjergene som vidner,
lad højene høre, hvad I har at sige.”
2Ja, lad bjergene høre Herrens anklage,
jordens grundvold skal lytte med,
for han vil anklage sit folk,
han kræver Israel til regnskab.
3„Mit folk, hvad har jeg gjort jer?
Hvorfor er I blevet trætte af mig? Svar mig!
4Det var jo mig, der førte jer ud af Egypten
og befriede jer fra slaveriet.
Jeg gav jer både Moses, Aron og Mirjam som ledere.
5Mit folk, husk på, at kong Balak af Moab ville forbande jer,
men jeg fik Bileam, Beors søn, til at velsigne jer.
Husk alle miraklerne på vejen mellem Shittim og Gilgal,
hvordan jeg i min nåde gav jer sejr.”
6„Hvilke ofre ønsker Gud, vi skal bringe ham?” spørger I.
„Hvad kan vi give til den højhellige Gud?
Måske kan vi give ham et brændoffer,
de bedste kalve vi ejer?
7Vil han tage imod 1000 væddere,
eller måske et hav af olivenolie?
Skal vi ofre vores førstefødte sønner,
som bod for alle vores synder?”
8Nej, menneske, du har fået at vide, hvad der er godt,
hvad Herren forlanger af dig:
Du skal gøre det rette i trofast kærlighed,
og altid være villig til at vandre med Herren.
Dommen over den sociale uret
9Herren råber til Jerusalem,
og den, der er vis, lytter til hans ord.
Hør på dommen
og tænk over, hvem der afsiger den:
10„I snyder stadig, når I sælger jeres varer,
I bliver rige ved at bedrage andre.
11I ændrer på vægten med god samvittighed
og bruger falske lodder uden at blinke.
12Byens rigmænd er voldelige,
alle indbyggerne er fulde af løgn, snyd og bedrag.
13Derfor vil jeg sende en hær imod jer,
så I kan forstå konsekvensen af jeres synd.
14Der bliver mangel på mad,
så sulten gnaver i maven.
I vil prøve at redde jeres ejendele,
men det skal ikke lykkes jer.
Og skulle det lykkes jer at redde noget,
bliver det taget af fjenden.
15I skal så, men I når ikke at høste.
I presser jeres oliven, men når ikke at bruge olien.
I presser saften af druerne, men når ikke at drikke vinen.
16I fulgte jo kong Omris gudløse skikke,
efterlignede kong Ahabs ondskab.
Byens ødelæggelse bliver frygtelig at se på.
Indbyggerne bliver udsat for spot,
ja, hele folket vil blive hånet.”
