1Das Volk, das in der Finsternis lebt, sieht ein großes Licht; hell strahlt es auf über denen, die ohne Hoffnung sind. 2Du, Herr, machst Israel wieder zu einem großen Volk und schenkst ihnen überströmende Freude. Sie sind fröhlich wie nach einer reichen Ernte; sie jubeln wie nach einem Sieg, wenn die Beute verteilt wird. 3So wie du Israel damals aus der Gewalt der Midianiter gerettet hast, so befreist du sie dann von der schweren Last der Fremdherrschaft. Du zerbrichst die Peitsche, mit der sie zur Zwangsarbeit getrieben werden. 4Die Soldatenstiefel, die beim Marschieren so laut dröhnen, und all die blutverschmierten Kampfgewänder werden ins Feuer geworfen und verbrannt.
5Denn uns ist ein Kind geboren! Ein Sohn ist uns geschenkt! Er wird die Herrschaft übernehmen. Man nennt ihn »Wunderbarer Ratgeber«, »Starker Gott«, »Ewiger Vater«, »Friedensfürst«. 6Er wird seine Herrschaft weit ausdehnen und dauerhaften Frieden bringen. Auf dem Thron Davids wird er regieren und sein Reich auf Recht und Gerechtigkeit gründen, jetzt und für alle Zeit. Der Herr, der allmächtige Gott, wird dies eintreffen lassen, leidenschaftlich verfolgt er sein Ziel.
Der Zorn des Herrn hat sich noch nicht gelegt
7Der Herr hat ein hartes Urteil über die Nachkommen von Jakob verhängt. Das Reich Israel wird es zu spüren bekommen, 8ja, es wird die Bewohner von Israel und die Einwohner Samarias treffen. Voller Hochmut prahlen sie: 9»Unsere Häuser aus Ziegelsteinen sind zwar zerstört, doch nun bauen wir uns neue aus Quadersteinen. Die knorrigen Maulbeerbäume wurden alle gefällt. Was soll’s, wir pflanzen Zedern dafür an!« 10Darum hat der Herr die Feinde von König Rezin stark gemacht und sie gegen Israel zum Krieg angestachelt. 11Die Syrer sind von Osten her ins Land eingefallen, und die Philister griffen von Westen an. Sie stürzten sich mit weit aufgerissenem Maul auf Israel und verschlangen ganze Stücke davon. Aber trotz allem hat sich Gottes Zorn nicht gelegt; noch ist seine strafende Hand erhoben.
12Der Herr, der allmächtige Gott, bestraft sein Volk hart, aber es kehrt nicht zu ihm zurück, ja, es fragt nicht einmal nach ihm. 13-14Darum wird der Herr an ein und demselben Tag Kopf und Schwanz von Israel abschlagen. Der Kopf, das sind die Führer des Volkes, die angesehenen Männer und Sippenoberhäupter; der Schwanz, das sind die angeblichen Propheten mit ihren falschen Weissagungen. Wie man die obersten Zweige der Palmen und die Binsen im Sumpf abschneidet, so wird Gott an einem Tag das ganze Volk vernichten. 15Denn die Führer dieses Volkes sind nichts als Verführer. Wer sich ihnen anvertraut, wird in die Irre geleitet. 16Darum verschont der Herr die jungen Männer nicht und hat kein Mitleid mit den Witwen und Waisen. Denn sie alle haben sich gegen ihn aufgelehnt, ihr ganzes Leben besteht aus Lug und Betrug. Aber noch hat sich Gottes Zorn nicht gelegt; noch ist seine strafende Hand erhoben.
17Durch ihre Gottlosigkeit sprechen sie sich selbst das Urteil. Ihre Bosheit gleicht einer lodernden Flamme, die Unkraut und Dornensträucher verzehrt und das dichte Unterholz im Wald in Brand steckt, bis schwarze Rauchsäulen aufsteigen. 18In seinem glühenden Zorn denkt der Herr, der allmächtige Gott, gar nicht daran, dieses Feuer einzudämmen. Zurück bleibt ein zerstörtes Land, ein Land, in dem jeder gegen jeden kämpft. Niemand kümmert sich um den anderen, 19jeder will nur seinen Hunger stillen. Gierig und rücksichtslos fällt man über alles Essbare her und wird trotzdem nicht satt. Am Ende zerfleischen sie sich gegenseitig: 20Die Leute vom Stamm Manasse stürzen sich auf den Stamm Ephraim, die von Ephraim gehen auf Manasse los, und zusammen fallen sie über Juda her. Und immer noch ist Gottes Zorn nicht gestillt; drohend schwebt seine Hand über diesem Volk.
未来的君王
1但那些受过痛苦的人必不再遇见黑暗。从前，耶和华使西布伦人和拿弗他利人住的地方受人藐视，日后必使这些地方，即约旦河对岸、沿海一带、外族人居住的加利利得到荣耀。
2走在黑暗中的人必看见大光，
活在死亡阴影下的人必被光照亮。
3耶和华啊，你必使以色列成为大国，
人民都喜气洋洋，
在你面前欢喜快乐，
好像丰收时那样欢喜，
如同瓜分战利品时那样快乐。
4因为你必折断他们负的轭和欺压者的棍棒，
好像昔日你毁灭米甸人一样；
5战士的靴子和染血的征袍都要被丢进火里烧掉。
6必有一个婴儿为我们诞生，
有一个孩子要赐给我们，
祂必统治我们。
祂被称为奇妙的策士、全能的上帝、永存的父、和平的君。
7祂的国必长治久安。
祂必坐在大卫的宝座上以公平和公义治国，
使国家永固。
万军之耶和华必热切地成就此事。
耶和华要审判以色列
8主已发言责备雅各家，
他的责备落在以色列，
9住在以法莲和撒玛利亚的以色列人都知道。
他们骄傲自大地说：
10“砖墙倒塌了，
我们可以凿石重建；
桑树砍倒了，
我们可以再种香柏树。”
11因此耶和华必驱使敌人来攻击他们。
12东有亚兰人，西有非利士人，
他们必吞噬以色列。
虽然如此，耶和华的怒气还没有止息，
祂的惩罚还没有停止。
13但以色列人没有归向万军之耶和华，
也不寻求祂。
14因此，耶和华要在一日之间铲除以色列的头和尾。
15头是指他们的长老和首领，
尾是指教人虚谎之事的假先知。
16这些带领者使百姓步入歧途、
走向灭亡。
17他们目无上帝，
行事邪恶，口出狂言。
所以，主不喜欢他们的青年，
也不怜悯他们的孤儿寡妇。
虽然如此，耶和华的怒气还没有止息，
祂降罚的手没有收回。
18邪恶像燃烧的火焰，
焚毁荆棘和蒺藜，点燃密林，
烟柱旋转上腾。
19万军之耶和华的烈怒必如火一般烧焦大地，
人们成为烧火的柴，
甚至弟兄彼此相煎。
20他们到处抢夺食物，
仍饥饿难忍，
甚至吃自己的骨肉9:20 “骨肉”或译“臂膀的肉”。。
21以法莲和玛拿西必自相残杀，
又联合起来攻打犹大。
虽然如此，耶和华的怒气还没有止息，
祂降罚的手没有收回。
